“时方重右职”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时方重右职”出自哪首诗？
答案： “时方重右职”出自： 唐代 韦应物的 《送雷监赴阙庭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí fāng chóng yòu zhí ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“时方重右职”的上一句是什么？
答案：
“时方重右职”的上一句是： 日向丹墀趋 , 诗句拼音为： rì xiàng dān chí qū
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“时方重右职”的下一句是什么？
答案： “时方重右职”的下一句是： 蹉跎独海隅 , 诗句拼音为： cuō tuó dú hǎi yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“时方重右职”全诗
送雷监赴阙庭 (sòng léi jiān fù quē tíng)
才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟躅。
方舟趂朝谒，观者盈路衢。
广筵列衆宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平○平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平平仄仄平。
“时方重右职”繁体原文
送雷監赴闕庭
才大無不備，出入爲時須。
雄藩精理行，祕府擢文儒。
詔書忽已至，焉得久踟躅。
方舟趂朝謁，觀者盈路衢。
廣筵列衆賓，送爵無停迂。
攀餞誠愴恨，賀榮且歡娛。
長陪柏梁宴，日向丹墀趨。
時方重右職，蹉跎獨海隅。
“时方重右职”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄平平平。
才大无不备，出入为时须。
平平平仄○，仄仄仄平平。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
诏书忽已至，焉得久踟躅。
平平仄平仄，○仄平仄平。
方舟趂朝谒，观者盈路衢。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
广筵列衆宾，送爵无停迂。
平仄平仄仄，仄平○平平。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
○平仄平仄，仄仄平平平。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
平平○仄仄，平平仄仄平。
时方重右职，蹉跎独海隅。
“时方重右职”全诗注音
才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟躅。
方舟趂朝谒，观者盈路衢。
广筵列衆宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。
“时方重右职”全诗翻译
译文：
才能广大，无所不备，无论出入都需要考虑。
雄壮的地方官员，精通理学之道，以文才卓越被提拔为官。
诏书突然送达，怎能久久徘徊犹豫。
驾着仪仗车辆，前往朝廷谒见，围观者填满了道路。
宴席摆满了宾客，宴会上的酒杯接连不断地送出。
离别的饯行之情令人感慨万分，恭贺的喜庆也让人欢欣鼓舞。
长时间陪伴在柏梁宴席上，白天就向着丹墀快速走去。
此时正重任在身，一直在海角独自徘徊。
“时方重右职”相关诗句：
- 时方重右职 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 左右修阙职 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《素丝 》
- 除书加右职 出自 [唐] 权德舆 ·《建除诗 》
- 从今署右职 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四 》
- 十年尘右职 出自 [唐] 权德舆 ·《送三十叔赴任晋陵 》
- 深严职右府 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 右职移青绶 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬彭州萧使君秋中言怀 》
- 职齐张右相 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其三 》
- 宪礼更右职 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》
- 罢归犹右职 出自 [唐] 张九龄 ·《酬宋使君见赠之作 》
- 只今右职多虚位 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦行军员外赴河阳 》
- 左承右侍各以职 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 危时方倚重 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙大监二首 其一 》
- 齿德时方重 出自 [宋] 张耒 ·《太府李萃卿挽词 》
- 重瞳陟方时 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 斑竹 》
- 骊龙睡重时方旱 出自 [宋] 许开 ·《洞霄宫 》
- 归职方 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一○ 》
- 职副旌旄重 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》
- 问俗职所重 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 职亚铜符重 出自 [宋] 夏竦 ·《送益州同理张殿丞 》