“归程入洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归程入洞天”出自哪首诗？
答案： “归程入洞天”出自： 唐代 权德舆的 《送王链师赴王屋洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī chéng rù dòng tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归程入洞天”的上一句是什么？
答案：
“归程入洞天”的上一句是： 稔岁在芝田 , 诗句拼音为：rěn suì zài zhī tián
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归程入洞天”的下一句是什么？
答案： “归程入洞天”的下一句是： 白云辞上国 , 诗句拼音为： bái yún cí shàng guó ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“归程入洞天”全诗
送王链师赴王屋洞 (sòng wáng liàn shī fù wáng wū dòng)
稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会羣仙。
自以碁销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“归程入洞天”繁体原文
送王鍊師赴王屋洞
稔歲在芝田，歸程入洞天。
白雲辭上國，青鳥會羣仙。
自以碁銷日，寧資藥駐年。
相看話離合，風馭忽泠然。
“归程入洞天”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
稔岁在芝田，归程入洞天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白云辞上国，青鸟会羣仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自以碁销日，宁资药驻年。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相看话离合，风驭忽泠然。
“归程入洞天”全诗注音
稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会羣仙。
自以碁销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。
“归程入洞天”全诗翻译
译文：
稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会群仙。
自以棋销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。
解释和
总结：
这首诗描绘了一个人在田地里丰收的季节，他返回洞天（指仙境或隐居之地）。白云飘离他曾经所在的国度，青鸟会聚在仙境中。诗人自比下棋，棋局销耗了一天的时间，而他并不愿意依赖药物延缓衰老。他和朋友们相互交谈，谈论着离别和重逢，风忽然停止了驾驭的声音，变得寂静无声。
总的来说，这首诗借用了自然景物和仙境的意象，表达了人生的无常和离别的主题。
“归程入洞天”总结赏析
赏析：:
这是一首由权德舆创作的古诗，题目为《送王链师赴王屋洞》。诗人以深切的情感表达了对王链师的离别之情以及对他修仙之路的美好祝愿。
首句“稔岁在芝田，归程入洞天。”描绘了王链师在芝田修炼多年，积累了丰富的修仙功力，现在要返回王屋洞继续修行。芝田和王屋洞都是仙境，充满神秘和仙气。
第二句“白云辞上国，青鸟会羣仙。”表现了王链师的修仙之路将会与白云和群仙相遇，这是修仙者向往的境界，也传达出一种超脱尘世的愿望。
第三句“自以碁销日，宁资药驻年。”意味着王链师不再计较岁月的流逝，不再依赖药物来延续寿命，而是寻求更高的境界和长生之道。
最后一句“相看话离合，风驭忽泠然。”表现了诗人对王链师离别的感伤，但也表达了修仙者在修炼过程中会面对离合和变幻，以及他们能够应对风雨变幻的坚韧和淡然。
标签: 仙境，修仙，离别，坚韧。
“归程入洞天”相关诗句：
- 归程入洞天 出自 [唐] 权德舆 ·《送王链师赴王屋洞 》
- 有程应想洞天归 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 八百里程归洞庭 出自 [宋] 萧立之 ·《过衡山 》
- 归程摹入小诗来 出自 [宋] 刘克庄 ·《横塘 》
- 几度归程入梦间 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 程遥马入天 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 洞驱云入毒龙归 出自 [唐] 元稹 ·《八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵 》
- 入洞不知归寺路 出自 [宋] 释文珦 ·《鴈山灵峰寺 》
- 归天算鹤程 出自 [唐] 章孝标 ·《上太皇先生 》
- 天际问归程 出自 [唐] 延寿 ·《同于秘丞赋瀑泉诗 》
- 天派问归程 出自 [宋] 释重显 ·《同于秘丞赋瀑泉 》
- 天际问归程 出自 [宋] 释延寿 ·《同于秘丞赋瀑泉 》
- 一程程入旧乡关 出自 [宋] 赵拚 ·《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二 》
- 冥搜入洞天 出自 [唐] 廖融 ·《谢翁宏以诗百篇见示 》
- 流水入洞天 出自 [唐] 顾况 ·《酬房杭州 》
- 南入洞庭天 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 乍入洞中天 出自 [唐] 司马扎 ·《沧浪峡 》
- 入洞过天地 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 闲入天台洞 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十二 》
- 云霞入洞天 出自 [唐] 张南史 ·《送李侍御入茅山采药 》