“唯向旧山留月色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯向旧山留月色”出自哪首诗？
答案： “唯向旧山留月色”出自： 唐代 温庭筠的 《经故秘书崔监扬州南塘旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi xiàng jiù shān liú yuè sè ，诗句平仄： 。
问题2：“唯向旧山留月色”的上一句是什么？
答案：
“唯向旧山留月色”的上一句是： 松竹风姿鹤性情 , 诗句拼音为： sōng zhú fēng zī hè xìng qíng
，诗句平仄： 。
问题3：“唯向旧山留月色”的下一句是什么？
答案： “唯向旧山留月色”的下一句是： 偶逢秋涧似琴声 , 诗句拼音为： ǒu féng qiū jiàn sì qín shēng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“唯向旧山留月色”全诗
经故秘书崔监扬州南塘旧居 (jīng gù mì shū cuī jiān yáng zhōu nán táng jiù jū)
昔年曽识谢宣城，松竹风姿鹤性情。
唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声。
乗舟覔吏经舆县，为酒求官得步兵。
玉柄寂寥谭客散，却寻池阁泪纵横。
仄平？仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？平？仄平平仄，？仄平平仄仄平。
仄仄仄平？仄仄，仄平平仄仄？？。
“唯向旧山留月色”繁体原文
經故秘書崔監揚州南塘舊居
昔年曽識謝宣城，松竹風姿鶴性情。
唯向舊山留月色，偶逢秋澗似琴聲。
乗舟覔吏經輿縣，爲酒求官得步兵。
玉柄寂寥譚客散，却尋池閣淚縱横。
“唯向旧山留月色”韵律对照
仄平？仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昔年曽识谢宣城，松竹风姿鹤性情。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声。
？平？仄平平仄，？仄平平仄仄平。
乗舟覔吏经舆县，为酒求官得步兵。
仄仄仄平？仄仄，仄平平仄仄？？。
玉柄寂寥谭客散，却寻池阁泪纵横。
“唯向旧山留月色”全诗注音
昔年曽识谢宣城，松竹风姿鹤性情。
唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声。
乗舟覔吏经舆县，为酒求官得步兵。
玉柄寂寥谭客散，却寻池阁泪纵横。
“唯向旧山留月色”全诗翻译
译文：
昔年曾认识谢宣城，他的风姿是如同松竹，性情则像鹤。
只是在旧山留下了月色，偶然在秋涧间听到了像琴声的音乐。
乘船寻找吏员，经过舆县，为了酒而求得了步兵的官职。
玉柄冷寂，谭客散去，只剩下我寻找池阁，泪水纵横。
全诗概括：这首诗以古人所熟知的谢宣城为主题，表现了他高雅的气质和深远的性情。诗人回忆过去曾与谢宣城的交往，形容他的风姿独特如松竹，性情高洁如鹤。在故地旧山，诗人想起了当时留下的美好回忆，又在秋天的山涧间偶然聆听到了悦耳的琴声。随后诗人乘船寻找官职，经过舆县，为了得到酒而换得步兵的官职。然而，现实却充满了苍凉之感，当他再次回到玉柄空寂的池阁，发现谭客散去，唯有泪水纵横。诗人通过对谢宣城的描绘和自身遭遇的反思，抒发了对逝去岁月和友情的感慨和失落。
“唯向旧山留月色”总结赏析
赏析：: 这首诗是温庭筠的《经故秘书崔监扬州南塘旧居》。诗人通过叙述自己的经历和感情，表达了对过去时光的回忆和感慨，同时也流露出对友情的思念和对人生变迁的感慨。
首节描写诗人曾与谢宣城相识，赞美了谢宣城的文才和高尚品格，以松竹和鹤作比喻，突显了他的风采和性情。
接着诗人提到自己只有在旧山才能欣赏到如此美丽的月色，而在秋天的涧水声音也让他想起了古琴的悠扬音律，这表达了诗人对自然景色的深切情感。
第二节转折描述了诗人在南塘的经历，他乘舟前往南塘，寻找官职，并最终得到步兵之职。这里反映了诗人的历险和不易，以及他对事业的渴望。
最后一节表达了诗人对往事的感怀，玉柄可能指的是友情之物，现在寂寥无人，谭客散，让诗人感到孤独和失落，眼泪横流。这部分突出了诗人的情感和对友情的眷恋。
标签: 友情、自然景色、人生经历、孤独。
“唯向旧山留月色”相关诗句：
- 唯向旧山留月色 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 唯向月真存旧心 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 唯向月真存旧心 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 待向焦山留夕月 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其五 》
- 东山月色足淹留 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林致甫参议西园宴集 》
- 唯留花向楼前着 出自 [唐] 白居易 ·《题东楼前李使君所种樱桃花 》
- 唯石难移留旧蹟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡公疎示祖择之卢氏石诗和之 》
- 唯余旧时月 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 明月溪 》
- 唯留坡畔弯环月 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 唯留萝月与松风 出自 [宋] 释道行 ·《颂古三首 其三 》
- 唯向东西望明月 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 向月唯须影调逐 出自 [唐] 魏奉古（《全唐诗》卷九一） ·《长门怨（一伯三一九五二七四八） 》
- 唯向深宫望明月 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 山色镇留春色在 出自 [宋] 胡器之 ·《镡溪阁 》
- 山色镇留春色在 出自 [宋] 廖刚 ·《题胡器之镡溪阁 》
- 唯向天竺山 出自 [唐] 白居易 ·《三年爲刺史二首 二 》
- 似留春色向凋零 出自 [宋] 寇准 ·《和人春暮 其一 》
- 唯有旧家山 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 唯余旧山路 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪官後却归故村将过虎丘怅然有作 》
- 唯有前山色 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 十二 》