“殊方俗未谙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殊方俗未谙”出自哪首诗？
答案： “殊方俗未谙”出自： 宋代 胡寅的 《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū fāng sú wèi ān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“殊方俗未谙”的上一句是什么？
答案：
“殊方俗未谙”的上一句是： 远意人谁会 , 诗句拼音为： yuǎn yì rén shuí huì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“殊方俗未谙”的下一句是什么？
答案： “殊方俗未谙”的下一句是： 前冬发湖北 , 诗句拼音为： qián dōng fā hú běi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“殊方俗未谙”全诗
初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二 (chū zhì qīng xiāng wén ān rén shuài sī wèi cáo chéng suǒ xí sì shǒu qí èr)
税鞅年华暮，围炉夜饮酣。
雪梅清共映，沙水冻相涵。
远意人谁会，殊方俗未谙。
前冬发湖北，今日滞湘南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“殊方俗未谙”繁体原文
初至青湘聞安仁帥司爲曹成所襲四首 其二
稅鞅年華暮，圍爐夜飲酣。
雪梅清共映，沙水凍相涵。
遠意人誰會，殊方俗未諳。
前冬發湖北，今日滯湘南。
“殊方俗未谙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
税鞅年华暮，围炉夜饮酣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪梅清共映，沙水冻相涵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远意人谁会，殊方俗未谙。
平平仄平仄，平仄仄平平。
前冬发湖北，今日滞湘南。
“殊方俗未谙”全诗注音
税鞅年华暮，围炉夜饮酣。
雪梅清共映，沙水冻相涵。
远意人谁会，殊方俗未谙。
前冬发湖北，今日滞湘南。
“殊方俗未谙”全诗翻译
译文：
税鞅年华将尽，围坐炉边，夜晚饮得酩酊大醉。
雪花娇美，与清澈的梅花共同映衬，沙滩上的水面冻结着彼此相互融合。
远方的意念，有谁能够理解？异域的风俗，我们还未领悟。
前冬离开湖北，如今却滞留在湘南。
总结：
这是一首描写岁月更迭和异乡遭遇的诗篇。诗人通过描绘税鞅年华将尽、围坐饮酒的场景，以及雪花、梅花、冰冻沙水的景象，抒发了对岁月易逝和异地风情的感怀。同时，诗人对远方的心思和陌生的风俗产生疑问，表现了在异乡漂泊时的思乡之情。全诗意境优美，情感深沉，通过古朴的描写和对比，反映了诗人内心深处的思考与感慨。
“殊方俗未谙”总结赏析
赏析：: 这首古诗《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二》描绘了诗人胡寅初次到达青湘地区，夜晚围炉畅饮，感受到寒冷的雪梅和冰冻的沙水，心中充满着远离家乡的思乡之情，以及对陌生环境的感慨和畏惧。
诗人通过"税鞅年华暮"、"围炉夜饮酣"等诗句，展现了时光流逝，年岁已长的感觉。他在青湘地区度过了寒冷的冬夜，"雪梅清共映，沙水冻相涵"描绘了这寒冷环境中的景色。他感叹于这异地陌生之感，"远意人谁会，殊方俗未谙"表达了对陌生文化和习惯的疏离感。最后两句"前冬发湖北，今日滞湘南"则反映了诗人对家乡的思念和在陌生地滞留的感受。
标签: 思乡、寒冷、陌生、岁月流逝
“殊方俗未谙”相关诗句：
- 殊方俗未谙 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其二 》
- 旅食谙殊俗 出自 [宋] 范成大 ·《巴蜀人好食生蒜臭不可近顷在峤南其人好食槟榔合蛎灰扶留藤一名蒌藤食之辄昏然已而醒快三物合和唾如脓血可厌今来蜀道又爲食蒜者所薰戏题 》
- 我怀殊未谙 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 南北风殊久未谙 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其七 》
- 风俗殊方异 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其六 》
- 五方殊俗古难并 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见示初到番禺诗 》
- 俗眼殊未高 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 俗氛殊未来 出自 [宋] 陈杰 ·《清坐 》
- 东方殊未明 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 东方殊未明 出自 [唐] 崔道融 ·《田上 》
- 未辨殊方语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 方朔上书殊未报 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 四方血战殊未已 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 福禄方隆殊未艾 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 旅泛殊谙干越风 出自 [宋] 苏籀 ·《示施又新同舍 》
- 风俗自相谙 出自 [唐] 张籍 ·《送严大夫之桂州 》
- 风俗谙邻并 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐景道尉武宁二首 其二 》
- 风波谙末俗 出自 [宋] 刘一止 ·《鲁居士挽诗二首 其一 》
- 同舟谙楚俗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《安丰朱一夔同舟 》
- 颇谙时俗意 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 二 》