“哀弦忍重理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀弦忍重理”出自哪首诗?
答案: “哀弦忍重理”出自: 宋代 周紫芝的 《拟燕赵多佳人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi xián rěn chóng lǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“哀弦忍重理”的上一句是什么?
答案:
“哀弦忍重理”的上一句是: 回眸与目成 , 诗句拼音为: huí móu yǔ mù chéng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“哀弦忍重理”的下一句是什么?
答案: “哀弦忍重理”的下一句是: 愿为双飞燕 , 诗句拼音为: yuàn wèi shuāng fēi yàn ,诗句平仄:仄平平平○。
“哀弦忍重理”全诗
拟燕赵多佳人 (nǐ yān zhào duō jiā rén)
沙丘有余风,赵女多跕纚。
燕丹养勇士,後宫出女子。
至今余倡优,吹弹满都市。
佳人北方来,倾城尽风靡。
妙舞萦纤腰,清歌发皓齿。
一歌四座欢,再歌宾客起。
回眸与目成,哀弦忍重理。
愿为双飞燕,与君共栖止。
人生不行乐,岁月如流水。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平平平,○○仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
○平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平平○,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
“哀弦忍重理”繁体原文
擬燕趙多佳人
沙丘有餘風,趙女多跕纚。
燕丹養勇士,後宫出女子。
至今餘倡優,吹彈滿都市。
佳人北方來,傾城盡風靡。
妙舞縈纖腰,清歌發皓齒。
一歌四座歡,再歌賓客起。
回眸與目成,哀絃忍重理。
願爲雙飛燕,與君共棲止。
人生不行樂,歲月如流水。
“哀弦忍重理”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
沙丘有余风,赵女多跕纚。
○平仄仄仄,仄平仄仄仄。
燕丹养勇士,後宫出女子。
仄平平平平,○○仄平仄。
至今余倡优,吹弹满都市。
平平仄平平,平平仄平仄。
佳人北方来,倾城尽风靡。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
妙舞萦纤腰,清歌发皓齿。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
一歌四座欢,再歌宾客起。
○平仄仄平,平平仄○仄。
回眸与目成,哀弦忍重理。
仄平平平○,仄平仄平仄。
愿为双飞燕,与君共栖止。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
人生不行乐,岁月如流水。
“哀弦忍重理”全诗注音
沙丘有余风,赵女多跕纚。
燕丹养勇士,後宫出女子。
至今余倡优,吹弹满都市。
佳人北方来,倾城尽风靡。
妙舞萦纤腰,清歌发皓齿。
一歌四座欢,再歌宾客起。
回眸与目成,哀弦忍重理。
愿为双飞燕,与君共栖止。
人生不行乐,岁月如流水。
“哀弦忍重理”全诗翻译
译文:
沙丘上吹着余风,赵国的女子多婀娜。
燕国丹色滋养着勇士,后宫中的女子也不乏美丽。
至今我仍吟唱着佳人的美,风靡整个都市。
北方的佳人来了,美得倾城,风靡众人。
她的舞姿绕着纤腰飘逸,清歌传出皓齿。
一曲歌声让四座欢欣,再唱时宾客纷纷起舞。
回眸一笑,眼神交汇,哀怨的弦音难忍重理。
愿化为双飞燕,与君共同栖息停留。
人生若无欢乐,岁月如流水般匆匆流逝。
全文描述了沙丘上吹着微风,赵国有许多美丽的女子。燕国养育着勇士,后宫中的女子也不乏美丽。作者仍在吟唱着美人的容颜,风靡全城。北方的佳人来到,美得动人心魄,风靡众人。她优美的舞姿绕着纤腰展现,悠扬的歌声传出皓齿。一曲歌声令四座欢喜,再唱时宾客们纷纷起舞。回眸一笑,目光相交,哀怨的琴弦难以抑制。愿化身为双飞燕,与心爱之人共同栖息停留。人生若没有欢乐,光阴如水般匆匆流逝。
“哀弦忍重理”相关诗句:
- 哀弦忍重理 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟燕赵多佳人 》
- 哀弦不忍弹 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 何妨重理旧弦琴 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠刀镊王诚三首 其三 》
- 哀哀七丝弦 出自 [唐] 孟郊 ·《去妇 》
- 哀哀害神理 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 哀哀勿重陈 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 哀歌讵忍听 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其二 》
- 哀歌谁忍听 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 哀情不可忍 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百五十 》
- 忍读四哀诗 出自 [宋] 戴复古 ·《访西涧王深道 其二 》
- 哀噭那忍听 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其一○ 》
- 哀笳不忍听 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽惠安林丞 》
- 忍听晓猿哀 出自 [宋] 黄人杰 ·《挽吕东莱先生 其二 》
- 管咽弦哀 出自 [唐] 冯延巳 ·《采春子 》
- 帘幙重重一笛哀 出自 [宋] 汪元量 ·《望海楼独立 》
- 写入哀弦知 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 哀弦冻绝音 出自 [宋] 杨时 ·《雨寒 》
- 哀弦调已绝 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 似作哀弦鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟杜甫玉华宫 》