“麦秀空城野雉飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“麦秀空城野雉飞”出自哪首诗?
答案: “麦秀空城野雉飞”出自: 唐代 刘禹锡的 《荆门道怀古》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mài xiù kōng chéng yě zhì fēi ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“麦秀空城野雉飞”的上一句是什么?
答案:
“麦秀空城野雉飞”的上一句是: 马嘶古道行人歇 , 诗句拼音为: mǎ sī gǔ dào héng rén xiē
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“麦秀空城野雉飞”的下一句是什么?
答案: “麦秀空城野雉飞”的下一句是: 风吹落叶填宫井 , 诗句拼音为: fēng chuī luò yè tián gōng jǐng ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“麦秀空城野雉飞”全诗
荆门道怀古 (jīng mén dào huái gǔ)
南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
“麦秀空城野雉飞”繁体原文
荆門道懷古
南國山川舊帝畿,宋臺梁館尚依稀。
馬嘶古道行人歇,麥秀空城野雉飛。
風吹落葉填宮井,火入荒陵化寶衣。
徒使詞臣庾開府,咸陽終日苦思歸。
“麦秀空城野雉飞”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。
仄平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄平。
马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。
“麦秀空城野雉飞”全诗注音
南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。
马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。
风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。
徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。
“麦秀空城野雉飞”全诗翻译
译文:
南国的山川是昔日的帝王之地,宋台梁馆仍然隐约可见。马嘶声在古道上响起,行人在此歇脚,麦田中秀美的麦穗下,空城里野雉飞翔。风吹散了落叶,填满了宫井,火焰燃烧着荒陵,宝衣化为灰烬。词臣庾开府徒劳地奉命,咸阳城中整日思念着归乡的心情。
全诗概括为:南国山川依旧,古迹犹存。马嘶古道,麦秀空城,寂寞之景。风吹落叶填宫井,火焰化宝衣,衰落之象。庾开府辗转思归,苦于离乡之苦。
“麦秀空城野雉飞”相关诗句:
- 麦秀空城野雉飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荆门道怀古 》
- 麦城朝雉飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 荆州乐二首 一 》
- 麦城朝雉飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荆州歌二首 一 》
- 雉雊麦秀时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑原 》
- 雉雊麦苗秀 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 麦秀雉声春 出自 [唐] 温庭筠 ·《送北阳袁明府 》
- 雉鸣坵麦秀 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》
- 麦秀闻雉雊 出自 [宋] 刘敞 ·《春日楼上二首 其一 》
- 城空鬭雉孤飞健 出自 [宋] 张耒 ·《水轩书事招寿安僚友 》
- 身穿麦秀雉雏娇 出自 [宋] 戴复古 ·《古田县行览呈刘无竞 》
- 雉鸣麦秀花卉敷 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 邻惊麦野闻雏雉 出自 [唐] 薛能 ·《题盐铁李尚书滻州别业 》
- 雉飞陇麦新耕地 出自 [宋] 张耒 ·《寿安怀古 》
- 锦雉惊飞麦陇春 出自 [唐] 罗邺 ·《经故洛城 》
- 平壠麦深双雉飞 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 东郊 》
- 飞飞野雉雄挟雌 出自 [宋] 王炎 ·《雉朝飞 》
- 麦秀春野静 出自 [宋] 张耒 ·《上巳日洛岸独游寄陈永宁 》
- 孤城麦秀边 出自 [唐] 杜甫 ·《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公 》
- 今年二麦连野秀 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 麦风扬尘野色秀 出自 [宋] 陈着 ·《看花吟 》