“山蜩金奏响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山蜩金奏响”出自哪首诗？
答案： “山蜩金奏响”出自： 唐代 羊士谔的 《林馆避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān tiáo jīn zòu xiǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山蜩金奏响”的上一句是什么？
答案：
“山蜩金奏响”的上一句是： 无人泛酒船 , 诗句拼音为： wú rén fàn jiǔ chuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山蜩金奏响”的下一句是什么？
答案： “山蜩金奏响”的下一句是： 荷露水精圆 , 诗句拼音为： hé lù shuǐ jīng yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山蜩金奏响”全诗
林馆避暑 (lín guǎn bì shǔ)
池岛清阴里，无人泛酒船。
山蜩金奏响，荷露水精圆。
静胜朝还暮，幽观白已玄。
家林正如此，何事赋归田。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山蜩金奏响”繁体原文
林館避暑
池島清陰裏，無人泛酒船。
山蜩金奏響，荷露水精圓。
靜勝朝還暮，幽觀白已玄。
家林正如此，何事賦歸田。
“山蜩金奏响”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
池岛清阴里，无人泛酒船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山蜩金奏响，荷露水精圆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静胜朝还暮，幽观白已玄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家林正如此，何事赋归田。
“山蜩金奏响”全诗注音
池岛清阴里，无人泛酒船。
山蜩金奏响，荷露水精圆。
静胜朝还暮，幽观白已玄。
家林正如此，何事赋归田。
“山蜩金奏响”全诗翻译
译文：
池岛清凉幽静，没有人在那里划船畅饮美酒。山中的蝉鸣如金属乐器奏响，莲花上的露珠晶莹剔透。这里的宁静胜过早晨和傍晚，幽深的景致已经超越了普通世俗。如此美景之中，何必忧心落花归田呢。
“山蜩金奏响”相关诗句：
- 山蜩金奏响 出自 [唐] 羊士谔 ·《林馆避暑 》
- 云岩响金奏 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 哀响激金奏 出自 [唐] 陈子昂 ·《与东方左史虬修竹篇 》
- 晚风蝉响胜金奏 出自 [宋] 邓林 ·《村居 》
- 蜩蝉响路岐 出自 [宋] 王禹偁 ·《送仆射相公赴西京 》
- 新蜩响清昼 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 蜩响初穿壁 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》
- 映叶无蜩响 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其七 》
- 蜩响荔枝青 出自 [宋] 林昉 ·《送秀才归南海 》
- 暗蜩奏乐锵鸣球 出自 [宋] 范成大 ·《玉华楼夜醮 》
- 细泉幽涧响寒蜩 出自 [宋] 释德洪 ·《晚坐藏胜桥望石门 》
- 耳外蜩螗响切才 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其一 》
- 蜩螗声乱无遗响 出自 [宋] 姜特立 ·《寄韩判院南涧常伯之子 》
- 响树蜩螗凭晚吹 出自 [宋] 李流谦 ·《郊行至天王院 》
- 奏赋金门入道山 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李子永赴调改秩 》
- 溪山留得金石响 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 终夜奏繁响 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其三 》
- 奏请应如响 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 煖响奏婴缚 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 乐声篇 》
- 草根幽响奏 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其二 》