“避荣乃避辱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避荣乃避辱”出自哪首诗?
答案: “避荣乃避辱”出自: 宋代 刘攽的 《咏列子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì róng nǎi bì rǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“避荣乃避辱”的上一句是什么?
答案:
“避荣乃避辱”的上一句是: 始知至人心 , 诗句拼音为: shǐ zhī zhì rén xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“避荣乃避辱”的下一句是什么?
答案: “避荣乃避辱”的下一句是: 如何当路子 , 诗句拼音为: rú hé dāng lù zǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“避荣乃避辱”全诗
咏列子 (yǒng liè zǐ)
御寇卧郑都,子阳归之粟。
固辞得无受,妻子怨窘束。
君非自知我,人事故反覆。
俛仰未及终,类傌首邦族。
始知至人心,避荣乃避辱。
如何当路子,扰扰事干禄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄?仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
“避荣乃避辱”繁体原文
咏列子
禦寇卧鄭都,子陽歸之粟。
固辭得無受,妻子怨窘束。
君非自知我,人事故反覆。
俛仰未及終,類傌首邦族。
始知至人心,避榮乃避辱。
如何當路子,擾擾事干祿。
“避荣乃避辱”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
御寇卧郑都,子阳归之粟。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
固辞得无受,妻子怨窘束。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
君非自知我,人事故反覆。
仄仄仄仄平,仄?仄平仄。
俛仰未及终,类傌首邦族。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
始知至人心,避荣乃避辱。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
如何当路子,扰扰事干禄。
“避荣乃避辱”全诗注音
御寇卧郑都,子阳归之粟。
固辞得无受,妻子怨窘束。
君非自知我,人事故反覆。
俛仰未及终,类傌首邦族。
始知至人心,避荣乃避辱。
如何当路子,扰扰事干禄。
“避荣乃避辱”全诗翻译
译文:
卧在郑都,御寇归来,子阳送给他粮食。
固执地拒绝接受,妻子愤怒而困苦。
君主并不了解我的心意,人世间事物常常反复无常。
低头仰望还未到尽头,却像马首领导族群。
我才明白真正高尚的人心,逃避荣耀也逃避耻辱。
如何在这条道路上,纷扰的事务干扰着我的禄位。
总结:
这首诗描绘了一个在郑都官职卑微的人面临的困境。他不愿接受寇贼的奖赏,但却招致了妻子的怨恨和生活的拘束。他认为君主并不了解他的真实想法,而世事变幻无常。虽然他一直在努力,但成就却始终未能到达终点,反而像是为领导族群的马首。直到最后,他才领悟到真正高尚的人心是逃避名利和耻辱。然而,他在纷繁的事务中仍然为了生计而忙碌,深陷其中。
“避荣乃避辱”相关诗句:
- 避荣乃避辱 出自 [宋] 刘攽 ·《咏列子 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 方奚避污辱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 四曲池 》
- 哲潜避身辱 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 泥涂宁避辱 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 此向期将避烦辱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 本不避人那避世 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 避俗今犹若避仇 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二 》
- 龙涎避香雪避花 出自 [宋] 杨万里 ·《送抹利花与庆长 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 辛苦避鹰兼避弋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 而今避客如避仇 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 我辈避谗过避贼 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其四 》
- 避病桃源不避秦 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》
- 顽阴稍避避青冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 本避浮名不避人 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 避热犹如避火攻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟芝山避暑 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》