“未辨殊方语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未辨殊方语”出自哪首诗？
答案： “未辨殊方语”出自： 宋代 梅尧臣的 《送临江军监军李太博》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi biàn shū fāng yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“未辨殊方语”的上一句是什么？
答案：
“未辨殊方语”的上一句是： 黄雀下田肥 , 诗句拼音为： huáng què xià tián féi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“未辨殊方语”的下一句是什么？
答案： “未辨殊方语”的下一句是： 山歌半是非 , 诗句拼音为： shān gē bàn shì fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“未辨殊方语”全诗
送临江军监军李太博 (sòng lín jiāng jūn jiān jūn lǐ tài bó)
三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“未辨殊方语”繁体原文
送臨江軍監軍李太博
三江卑溼地，北客宦游稀。
霧氣多成雨，雲蒸易損衣。
白醪燒甕美，黄雀下田肥。
未辨殊方語，山歌半是非。
“未辨殊方语”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三江卑湿地，北客宦游稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未辨殊方语，山歌半是非。
“未辨殊方语”全诗注音
三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。
“未辨殊方语”全诗翻译
译文：
三江卑湿地，北方的游客稀少。雾气多变成雨，云蒸发容易弄湿衣衫。美酒白醪在瓮中烧制得香醇美味，黄雀在田间活动肥壮可观。未能理解异地方言，山歌中有些真假难辨。
总结：全文：这段古文描写了三江地区的情况。此地位于北方，游客很少，可能是因为地势潮湿，常有雾气变成雨水。云蒸发也容易让人衣物潮湿。然而，这里却产出了美味的白醪酒，而田野间肥壮的黄雀也成为一道亮丽的风景。但由于地方语言的不同，使得山歌中有些真假难辨。
“未辨殊方语”总结赏析
这首诗《送临江军监军李太博》描写了北地的自然景色以及诗人对友人的送别之情。让我们来赏析：一下：
诗中第一句 "三江卑湿地，北客宦游稀" 勾勒出了北地地理环境的特点，"三江"指的是三江平原，"卑湿地"表现出这个地区多沼泽湿地。"北客宦游稀"则指的是这个地方相对偏远，游客很少，游玩的人稀少。
第二句 "雾气多成雨，云蒸易损衣" 描述了北地的湿润气候，雾气多，容易变成雨，而云雾蒸发的水汽容易弄湿人的衣物，突出了北地的湿润特点。
第三句 "白醪烧瓮美，黄雀下田肥" 则表现了北地的农田景色。"白醪"指的是美酒，"烧瓮美"意味着美酒在瓮中加热，更显美味。"黄雀下田肥"则暗示了田间生机勃勃的景象，黄雀在田地里飞翔，显示了农田的丰收景象。
最后一句 "未辨殊方语，山歌半是非" 表示诗人对这个地方的语言和山歌并不甚了解，可能有一些误解，但也反映出他对这片土地的陌生感。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 送别
“未辨殊方语”相关诗句：
- 未辨殊方语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 雏孙殊未辨龙猪 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其七 》
- 人作殊方语 出自 [唐] 王维 ·《晓行巴峡 》
- 人语各殊方 出自 [唐] 王建 ·《汴路即事 》
- 语气殊未成 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 此语殊未竟 出自 [宋] 吕本中 ·《读司马公集解大玄 》
- 事阔语长殊未竟 出自 [宋] 刘克庄 ·《题永福黄生行卷 》
- 殊方俗未谙 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其二 》
- 东方殊未明 出自 [唐] 崔道融 ·《田上 》
- 东方殊未明 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 福禄方隆殊未艾 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 方朔上书殊未报 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 四方血战殊未已 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 殊音辨马挝 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 等辨殊卑崇 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 固亦辨殊土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题三教圆通堂 》
- 天遥殊不辨 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 辨理殊坚强 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 南方气候北方殊 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日雨寒五首 其一 》
- 一方独与万方殊 出自 [唐] 姚鹄 ·《襄州献卢尚书 》