“空庭长艾蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空庭长艾蒿”出自哪首诗？
答案： “空庭长艾蒿”出自： 宋代 张扩的 《赋向伯恭侍郎芗林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng tíng zhǎng ài hāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空庭长艾蒿”的上一句是什么？
答案：
“空庭长艾蒿”的上一句是： 小径荒松菊 , 诗句拼音为： xiǎo jìng huāng sōng jú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空庭长艾蒿”的下一句是什么？
答案： “空庭长艾蒿”的下一句是： 闭门便午枕 , 诗句拼音为： bì mén biàn wǔ zhěn ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“空庭长艾蒿”全诗
赋向伯恭侍郎芗林 (fù xiàng bǎi gōng shì láng xiāng lín)
矫矫子平裔，声名晚益高。
归休卜仙隐，题品妙宸豪。
小径荒松菊，空庭长艾蒿。
闭门便午枕，余事九牛毛。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“空庭长艾蒿”繁体原文
賦向伯恭侍郎薌林
矯矯子平裔，聲名晚益高。
歸休卜仙隱，題品妙宸豪。
小徑荒松菊，空庭長艾蒿。
閉門便午枕，餘事九牛毛。
“空庭长艾蒿”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
矫矫子平裔，声名晚益高。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
归休卜仙隐，题品妙宸豪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小径荒松菊，空庭长艾蒿。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
闭门便午枕，余事九牛毛。
“空庭长艾蒿”全诗注音
矫矫子平裔，声名晚益高。
归休卜仙隐，题品妙宸豪。
小径荒松菊，空庭长艾蒿。
闭门便午枕，余事九牛毛。
“空庭长艾蒿”全诗翻译
译文：
身世显赫，名望日益崇高。
回归宅邸，寻求仙人隐居之处，赞美称颂着皇家的英豪。
狭小的小径上长满了野草和菊花，空荡荡的庭院中长着艾蒿。
关起门来，便躺在午时的枕头上，我余下的琐事都不足为道，犹如九牛身上的一根毛。
全文总结：
这篇古文描述了一个名声显赫的子平裔后裔，他回归家宅，追求隐居仙人的生活。文中描绘了庭院的景象，狭小的小径上长满了荒草和菊花，空旷的庭院里长着艾蒿。他不再理会琐事，只是闭门躺在午时的枕头上，将余下的琐碎事情视若九牛身上的一根毛，可见他已然超然物外，追求宁静隐逸的生活。
“空庭长艾蒿”总结赏析
赏析：这首诗《赋向伯恭侍郎芗林》以自述形式表达了对高声名的回归和追求宁静隐逸的向往。诗人张扩以矫矫子平裔的自信姿态，描绘了自己名声日隆的情景。他选择了归隐的生活，卜仙而隐逸，寄托了对宁静与高雅生活的向往。在隐居的地方，他借景抒怀，描述了幽静的小径、荒松、菊花和空庭长艾蒿，展现了隐逸生活的宁静和清幽。最后两句以幽默的口吻，闭门午枕，比喻他的隐逸生活自得其乐，轻松惬意，余事九牛毛，表达了对尘世纷扰的超然态度。
“空庭长艾蒿”相关诗句：
- 空庭长艾蒿 出自 [宋] 张扩 ·《赋向伯恭侍郎芗林 》
- 庭空长艾蒿 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 蒿艾如人长 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 蒿艾长美好 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和永叔种菊过节方开 》
- 肯随蒿艾老空山 出自 [宋] 史浩 ·《和道傍大松人取以爲明 》
- 庭闲雨长蒿 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》
- 满庭春雨长蒿莱 出自 [唐] 韦庄 ·《铜仪 》
- 空觉长黄蒿 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 譬如蒿艾中 出自 [宋] 毛滂 ·《赠禧上人 》
- 经年混蒿艾 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其四 》
- 日夕被蒿艾 出自 [宋] 王令 ·《襍诗 其一 》
- 岁晚蒿艾间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其八 》
- 奇质委蒿艾 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 青烟郁蒿艾 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜苦秋蚊达旦不寐 》
- 蒿艾春侵路 出自 [宋] 陆游 ·《题旅舍壁二首 其二 》
- 且免蒿艾侵 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 沙田积蒿艾 出自 [唐] 喻凫 ·《晚次临泾 》
- 杂以蒿艾荤 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三 》
- 时於蒿艾间 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一 》
- 蒿艾因时采 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五日与陈真卿饮 》