“鹦鹉杯深四散飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹦鹉杯深四散飞”出自哪首诗?
答案: “鹦鹉杯深四散飞”出自: 唐代 方干的 《陪李郎中夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng wǔ bēi shēn sì sàn fēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鹦鹉杯深四散飞”的上一句是什么?
答案:
“鹦鹉杯深四散飞”的上一句是: 琵琶弦促千般语 , 诗句拼音为: pí pá xián cù qiān bān yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鹦鹉杯深四散飞”的下一句是什么?
答案: “鹦鹉杯深四散飞”的下一句是: 遍请玉容歌白雪 , 诗句拼音为: biàn qǐng yù róng gē bái xuě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“鹦鹉杯深四散飞”全诗
陪李郎中夜宴 (péi lǐ láng zhōng yè yàn)
间世星郎夜[宴]时,丁丁寒漏滴声稀。
琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。
遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。
人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鹦鹉杯深四散飞”繁体原文
陪李郎中夜[宴]
間世星郎夜[宴]時,丁丁寒漏滴聲稀。
琵琶弦促千般語,鸚鵡杯深四散飛。
遍請玉容歌白雪,高燒紅蠟照朱衣。
人間有此榮華事,爭遣漁翁戀釣磯。
“鹦鹉杯深四散飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
间世星郎夜[宴]时,丁丁寒漏滴声稀。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。
“鹦鹉杯深四散飞”全诗注音
间世星郎夜[宴]时,丁丁寒漏滴声稀。
琵琶弦促千般语,鹦鹉杯深四散飞。
遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。
人间有此荣华事,争遣渔翁恋钓矶。
“鹦鹉杯深四散飞”全诗翻译
译文:
当间世星郎在夜晚宴会时,寒冷的滴水声逐渐减弱。
琵琶的琴弦引发了千般言语,鹦鹉酒杯深邃地四散飞舞。
邀请所有美丽如玉的容颜来唱白雪之歌,明亮的红烛映照出朱红的衣袍。
在人间存在着这样的荣华盛事,渔翁们如何舍得离开渔船,宁愿恋恋不舍地继续垂钓。
总结:
这首诗描绘了一个豪华盛宴的场景,星郎举办宴会时,漏水声微弱,琵琶的声音引发了许多言语,鹦鹉酒杯中的酒深得让人沉醉。宴会上邀请了美丽如玉的容颜来唱白雪之歌,明亮的红烛照亮着朱红的衣袍。诗人认为这样的荣华盛事实在太美好,渔翁们宁愿恋恋不舍地继续垂钓也不愿离开。整首诗以宴会为背景,展示了繁华和诗人对繁华的思考。
“鹦鹉杯深四散飞”相关诗句:
- 鹦鹉杯深四散飞 出自 [唐] 方干 ·《陪李郎中夜宴 》
- 鹦鹉杯深遗恨在 出自 [宋] 方岳 ·《移饮治城楼 》
- 鹦鹉杯 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 鹦鹉杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寿圣观道士黄至明开小隠轩太守徐公爲题曰快轩庭坚集句咏之 》
- 鹦鹉杯 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 劝子鹦鹉杯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太白墓 》
- 杯净传鹦鹉 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 洗君鹦鹉杯 出自 [宋] 陆游 ·《小宴 》
- 坐中鹦鹉杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 鹦鹉酒杯甜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 我有鹦鹉杯 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 翡翠屠苏鹦鹉杯 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 多病竟孤鹦鹉杯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 仙杯琢就石鹦鹉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 且进池边鹦鹉杯 出自 [宋] 邹浩 ·《梦立求轩名以其面莲池十许顷名之曰妙喜轩 》
- 酒沽鹦鹉杯行尽 出自 [宋] 晁冲之 ·《复和少藴内翰甥兼谢伯藴通判兄再赠 》
- 鹦鹉杯中浮竹叶 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 鹦鹉春倾竹叶杯 出自 [宋] 陈律 ·《题西门亭 》
- 莫令鹦鹉诉余杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二 》
- 鹦鹉杯中尘更积 出自 [宋] 木待问 ·《千里思 》