“东方殊未明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东方殊未明”出自哪首诗？
答案： “东方殊未明”出自： 唐代 崔道融的 《田上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng fāng shū wèi míng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“东方殊未明”的上一句是什么？
答案：
“东方殊未明”的上一句是： 人牛力俱尽 , 诗句拼音为： rén niú lì jù jìn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“东方殊未明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东方殊未明”已经是最后一句了。
“东方殊未明”全诗
田上 (tián shàng)
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱尽，东方殊未明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
“东方殊未明”繁体原文
田上
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱盡，東方殊未明。
“东方殊未明”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨足高田白，披蓑半夜耕。
平平仄平仄，平平平仄平。
人牛力俱尽，东方殊未明。
“东方殊未明”全诗注音
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱尽，东方殊未明。
“东方殊未明”全诗翻译
译文：
春雨已下得很充足了，以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水，为了抢种，农民披着蓑衣冒着雨，半夜就来田里耕作。
等到人和牛的力都使尽的时候，天还远远未亮呢。
注释：
①高田：山上的旱田。 雨足：雨十分大，充足。 白：白茫茫。
②披蓑（suō）：披着草衣。 蓑：蓑衣。
③俱：都。
④殊：尤，还，简直。未明：天不亮。
“东方殊未明”总结赏析
赏析：
这首诗写一位农民在雨天半夜就辛劳耕作的情形。诗的开头写久旱逢甘霖，夜里下了一场大雨。“雨足”一句，是说雨水很多，就连高处的田地也积了许多水，而成为一片水白色。作者用“足”、“白”二字，既突出强调了雨水之多，又暗示了农夫耕田将会倍加艰难和辛劳，为下文作了铺垫。“披蓑半夜耕”一句，乍看之下，让人想到不合情理。哪里有农夫披着蓑衣半夜里耕地的呢？但细细品来，此句却是蕴意深含。可能是由于雨水过多，农夫们耽误了播种的时间，泥水里，又是冒着雨，耕田的吃力是可想而知的。
后两句用“力俱尽”与“殊未明”作鲜明的对比，反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。虽然“人牛力俱尽弦，但劳动的时间还很长，天亮之前和天亮之后农民将如何坚持下去，这是留给读者想象的内容了。这首小诗十分通俗，明白如话，虽然是反映农民辛苦的，但它是通过耕作情形的具体而又细致的描驽来表现的，它取的是一位农民最平常的一个劳动镜头。风雨里，半夜就去耕作，像牛一样出力，全诗语言清新明快，形象地揭示了在封建社会，尤其是在动乱年代，地方水利失修，农民靠“天”吃饭的这一事实，也是封建社会里的中国农民的劳动生活写照。
这首诗纯用白描，立意新颖，语言通俗流畅，仅短短二十个字，就准确地描绘了农夫披蓑夜耕的情景，表达了诗人对农夫苦难生活的满腔同情，具有一定的现实性。
创作背景：
此诗为作者身在乡村，在一个雨夜中，偶观一位老农冒雨耕作的样子，不由想到众多劳动人民而作。
“东方殊未明”相关诗句：
- 东方殊未明 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 东方殊未明 出自 [唐] 崔道融 ·《田上 》
- 东方犹未明 出自 [唐] 白居易 ·《早送举人入试 》
- 东方或未明 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 东方未明更五鼓 出自 [宋] 张耒 ·《东方 》
- 香火未收东方明 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 东方未明天紫色 出自 [宋] 刘攽 ·《早行 》
- 东方未明云漫漫 出自 [宋] 邵定翁 ·《插田 》
- 采采东方尚未明 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其二 》
- 明发复殊方 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 未辨殊方语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 殊方俗未谙 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其二 》
- 福禄方隆殊未艾 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 方朔上书殊未报 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 四方血战殊未已 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 圣明殊未至 出自 [唐] 齐己 ·《喜乾昼上人远相访 》
- 明朝殊未央 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 明恩殊未报 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 迟明殊未收 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日夜雨九日不止 》
- 东阁观梅殊未妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿催梅 》