“唯向东西望明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯向东西望明月”出自哪首诗?
答案: “唯向东西望明月”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi xiàng dōng xī wàng míng yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“唯向东西望明月”的上一句是什么?
答案:
“唯向东西望明月”的上一句是: 两处音尘从此绝 , 诗句拼音为: liǎng chù yīn chén cóng cǐ jué
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“唯向东西望明月”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯向东西望明月”已经是最后一句了。
“唯向东西望明月”全诗
胡笳十八拍十八首 其六 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí liù)
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青塚路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“唯向东西望明月”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其六
青天漫漫覆長路,一紙短書無寄處。
月下長吟久不歸,當時還見雁南飛。
彎弓射飛無遠近,青塚路邊南雁盡。
兩處音塵從此絕,唯向東西望明月。
“唯向东西望明月”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
弯弓射飞无远近,青塚路边南雁尽。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
“唯向东西望明月”全诗注音
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青塚路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
“唯向东西望明月”全诗翻译
译文:
青天漫漫地覆盖着漫长的道路,我孤身一人,手持着一纸短短的书信,却无寄处可寄。
在月光下,我长久地吟唱,却一直未归,只看到当时的雁儿往南飞去。
我弯起弓箭射向高飞的雁儿,不论它们远近,只是在青塚路边,南飞的雁儿终究消逝殆尽。
这两地的音尘从此消失,只能向东西两方望着明亮的月光。
全文
总结:
文章描绘了漫漫长路上一位独自旅行者的孤独心境。他手持着短短的书信,但却无法寄出。月下久久徘徊,仍未归家,只能眼见雁儿南飞,想必是思念遥远的亲人。他弯弓射飞雁儿,但不论远近,最终雁儿都消失在南方的天际。两地的音信都断绝了,只能抬头仰望东西方的明月,表现出一种孤独和寂寞的情怀。
“唯向东西望明月”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《胡笳十八拍十八首》中的第六首,以简洁的语言表达了离别之情和思念之情。
首先,诗人描述了青天长路,似乎无尽头,与友人离别,只能留下一封短信,但却不知何处寄送。这一句中,长路、短书的对比呼应了离别的无奈和无法挽留的感觉。
接着,诗人提到自己在月下长时间吟咏,却一直不愿归去。这里的月下吟咏表现出他内心的忧伤和孤独,因为当时仅有月亮和雁鸟作伴。
诗中弯弓射飞,青塚路边南雁尽的描写,表达了诗人对友人的思念之情。弯弓射飞暗示了他对友人远行的祝愿,希望友人能够安然无恙,而青塚路边南雁尽则象征着离别的无限之感。
最后两句“两处音尘从此绝,唯向东西望明月。”则表达了诗人与友人音信断绝,只能仰望同一轮明月,寄托着对友情的深厚思念。
“唯向东西望明月”相关诗句:
- 唯向东西望明月 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 唯向深宫望明月 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 唯有望楼对明月 出自 [唐] 邵谒 ·《显茂楼 》
- 唯知日月东西生 出自 [唐] 许碏 ·《题南岳招仙观壁上 》
- 眼明更向西南望 出自 [宋] 程洵 ·《过分水岭 》
- 迟明又向东西去 出自 [宋] 韦骧 ·《遇黄志仁 》
- 明日君西我向东 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 明日西驰又向东 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 若向监中望明月 出自 [宋] 刘敞 ·《送修撰张待制知越州 》
- 万里东西日月望 出自 [宋] 方回 ·《十二月十五日晚宿余杭步 》
- 寒月沈西水向东 出自 [唐] 许浑 ·《同韦少尹伤故卫尉李少卿 》
- 待来明月望西斜 出自 [宋] 赵蕃 ·《筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠 》
- 明月水西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 月明村东西 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其二 》
- 爲提明月江西东 出自 [宋] 王奕 ·《贽见五峰燕先生 》
- 明月东西一夜圆 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 湖桥东西斜月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 东西日月自明耳 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其一 》
- 月色随我东西明 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其四 》
- 墙西明月水东亭 出自 [唐] 白居易 ·《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 》