“有客六七人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有客六七人”出自哪首诗?
答案: “有客六七人”出自: 宋代 谢翱的 《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu kè liù qī rén ,诗句平仄: 。
问题2:“有客六七人”的上一句是什么?
答案:
“有客六七人”的上一句是: 肺石来风雨 , 诗句拼音为: fèi shí lái fēng yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“有客六七人”的下一句是什么?
答案: “有客六七人”的下一句是: 昔游至其处 , 诗句拼音为: xī yóu zhì qí chù ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“有客六七人”全诗
雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 (xuě zhōng fāng sì yǐn jūn fǎng sù yǒu shī yì lù tián fēng yǔ jiù yóu fèng hé bìng chéng wú liù zàn fǔ)
金华人北山,空响出静竚。
鹿田在其颠,肺石来风雨。
有客六七人,昔游至其处。
唯我愁不眠,起坐蹴君语。
谓此定何声,百感生离绪。
玩非琴与瑟,复异砧将杵。
醉者呼不应,愁者自为苦。
空棂怯孤衾,展转如巢树。
湿歌散余悲,以足拊柱础。
尔来又七年,欲至困羁旅。
传闻老桑门,已复蝉蜕去。
入山恶少年,巾鉢空其聚。
乃知人世间,何者为客主。
而我同怀人,忽复异处所。
梦中遥相望,各抱不售贾。
有客不同游,亦是同怀者。
地主况有期,舆马不待假。
倘规宿山中,畸人不应舍。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄○平○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
?平仄平○,平平仄○仄。
“有客六七人”繁体原文
雪中方四隠君訪宿有詩憶鹿田風雨舊遊奉和併呈吳六贊府
金華人北山,空響出靜竚。
鹿田在其顛,肺石來風雨。
有客六七人,昔遊至其處。
唯我愁不眠,起坐蹴君語。
謂此定何聲,百感生離緒。
玩非琴與瑟,復異砧將杵。
醉者呼不應,愁者自爲苦。
空欞怯孤衾,展轉如巢樹。
濕歌散餘悲,以足拊柱礎。
爾來又七年,欲至困羈旅。
傳聞老桑門,已復蟬蛻去。
入山惡少年,巾鉢空其聚。
乃知人世間,何者爲客主。
而我同懷人,忽復異處所。
夢中遥相望,各抱不售賈。
有客不同遊,亦是同懷者。
地主况有期,輿馬不待假。
倘規宿山中,畸人不應舍。
“有客六七人”韵律对照
平平平仄平,○仄仄仄仄。
金华人北山,空响出静竚。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
鹿田在其颠,肺石来风雨。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
有客六七人,昔游至其处。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
唯我愁不眠,起坐蹴君语。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
谓此定何声,百感生离绪。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
玩非琴与瑟,复异砧将杵。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
醉者呼不应,愁者自为苦。
○平仄平平,仄仄○平仄。
空棂怯孤衾,展转如巢树。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
湿歌散余悲,以足拊柱础。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
尔来又七年,欲至困羁旅。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
传闻老桑门,已复蝉蜕去。
仄平仄仄平,平仄○○仄。
入山恶少年,巾鉢空其聚。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
乃知人世间,何者为客主。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
而我同怀人,忽复异处所。
仄○平○仄,仄仄仄仄仄。
梦中遥相望,各抱不售贾。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
有客不同游,亦是同怀者。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
地主况有期,舆马不待假。
?平仄平○,平平仄○仄。
倘规宿山中,畸人不应舍。
“有客六七人”全诗注音
金华人北山,空响出静竚。
鹿田在其颠,肺石来风雨。
有客六七人,昔游至其处。
唯我愁不眠,起坐蹴君语。
谓此定何声,百感生离绪。
玩非琴与瑟,复异砧将杵。
醉者呼不应,愁者自为苦。
空棂怯孤衾,展转如巢树。
湿歌散余悲,以足拊柱础。
尔来又七年,欲至困羁旅。
传闻老桑门,已复蝉蜕去。
入山恶少年,巾鉢空其聚。
乃知人世间,何者为客主。
而我同怀人,忽复异处所。
梦中遥相望,各抱不售贾。
有客不同游,亦是同怀者。
地主况有期,舆马不待假。
倘规宿山中,畸人不应舍。
“有客六七人”全诗翻译
译文:
金华人居住在北山,只听见空山回响着幽静的竚(音乐声)。鹿田在山巅,肺石被风雨吹拂。有六七位客人,曾经往来到这个地方。唯独我愁绪难眠,时而起坐,时而跺足,不住地自言自语。我问这声音是什么声音,百感纷至沓来,心中涌动离别的情感。
娱玩并非是琴瑟,而是砧杵敲打的声音。醉者呼喊声无人回应,愁苦之人只能自己承受痛苦。空棂窗户畏惧寂寞的床帏,展转躺卧如同鸟巢树。我湿润喉咙唱散余悲,用手拍打着柱础来止住心头的悲伤。
七年过去,我又一次前来,却感到自己陷入了束缚之地。传闻老桑门已经离去,留下了蝉蜕。进山的年轻人已不再,他们的巾帽和钵盂被留在了聚集之处。这时我才明白人世间,谁才是客人,谁才是主人。而我与同怀之人,却忽然分散到了不同的地方。
在梦中,我们遥望对方,各自怀揣着无法出售的宝贝。有些客人不再同行,但他们依然怀抱着共同的情感。地主早已约定有时间,车马不需要借口就会驶来。如果能规划在宿山之中,畸人也不愿离开。
“有客六七人”相关诗句:
- 有客六七人 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 六十七年无此客 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政约至井监偶得三绝 其一 》
- 六十七年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一三○ 》
- 六十七年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二九 》
- 度该是七二七--七六三年中间 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 六十有七岁 出自 [宋] 邵雍 ·《病亟吟 》
- 岂有六七月 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨寄曾少卿 》
- 六十有七岁 出自 [宋] 邵雍 ·《自贻吟 》
- 行年七十有六 出自 [宋] 杨简 ·《丙子夏偶书 其二 》
- 但有仙人殷七七 出自 [宋] 谢逸 ·《梅 其二 》
- 作者六七人 出自 [宋] 邓忠臣 ·《欲知归期近呈天啓 》
- 仆夫六七人 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 老人六十七 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其九 》
- 时辈六七人 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 竹林七贤六有子 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其二 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 旷代佳人十六七 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 道人今年七十六 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 何似风雩六七人 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康丈真率之集 》
- 一日十人戕六七 出自 [宋] 方回 ·《筑城谣 》