“长带宫花饮宫酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长带宫花饮宫酒”出自哪首诗?
答案: “长带宫花饮宫酒”出自: 宋代 周紫芝的 《时宰生日乐府四首 御燕曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng dài gōng huā yǐn gōng jiǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“长带宫花饮宫酒”的上一句是什么?
答案:
“长带宫花饮宫酒”的上一句是: 愿公岁岁复年年 , 诗句拼音为: yuàn gōng suì suì fù nián nián
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“长带宫花饮宫酒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长带宫花饮宫酒”已经是最后一句了。
“长带宫花饮宫酒”全诗
时宰生日乐府四首 御燕曲 (shí zǎi shēng rì yuè fǔ sì shǒu yù yàn qū)
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望羣仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
平平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
仄平平○平仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,○平○仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“长带宫花饮宫酒”繁体原文
時宰生日樂府四首 御燕曲
新陽入谷春欲回,瑤池春早桃花開。
黄金三尺瑞獸暖,雲横霧繞珠簾垂。
碧腴分香自紫府,百壺流泉酒如許。
御厨排燕羅八珍,更飭梨園賜歌舞。
黄門宣詔天上來,歡喜時聞傳帝語。
紅鑾畫幕密護遮,參差吹竹凌丹霞。
雙成持觴萼綠勸,五雲遙望羣仙家。
仙家日月真長久,地久天長聖恩厚。
願公歲歲復年年,長带宮花飲宮酒。
“长带宫花饮宫酒”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
平平○仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
仄平○平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
仄平平○平仄平,○仄平平仄平仄。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
平平平仄平仄平,平仄平○○仄仄。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
平平仄仄仄仄平,○平○仄平平平。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
双成持觞萼绿劝,五云遥望羣仙家。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
“长带宫花饮宫酒”全诗注音
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望羣仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
“长带宫花饮宫酒”全诗翻译
译文:
新阳入谷,春天即将回来了。瑶池里,春早已经桃花盛开。黄金三尺的祥兽温暖着,云彩横亘,雾气围绕着如珠帘垂下。
碧腴的花香从紫府里自然分发出来,一百壶流泉的酒就像这样丰盈。御厨准备了八珍美味,梨园中也奉上了歌舞表演。
黄门宣诏传达天上的喜讯,喜悦之情传遍,传来皇帝的话语。红銮画幕紧密护卫着,吹竹的音乐在丹霞中飞舞。双成手持觞酒,邀请绿萼美人一同劝酒,远眺着群仙的家园。
仙家的日月真长久,地久天长,圣恩无边。愿公能岁岁年年都如此,长久享受宫中花朵,畅饮宫中美酒。
总结:全文:诗篇描绘了春日的盛景和宫廷的繁华,以及皇帝的恩宠和富足。其中以桃花盛开、珍馐美味、宴乐歌舞为主要景物,表现出了一派喜庆繁华的氛围。同时也表达了对皇帝的赞颂和祝愿,希望国家永远繁荣昌盛,皇帝万寿无疆。
“长带宫花饮宫酒”总结赏析
这首御燕曲《时宰生日乐府四首》是周紫芝创作的,描述了一个盛大的宴会场景,充满了节日的欢乐氛围。
在第一首诗中,诗人描绘了春天的美丽景象,阳光明媚,桃花盛开,预示着新的开始。黄金三尺瑞兽的形象象征了吉祥和祝福,而云雾绕珠帘则增添了神秘感。
第二首诗中,诗人描述了宴会上的美食和美酒,包括紫府的美味佳肴和丰富的酒水。这里展示了奢华和享受的一面。
第三首诗中,黄门传达了皇帝的旨意,宴会变得更加热闹,有歌舞演出。画幕和竹子的描绘增加了宴会的华丽和绚丽。
最后一首诗表达了祝愿,希望宴会和欢乐会持续下去,象征着帝王的圣恩和对长寿幸福的祝愿。
“长带宫花饮宫酒”相关诗句:
- 长带宫花饮宫酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 鳌宫饮散酒盃空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 天花舞罢带宫花 出自 [宋] 任希夷 ·《德寿宫即事六首 其五 》
- 长得宫娥带笑看 出自 [唐] 刘赞 ·《句 》
- 班姬饮恨长信宫 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 收得宫花上带春 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查朝散赠新恩先辈 》
- 最宜头上带宫花 出自 [宋] 姚勉 ·《赠李森幞头 》
- 穿花宫漏带潮声 出自 [宋] 刘才邵 ·《早朝行宫奉呈诸同舍 》
- 一搦宫腰柳带花 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其一 》
- 故宫宫中白日长 出自 [宋] 周弼 ·《吴王试剑石 》
- 故宫宫中白日长 出自 [宋] 胡仲参 ·《吴王试剑石 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 花宫磊砢楚宫外 出自 [唐] 陈陶 ·《巫山高 》
- 静闻宫漏隔宫花 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二 》
- 宫中花开宫外香 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 宫水浮花绕宫树 出自 [宋] 张嵲 ·《吴宫词 》
- 饮酒带花神鬼哭 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 带花饮酒六七人 出自 [宋] 袁说友 ·《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 》
- 花间长乐宫 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 三 》