“此情慎勿遣儿知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此情慎勿遣儿知”出自哪首诗?
答案: “此情慎勿遣儿知”出自: 宋代 周紫芝的 《夜访伯远偶题长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qíng shèn wù qiǎn ér zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此情慎勿遣儿知”的上一句是什么?
答案:
“此情慎勿遣儿知”的上一句是: 一笑相逢真我辈 , 诗句拼音为: yī xiào xiāng féng zhēn wǒ bèi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此情慎勿遣儿知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此情慎勿遣儿知”已经是最后一句了。
“此情慎勿遣儿知”全诗
夜访伯远偶题长句 (yè fǎng bǎi yuǎn ǒu tí cháng jù)
夜携桃竹上山枝,来叩徐侯种菊篱。
怜我风霜犹短褐,喜君人物是长离。
酣歌强对老来酒,忍泪重听乱後诗。
一笑相逢真我辈,此情慎勿遣儿知。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“此情慎勿遣儿知”繁体原文
夜訪伯遠偶題長句
夜攜桃竹上山枝,來叩徐侯種菊籬。
憐我風霜猶短褐,喜君人物是長離。
酣歌强對老來酒,忍淚重聽亂後詩。
一笑相逢真我輩,此情慎勿遣兒知。
“此情慎勿遣儿知”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
夜携桃竹上山枝,来叩徐侯种菊篱。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怜我风霜犹短褐,喜君人物是长离。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
酣歌强对老来酒,忍泪重听乱後诗。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一笑相逢真我辈,此情慎勿遣儿知。
“此情慎勿遣儿知”全诗注音
夜携桃竹上山枝,来叩徐侯种菊篱。
怜我风霜犹短褐,喜君人物是长离。
酣歌强对老来酒,忍泪重听乱後诗。
一笑相逢真我辈,此情慎勿遣儿知。
“此情慎勿遣儿知”全诗翻译
译文:
夜晚,我带着桃竹前往山上,攀上树枝,前来拜访徐侯,看他种植菊花的篱笆。
我深知自己的风霜岁月不多,但却欣赏你高雅的品德和才学,因此我为你离去而高兴。
我们畅饮歌唱,勉强面对年迈后的愁苦,坚忍泪水重听你乱世后的诗篇。
我们一笑相遇,真是同道中人,只是这份情感要谨慎,不要让儿女知晓。
总结:诗人夜晚登山拜访徐侯,欣赏其高尚品德和才学,表达了对徐侯离去的高兴之情。两人一起畅饮歌唱,忍受岁月带来的愁苦,共赏乱世后的诗篇。然而,诗人建议要慎重对待彼此的情感,不让家人知晓。
“此情慎勿遣儿知”总结赏析
这首诗《夜访伯远偶题长句》是周紫芝的作品,表达了诗人夜晚登山,访问友人伯远,共赏菊花,回顾过去的风霜岁月,以及欣赏友人的才情。以下是赏析:
诗人在夜晚携带着桃竹,登上山枝,前去拜访友人徐侯,他的友人种了一篱的菊花。这一情景描写了夜晚的宁静,以及诗人对友情的珍视。在这一段中,诗人展现了对自然的感情,将桃竹、山枝和菊篱巧妙地融入诗中。
接下来,诗人提到自己的服装,短褐,显示出了岁月的流逝和风霜的洗礼。然而,他却感到幸福,因为他的友人伯远在长远的岁月里仍然保持着友情。这里表现了对友情坚韧不拔的赞美。
在第三段,诗人描述了友人与他共饮美酒,并且一同吟唱着乱世后的诗篇。这表现了他们在困境中的坚强和对文学的热爱。酒与诗歌成为了他们共同的精神寄托。
最后,诗人强调了这段友情的珍贵,并且告诫友人不要让他的儿女知晓。这是因为友情的深厚和珍贵,有时候难以被外界理解和分享。
“此情慎勿遣儿知”相关诗句:
- 此情慎勿遣儿知 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜访伯远偶题长句 》
- 慎勿遣红雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 芳美亭 》
- 慎勿遣西风 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夜闻雨 》
- 慎勿只遣供闲吟 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》
- 儿慎勿学爷 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 慎勿轻语传儿曹 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题徐德之先生闲轩 》
- 春风慎勿长儿孙 出自 [宋] 释清顺 ·《十竹 》
- 慎勿却效儿女悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 慎勿轻语传儿曹 出自 [宋] 秦观 ·《徐得之闲轩 》
- 慎勿生儿两翁似 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其三 》
- 慎勿浪示豪家儿 出自 [宋] 刘敞 ·《寒林石屏风 》
- 此意儿曹莫遣知 出自 [宋] 虞俦 ·《端午日用韵 》
- 此乐勿容儿辈知 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其五 》
- 此乐勿令儿辈知 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 此言慎勿忘 出自 [唐] 元结 ·《送孟校书往南海 》
- 此外慎勿爲 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 此语慎勿出 出自 [宋] 苏过 ·《寄题任况之樗翁轩诗 》
- 此志慎勿违 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 慎勿道此言 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 慎勿废此言 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》