“绦节遥遥归洞府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦节遥遥归洞府”出自哪首诗?
答案: “绦节遥遥归洞府”出自: 宋代 刘才邵的 《神弦曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo jié yáo yáo guī dòng fǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“绦节遥遥归洞府”的上一句是什么?
答案:
“绦节遥遥归洞府”的上一句是: 山鬼窥窗风飒然 , 诗句拼音为: shān guǐ kuī chuāng fēng sà rán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“绦节遥遥归洞府”的下一句是什么?
答案: “绦节遥遥归洞府”的下一句是: 门前赤豹青狸舞 , 诗句拼音为: mén qián chì bào qīng lí wǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“绦节遥遥归洞府”全诗
神弦曲 (shén xián qū)
古树叶残屯野烟,红楹镂磉蟠蜗涎。
清灯晕浅不成圆,神妃灵女对琼筵。
翠衫笼玉眉连娟,泠泠古曲五十弦。
啼云吊月愁远天,山鬼窥窗风飒然。
绦节遥遥归洞府,门前赤豹青狸舞。
仄仄仄平平仄平,平平○仄平平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄平○仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“绦节遥遥归洞府”繁体原文
神弦曲
古樹葉殘屯野煙,紅楹鏤磉蟠蝸涎。
清燈暈淺不成圓,神妃靈女對瓊筵。
翠衫籠玉眉連娟,泠泠古曲五十弦。
啼雲弔月愁遠天,山鬼窺窗風颯然。
絳節遥遥歸洞府,門前赤豹青貍舞。
“绦节遥遥归洞府”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平○仄平平平。
古树叶残屯野烟,红楹镂磉蟠蜗涎。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
清灯晕浅不成圆,神妃灵女对琼筵。
仄平○仄平平平,平平仄仄仄仄平。
翠衫笼玉眉连娟,泠泠古曲五十弦。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄平。
啼云吊月愁远天,山鬼窥窗风飒然。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
绦节遥遥归洞府,门前赤豹青狸舞。
“绦节遥遥归洞府”全诗注音
古树叶残屯野烟,红楹镂磉蟠蜗涎。
清灯晕浅不成圆,神妃灵女对琼筵。
翠衫笼玉眉连娟,泠泠古曲五十弦。
啼云吊月愁远天,山鬼窥窗风飒然。
绦节遥遥归洞府,门前赤豹青狸舞。
“绦节遥遥归洞府”全诗翻译
译文:
古树的叶子已经残留,野烟袅绕,红楹上雕刻着磉蟠蜗涎的花纹。
静谧的灯光晕染得不圆满,神妃和灵女一起侍立在琼筵之旁。
她们穿着翠绿的衣袖,遮挡不住玉般的眉眼,美丽如同仙子,身姿婀娜。
伴随着悠扬的古曲,五十根琴弦被轻柔地拨动,发出清脆的音响。
天空中,啼云的声音响起,月亮忧虑地挂在远处的天际,仿佛离人甚远。
山中的鬼怪偷窥着窗户,风声阵阵,令人心生寒意。
遥远的洞府里,绦节飘摇,回归了自己的家园,门前赤豹和青狸载歌载舞。
全文总结:描绘了古树犹存、山野之间弥漫着野烟,房屋上雕刻着华美的装饰。清灯晕染,神妃和灵女在宴会上侍立。她们美丽动人,身着翠绿的衣袖,优美的古曲在琴弦上回荡。天空阴云密布,月亮挂在远处,山中鬼怪窥视着窗户,令人不安。最后,绦节飘摇归洞府,门前的赤豹和青狸跳舞欢乐。整篇古文表现出山野幽静景色与神秘超凡的场景。
“绦节遥遥归洞府”相关诗句:
- 绦节遥遥归洞府 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》
- 遥分绦节下人间 出自 [宋] 王阮 ·《庐山太平宫一首 》
- 神仙洞府好逍遥 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 雍府遥兼新节镇 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日 》
- 遥遥入洞天 出自 [唐] 钱起 ·《送宋徵君让官还山 》
- 归舟遥忆洞庭人 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和表弟张湜秋霁之什 》
- 梦归亦苦路遥遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 遥遥问归船 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏古 》
- 遥思绦帐前 出自 [唐] 白居易 ·《奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭 》
- 新阡绦水遥 出自 [唐] 杜甫 ·《故武卫将军挽歌三首 三 》
- 绦阙遥相期 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫岩潘庭坚四首 其二 》
- 水接绦河遥 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 遥认中天绦阙浮 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其一 》
- 东望行都绦阙遥 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其五 》
- 玉堂绦阙遥相望 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 遥寻绦阙在层巅 出自 [宋] 刘韫 ·《金精 》
- 遥知幕府下 出自 [唐] 高适 ·《别冯判官 》
- 遥知紫玉府 出自 [宋] 李处权 ·《题东坡枯木 》
- 仙游紫府遥 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 一 》
- 率府且逍遥 出自 [唐] 杜甫 ·《官定後戏赠 》