“山长水远到不到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山长水远到不到”出自哪首诗?
答案: “山长水远到不到”出自: 宋代 杨万里的 《寄吴宜之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān cháng shuǐ yuǎn dào bù dào ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“山长水远到不到”的上一句是什么?
答案:
“山长水远到不到”的上一句是: 殷勤两寄尺素书 , 诗句拼音为: yīn qín liǎng jì chǐ sù shū
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“山长水远到不到”的下一句是什么?
答案: “山长水远到不到”的下一句是: 未必韦郎迹也疎 , 诗句拼音为: wèi bì wéi láng jì yě shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“山长水远到不到”全诗
寄吴宜之 (jì wú yí zhī)
罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎鬰林石。
要令南斗避文星,却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到,未必韦郎迹也疎。
书中只有相思字,更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,仄平仄平仄平仄。
○平仄平平仄平,○平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
平○仄仄○○仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“山长水远到不到”繁体原文
寄吳宜之
罨畫溪頭老詩伯,夜榜仙槎鬰林石。
要令南斗避文星,却歸北辰捧天極。
頃逢桂江雙鯉魚,殷勤兩寄尺素書。
山長水遠到不到,未必韋郎跡也疎。
書中只有相思字,更及融州一寒士。
泮水曾參冷似冰,等待春風放桃李。
“山长水远到不到”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎鬰林石。
仄仄平仄仄平平,仄平仄平仄平仄。
要令南斗避文星,却归北辰捧天极。
○平仄平平仄平,○平仄仄仄仄平。
顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
山长水远到不到,未必韦郎迹也疎。
平○仄仄○○仄,○仄平平仄平仄。
书中只有相思字,更及融州一寒士。
仄仄平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。
“山长水远到不到”全诗注音
罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎鬰林石。
要令南斗避文星,却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到,未必韦郎迹也疎。
书中只有相思字,更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。
“山长水远到不到”全诗翻译
译文:
罨画溪头老诗伯,夜登仙槎鬱林石。
要令南斗避文星,却归北辰捧天极。
顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书。
山长水远到不到,未必韦郎迹也疏。
书中只有相思字,更及融州一寒士。
泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。
全诗讲述了一个古代诗人在溪头留下的一首诗篇。诗人在夜晚登上仙槎鬱林石,以观察星辰运行,希望让南斗星避开文星,让北辰星守护天极。在桂江,他偶遇到两只双鲤鱼,非常珍视地寄去了一封尺素书。山峦高耸,水流遥远,虽然不能确定是否有韦郎(指诗人心仪的对象)的足迹,但他并不以此为忧。
诗人在书中表达了浓浓的相思之情,字里行间流露出对融州一寒士(或是自己)的思念。他曾在泮水边冷若冰霜,但愿在春风来临之际能释放出桃李般的芬芳。整首诗深沉而含蓄,充满了诗人对远方的思念和期盼。
“山长水远到不到”相关诗句:
- 山长水远到不到 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 不到长沙到席前 出自 [宋] 柴望 ·《诏许出狱呈京尹节斋赵公 》
- 山远年深人不到 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古四首 其二 》
- 江山不到处皆到 出自 [唐] 许棠 ·《将过单于 》
- 三洲水隔不到山 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 黄河水不到鱼山 出自 [宋] 晁补之 ·《示张仲原秀才二首 其一 》
- 山水路遥人不到 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 水远山长看不足 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 一 》
- 水到远天无 出自 [唐] 周繇 ·《甘露寺东轩 》
- 远到水常莹 出自 [宋] 洪适 ·《赠崇教寺顔上人 》
- 到处长如到旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 过旧游 》
- 天长路远何时到 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 远水寒多鴈到迟 出自 [宋] 张弋 ·《寄苏希亮 》
- 春到山家日远 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其五 》
- 已到平生未到山 出自 [宋] 陈造 ·《瑞岩寺三首 其三 》
- 子到午山侬亦到 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其二 》
- 到家爲我到龙山 出自 [宋] 释慧空 ·《送人归临漳兼简湛首座 》
- 每到岸头长拍水 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十六 》
- 门连野水风长到 出自 [唐] 张籍 ·《赠项斯 》
- 一夜水长到梢头 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其一 》