首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 > 带花饮酒六七人

“带花饮酒六七人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“带花饮酒六七人”出自哪首诗？

答案： “带花饮酒六七人”出自： 宋代 袁说友的 《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài huā yǐn jiǔ liù qī rén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。

问题2：“带花饮酒六七人”的上一句是什么？

答案： “带花饮酒六七人”的上一句是： 寻得横斜在篱落 , 诗句拼音为： xún dé héng xié zài lí luò ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。

问题3：“带花饮酒六七人”的下一句是什么？

答案： “带花饮酒六七人”的下一句是： 醉傍钱塘城下泊 , 诗句拼音为： zuì bàng qián táng chéng xià bó ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。

“带花饮酒六七人”全诗

江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 (jiāng xíng yǒu huì méi huā zhě yīn yì dù shǎo líng yún jiāng shàng bèi huā nǎo bù chè wú chù gào sù zhī diān kuáng suì jiè cǐ yì ér yín)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

去年短櫂孤山阁，寻得横斜在篱落。
带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下泊。
今年江上花恼时，无处告诉狂如痴。
一枝的皪对无语，独把诗酒相羁縻。
平生百念轻於发，惟有梅花心未歇。
只愁花谢老相催，老尽头白花又发。

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。

qù nián duǎn zhào gū shān gé ， xún dé héng xié zài lí luò 。
dài huā yǐn jiǔ liù qī rén ， zuì bàng qián táng chéng xià bó 。
jīn nián jiāng shàng huā nǎo shí ， wú chù gào sù kuáng rú chī 。
yī zhī de lì duì wú yǔ ， dú bǎ shī jiǔ xiāng jī mí 。
píng shēng bǎi niàn qīng wū fā ， wéi yǒu méi huā xīn wèi xiē 。
zhī chóu huā xiè lǎo xiāng cuī ， lǎo jìn tóu bái huā yòu fā 。

“带花饮酒六七人”繁体原文

江行有惠梅花者因憶杜少陵云江上被花惱不徹無處告訴只顛狂遂借此意而吟

去年短櫂孤山閣，尋得橫斜在籬落。
带花飲酒六七人，醉傍錢塘城下泊。
今年江上花惱時，無處告訴狂如癡。
一枝的皪對無語，獨把詩酒相羈縻。
平生百念輕於髮，惟有梅花心未歇。
只愁花謝老相催，老盡頭白花又發。

“带花饮酒六七人”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
去年短櫂孤山阁，寻得横斜在篱落。

仄平仄仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下泊。

平平平仄平仄平，平仄仄仄平○平。
今年江上花恼时，无处告诉狂如痴。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
一枝的皪对无语，独把诗酒相羁縻。

平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平生百念轻於发，惟有梅花心未歇。

仄平平仄仄○平，仄仄平仄平仄仄。
只愁花谢老相催，老尽头白花又发。

“带花饮酒六七人”全诗注音

qù nián duǎn zhào gū shān gé ， xún dé héng xié zài lí luò 。

去年短櫂孤山阁，寻得横斜在篱落。

dài huā yǐn jiǔ liù qī rén ， zuì bàng qián táng chéng xià bó 。

带花饮酒六七人，醉傍钱塘城下泊。

jīn nián jiāng shàng huā nǎo shí ， wú chù gào sù kuáng rú chī 。

今年江上花恼时，无处告诉狂如痴。

yī zhī de lì duì wú yǔ ， dú bǎ shī jiǔ xiāng jī mí 。

一枝的皪对无语，独把诗酒相羁縻。

píng shēng bǎi niàn qīng wū fā ， wéi yǒu méi huā xīn wèi xiē 。

平生百念轻於发，惟有梅花心未歇。

zhī chóu huā xiè lǎo xiāng cuī ， lǎo jìn tóu bái huā yòu fā 。

只愁花谢老相催，老尽头白花又发。

“带花饮酒六七人”全诗翻译

译文：

去年我乘着短櫂来到孤山阁，发现它横斜地立在篱落中。
我带着鲜花，与六七个朋友一起畅饮酒，醉倒在钱塘城下的船上泊宿。
今年江上的花儿让我烦恼不已，无处倾诉我心中的狂热。
一枝花儿对我无语，我只能独自把诗和酒交织在一起，牵绊着我的情感。
平生百念轻于一根发丝，只有梅花的心意仍未停息。
我唯独担忧花儿凋谢的时光飞逝，老去，却又看到新的白花绽放。

总结：

诗人回忆去年，在孤山阁寻觅了一处横斜的景致，与几位友人在江边共饮花酒，醉卧在钱塘城下的船上。如今，新的花朵绽放，却让他心中狂热难舒，只能独自借诗酒表达情感。他觉得人生百念皆轻，唯有梅花的心意不曾停歇。然而，他仍忧虑花谢的岁月匆匆，老去之后，新的白花仍会再次盛开。诗人在花的变化中寄托了对时光流逝的思考与感叹。

“带花饮酒六七人”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“带花饮酒六七人”相关诗句：

“带花饮酒六七人”每个字的意思：

包含“带花饮酒六七人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂