“多病竟孤鹦鹉杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多病竟孤鹦鹉杯”出自哪首诗?
答案: “多病竟孤鹦鹉杯”出自: 宋代 方岳的 《次韵林同年见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō bìng jìng gū yīng wǔ bēi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“多病竟孤鹦鹉杯”的上一句是什么?
答案:
“多病竟孤鹦鹉杯”的上一句是: 径归不为麒麟楦 , 诗句拼音为: jìng guī bù wèi qí lín xuàn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“多病竟孤鹦鹉杯”的下一句是什么?
答案: “多病竟孤鹦鹉杯”的下一句是: 老子地寒余草迳 , 诗句拼音为: lǎo zǐ dì hán yú cǎo jìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“多病竟孤鹦鹉杯”全诗
次韵林同年见寄 (cì yùn lín tóng nián jiàn jì)
水驿山城几往来,雪鸥亦怪面生埃。
径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。
老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。
山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“多病竟孤鹦鹉杯”繁体原文
次韻林同年見寄
水驛山城幾往來,雪鷗亦怪面生埃。
徑歸不爲麒麟楦,多病竟孤鸚鵡杯。
老子地寒餘草逕,廣文官冷合蘭臺。
山居美不堪持贈,雲濕墮樵羹芋魁。
“多病竟孤鹦鹉杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
水驿山城几往来,雪鸥亦怪面生埃。
仄平仄平平平仄,平仄仄平平仄平。
径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。
“多病竟孤鹦鹉杯”全诗注音
水驿山城几往来,雪鸥亦怪面生埃。
径归不为麒麟楦,多病竟孤鹦鹉杯。
老子地寒余草迳,广文官冷合兰台。
山居美不堪持赠,云湿堕樵羹芋魁。
“多病竟孤鹦鹉杯”全诗翻译
译文:
水驿山城来去频繁,连雪鸥也觉得尘埃陌生。
虽然走径不是为了找麒麟鞋楦,但多次疾病使我成了孤独的鹦鹉杯。
我住在寒冷的地方,草迹尚存在小径上,而官府文人们冷淡地聚集在合兰台。
我山居的美景难以收藏送赠,云雨湿润已落在柴米羹酒之中。
总结:
诗人在水驿山城往来频繁,感叹连雪鸥都因尘埃陌生。虽然走径不是为了追求名利,却多次受病痛之苦,变得孤独无依。他在寒冷的地方过着清贫的生活,对山居的美景难以珍藏馈赠,只能将云雨湿润融入俭朴的生活中。
“多病竟孤鹦鹉杯”相关诗句:
- 多病竟孤鹦鹉杯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 鹦鹉杯 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 鹦鹉杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寿圣观道士黄至明开小隠轩太守徐公爲题曰快轩庭坚集句咏之 》
- 鹦鹉杯 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 杯净传鹦鹉 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 我有鹦鹉杯 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 劝子鹦鹉杯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太白墓 》
- 洗君鹦鹉杯 出自 [宋] 陆游 ·《小宴 》
- 坐中鹦鹉杯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 鹦鹉酒杯甜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 鹦鹉杯中浮竹叶 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 鹦鹉杯中弄紫霞 出自 [唐] 李峤 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 》
- 鹦鹉杯中尘更积 出自 [宋] 木待问 ·《千里思 》
- 且进池边鹦鹉杯 出自 [宋] 邹浩 ·《梦立求轩名以其面莲池十许顷名之曰妙喜轩 》
- 命釂连催鹦鹉杯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卿任赋立春 》
- 玉酒相传鹦鹉杯 出自 [唐] 李适 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 忙杀同行鹦鹉杯 出自 [宋] 张鎡 ·《泊吴江塔院喜霁 》
- 鹦鹉杯深遗恨在 出自 [宋] 方岳 ·《移饮治城楼 》
- 莫负江南鹦鹉杯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三一 》
- 鹦鹉传杯岂吝情 出自 [宋] 韩维 ·《奉同景仁九日宴相公新堂 》