“莫令鹦鹉诉余杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫令鹦鹉诉余杯”出自哪首诗?
答案: “莫令鹦鹉诉余杯”出自: 宋代 晁冲之的 《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò lìng yīng wǔ sù yú bēi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“莫令鹦鹉诉余杯”的上一句是什么?
答案:
“莫令鹦鹉诉余杯”的上一句是: 笑语风流韩别驾 , 诗句拼音为: xiào yǔ fēng liú hán bié jià
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“莫令鹦鹉诉余杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫令鹦鹉诉余杯”已经是最后一句了。
“莫令鹦鹉诉余杯”全诗
和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二 (hé yè shēng shǎo yùn nèi hàn chóng kāi xī hú jiàn jì èr shǒu qí èr)
一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。
就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。
自迎檝立看时渡,手种花行到处开。
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“莫令鹦鹉诉余杯”繁体原文
和葉甥少藴內翰重開西湖見寄二首 其二
一麾偃蹇江湖去,五馬侵尋觀闕來。
就日金波通漢苑,望雲玉澗斷蘇臺。
自迎檝立看時渡,手種花行到處開。
笑語風流韓别駕,莫令鸚鵡訴餘杯。
“莫令鹦鹉诉余杯”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自迎檝立看时渡,手种花行到处开。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。
“莫令鹦鹉诉余杯”全诗注音
一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。
就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。
自迎檝立看时渡,手种花行到处开。
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。
“莫令鹦鹉诉余杯”全诗翻译
译文:
一挥手,摒弃尘世纷扰,踏上江湖之旅,行至五马观阙,叩谒圣地。阳光普照,如金波般涌动,汉苑显得通透明亮,远望玉涧,仿佛断绝了与苏台的联系。
自己驾船自觉激浪前行,站在船头,观看时光流逝,河水涤荡,渡船行至彼岸。另一只手却在不远处种植着美丽的花朵,行走的足迹处处绽放芬芳。
笑谈风流之韩别驾,不让鹦鹉传诵自己酒杯中的故事。全文以游历江湖为主线,表现了一位文雅风流的游子,自在豁达,乐于品味人生中的美好事物。
“莫令鹦鹉诉余杯”总结赏析
赏析:这首古诗《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二》是晁冲之创作的。诗人以豪放、风流的笔调,表达了对友人重游西湖的欢迎之情。以下是赏析:
诗人以“一麾偃蹇江湖去”开篇,形象地描绘了友人动身离去的场景,一麾之间似乎已然穿越江湖。接着“五马侵寻观阙来”,诗人描绘了友人回程的壮丽场景,五马奔腾之势引人注目。
诗中的“就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台”表现了友人的归来将西湖比作汉苑,将远山如云玉涧如玉台,以夸张的修辞手法,强化了友人的盛情。
“自迎檝立看时渡,手种花行到处开”一句描绘了友人与诗人共同行走西湖,友人自行划檝,一边赏景一边栽花,寓意着友情与自然的交融。
最后两句“笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯”,展现了友人的风采和与诗人的亲近。诗人嘱咐友人不要让鹦鹉传达余杯的消息,意味着友人应该与诗人亲密无间地共享欢乐。
“莫令鹦鹉诉余杯”相关诗句:
- 莫令鹦鹉诉余杯 出自 [宋] 晁冲之 ·《和叶甥少藴内翰重开西湖见寄二首 其二 》
- 莫负江南鹦鹉杯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三一 》
- 莫负樽前鹦鹉杯 出自 [宋] 韩元吉 ·《答金元鼎喜雨 其二 》
- 鹦鹉笼寒晨自诉 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适 》
- 鹦鹉杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寿圣观道士黄至明开小隠轩太守徐公爲题曰快轩庭坚集句咏之 》
- 鹦鹉杯 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 鹦鹉杯 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 鹦鹉酒杯甜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 我有鹦鹉杯 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 劝子鹦鹉杯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太白墓 》
- 洗君鹦鹉杯 出自 [宋] 陆游 ·《小宴 》
- 坐中鹦鹉杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 杯净传鹦鹉 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 鹦鹉春倾竹叶杯 出自 [宋] 陈律 ·《题西门亭 》
- 鹦鹉杯深遗恨在 出自 [宋] 方岳 ·《移饮治城楼 》
- 翡翠屠苏鹦鹉杯 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 鹦鹉传杯岂吝情 出自 [宋] 韩维 ·《奉同景仁九日宴相公新堂 》
- 命釂连催鹦鹉杯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卿任赋立春 》
- 鹦鹉空洲谁举杯 出自 [宋] 秦观 ·《口号 》
- 玉酒相传鹦鹉杯 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》