“终夜奏繁响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终夜奏繁响”出自哪首诗？
答案： “终夜奏繁响”出自： 宋代 舒岳祥的 《十虫吟 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè zòu fán xiǎng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“终夜奏繁响”的上一句是什么？
答案：
“终夜奏繁响”的上一句是： 偏资儿女玩 , 诗句拼音为： piān zī ér nǚ wán
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“终夜奏繁响”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终夜奏繁响”已经是最后一句了。
“终夜奏繁响”全诗
十虫吟 其三 (shí chóng yín qí sān)
虫有络纬婆，如缫复如纺。
豆篱秋雨余，秉烛不须网。
置之银丝笼，因而入罗幌。
偏资儿女玩，终夜奏繁响。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
“终夜奏繁响”繁体原文
十蟲吟 其三
蟲有絡緯婆，如繅復如紡。
豆籬秋雨餘，秉燭不須網。
置之銀絲籠，因而入羅幌。
偏資兒女玩，終夜奏繁響。
“终夜奏繁响”韵律对照
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
虫有络纬婆，如缫复如纺。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
豆篱秋雨余，秉烛不须网。
仄平平平平，平平仄平仄。
置之银丝笼，因而入罗幌。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
偏资儿女玩，终夜奏繁响。
“终夜奏繁响”全诗注音
虫有络纬婆，如缫复如纺。
豆篱秋雨余，秉烛不须网。
置之银丝笼，因而入罗幌。
偏资儿女玩，终夜奏繁响。
“终夜奏繁响”全诗翻译
译文：
虫有络纬婆，像是在织布一样不断地蠕动。豆篱经过秋雨洗涤，雨水还余留在上面。我握着烛光，不需要借助网罗。我将虫放在银丝的笼子里，它便顺着银丝线进入罗幌。它充满足资，有如儿女的玩赏，整夜都发出繁琐的声响。
总结：
这首古文描绘了虫子在络纬婆上蠕动的景象，豆篱在秋雨后依然滴水，作者持烛照明却不需借助网罗。虫子被放入银丝笼中，沿着银丝线进入罗幌。这一场景似乎给人以儿女玩耍的愉悦感，整夜都有繁琐的声响不断传来。这幅画面生动地展现了一幅古代生活的小景象，将自然与人文融合在一起。
“终夜奏繁响”相关诗句：
- 终夜奏繁响 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其三 》
- 终夜响飕飀 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 深谷留风终夜响 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》
- 繁弦绮席方终夜 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 二 》
- 哀响激金奏 出自 [唐] 陈子昂 ·《与东方左史虬修竹篇 》
- 云岩响金奏 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 山蜩金奏响 出自 [唐] 羊士谔 ·《林馆避暑 》
- 煖响奏婴缚 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 乐声篇 》
- 草根幽响奏 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其二 》
- 奏请应如响 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 或是章奏繁 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 洞箫又奏繁 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 繁弦奏渌水 出自 [唐] 虞世南 ·《咏舞 》
- 繁声不愿奏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茂芝上人归姑苏 》
- 繁弦奏未休 出自 [宋] 宋无 ·《蝉 》
- 绿琴寂繁奏 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一三 》
- 繁弦既阙奏 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 兽因繁奏舞 出自 [唐] 无名氏 ·《笙磬同音 》
- 繁响不可寻 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 七 》
- 繁响出风高 出自 [唐] 许棠 ·《秋日陪陆校书游玉泉 》