“雉鸣麦秀花卉敷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雉鸣麦秀花卉敷”出自哪首诗?
答案: “雉鸣麦秀花卉敷”出自: 宋代 陈康伯的 《书弋阳馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì míng mài xiù huā huì fū ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“雉鸣麦秀花卉敷”的上一句是什么?
答案:
“雉鸣麦秀花卉敷”的上一句是: 河清海晏乐耕锄 , 诗句拼音为: hé qīng hǎi yàn lè gēng chú
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“雉鸣麦秀花卉敷”的下一句是什么?
答案: “雉鸣麦秀花卉敷”的下一句是: 亲朋会合情欢娱 , 诗句拼音为: qīn péng huì hé qíng huān yú ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“雉鸣麦秀花卉敷”全诗
书弋阳馆 (shū yì yáng guǎn)
忆昨东京拜相时,武夫前导争驱驰。
上奉天子一人命,下率百寮罗纲维。
泰阶赐膳侑金币,上食供进黄门賫。
夜来胡尘犯边土,手握亿万兵擒虏。
挥扬杀气横九秋,指挥猛将皆貔虎。
八荒扫荡沙漠空,旋师奏凯明皇宫。
英雄富贵皆长事,辞荣解绶归兴浓。
白石如玉泉如酥,河清海晏乐耕锄。
雉鸣麦秀花卉敷,亲朋会合情欢娱。
有子可教孙可训,有书可读田可租。
常愿年丰五谷登,斯民安堵心则愉。
仄仄平平仄○平,仄平平仄平○平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄○平平仄。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,平平仄仄平○平。
仄仄○仄平○平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄仄平,平平平仄平仄平。
“雉鸣麦秀花卉敷”繁体原文
書弋陽館
憶昨東京拜相時,武夫前導爭驅馳。
上奉天子一人命,下率百寮羅綱維。
泰階賜膳侑金幣,上食供進黄門賫。
夜來胡塵犯邊土,手握億萬兵擒虜。
揮揚殺氣橫九秋,指揮猛將皆貔虎。
八荒掃蕩沙漠空,旋師奏凱明皇宮。
英雄富貴皆長事,辭榮解綬歸興濃。
白石如玉泉如酥,河清海晏樂耕鋤。
雉鳴麥秀花卉敷,親朋會合情歡娛。
有子可教孫可訓,有書可讀田可租。
常願年豐五穀登,斯民安堵心則愉。
“雉鸣麦秀花卉敷”韵律对照
仄仄平平仄○平,仄平平仄平○平。
忆昨东京拜相时,武夫前导争驱驰。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
上奉天子一人命,下率百寮罗纲维。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
泰阶赐膳侑金币,上食供进黄门賫。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
夜来胡尘犯边土,手握亿万兵擒虏。
平平仄仄○仄平,仄平仄○平平仄。
挥扬杀气横九秋,指挥猛将皆貔虎。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
八荒扫荡沙漠空,旋师奏凯明皇宫。
平平仄仄平○仄,平平仄仄平○平。
英雄富贵皆长事,辞荣解绶归兴浓。
仄仄○仄平○平,平平仄仄仄平平。
白石如玉泉如酥,河清海晏乐耕锄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
雉鸣麦秀花卉敷,亲朋会合情欢娱。
仄仄仄○平仄仄,仄平仄仄平仄平。
有子可教孙可训,有书可读田可租。
平仄平平仄仄平,平平平仄平仄平。
常愿年丰五谷登,斯民安堵心则愉。
“雉鸣麦秀花卉敷”全诗注音
忆昨东京拜相时,武夫前导争驱驰。
上奉天子一人命,下率百寮罗纲维。
泰阶赐膳侑金币,上食供进黄门賫。
夜来胡尘犯边土,手握亿万兵擒虏。
挥扬杀气横九秋,指挥猛将皆貔虎。
八荒扫荡沙漠空,旋师奏凯明皇宫。
英雄富贵皆长事,辞荣解绶归兴浓。
白石如玉泉如酥,河清海晏乐耕锄。
雉鸣麦秀花卉敷,亲朋会合情欢娱。
有子可教孙可训,有书可读田可租。
常愿年丰五谷登,斯民安堵心则愉。
“雉鸣麦秀花卉敷”全诗翻译
译文:
记得昔日在东京拜见相国时,武夫们在前引导争相驱驰。
上奉天子一人的命令,下率百官来布置治理国家的纲纪。
在泰阶上赐膳食,赏赐金币,上供黄门官们接收。
夜间,胡人的尘土犯入边疆,但手握亿万兵力却将敌虏擒获。
指挥官挥舞着杀气,横扫九州的秋风,带领着勇猛的将士如同凶猛的虎豹。
八荒尽扫荡,沙漠一片空旷,旋即师回朝廷,奏凯明皇宫。
英雄富贵皆有长久的善事,辞去荣耀解下绶带,回到家乡兴盛繁荣。
白石如玉,泉水如酥,河水清澈,海面平静,人们快乐地耕种田地。
雉鸣声中麦苗繁盛,花卉散发着迷人芬芳,亲朋好友聚集一堂,欢欣愉悦地欢聚。
有子弟可教导,有孙辈可培养,有书籍可阅读,有田地可耕种。
常愿年年丰收五谷登高,百姓安居乐业,心情也就愉快安宁了。
总结:
这首古文描绘了过去在东京拜见相国的场景,歌颂了将领们英勇奋战的壮丽景象,表扬了帝国的统治者和官员的治理之道,强调了英雄壮丽事业的价值,赞美了家乡的繁荣景象,以及人们快乐安宁的生活状态。通过对古代社会的描绘,诗人表达了对和平与繁荣的向往,以及对家园和家人的眷恋之情。
“雉鸣麦秀花卉敷”相关诗句:
- 雉鸣麦秀花卉敷 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 雉鸣坵麦秀 出自 [宋] 司马光 ·《又和惜春谣 》
- 麦秀闻雉雊 出自 [宋] 刘敞 ·《春日楼上二首 其一 》
- 雉雊麦苗秀 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 雉雊麦秀时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑原 》
- 麦秀雉声春 出自 [唐] 温庭筠 ·《送北阳袁明府 》
- 麦秀空城野雉飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荆门道怀古 》
- 身穿麦秀雉雏娇 出自 [宋] 戴复古 ·《古田县行览呈刘无竞 》
- 雉鸣初翳麦 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 麦苗萦陇雉初鸣 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 麦熟雉鸣长秋稼 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》
- 眼前花卉谩芬敷 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和酬洛下宋京见寄 》
- 麦花开落雉蹒跚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《西龙道院 》
- 渐渐壠麦藏鸣雉 出自 [宋] 刘筠 ·《无题三首 其一 》
- 岐秀麦分花 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 五 》
- 花村夜不争雉鸣 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 郊园敷卉木 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗 》
- 卉木皆敷芬 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一二 》
- 戊雨敷雉甲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字 》
- 小麦方秀大麦黄 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》