“归职方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归职方”出自哪首诗？
答案： “归职方”出自： 宋代 谢翱的 《宋铙歌鼓吹曲 其一○》， 诗句拼音为： guī zhí fāng 。
问题2：“归职方”的上一句是什么？
答案：
“归职方”的上一句是： 版图归 , 诗句拼音为：bǎn tú guī
。
问题3：“归职方”的下一句是什么？
答案： “归职方”的下一句是： 昔服跗注 , 诗句拼音为： xī fú fū zhù ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“归职方”全诗
宋铙歌鼓吹曲 其一○ (sòng náo gē gǔ chuī qū qí yī ○)
版图归，归职方。
昔服跗注，备戎行。
帝锡之斾，龙鸟章。
酬献命与胥，今上及秦王。
外臣拜稽首，笑颔帝色康。
毕同轨，来於梁。
晔灵奕奕，敷重光。
愿止剑履，觐带裳。
四海臣妾，配虞唐。
仄平平，平仄平。
仄仄仄仄，仄平○。
仄仄平仄，平仄平。
平○仄仄平，平仄仄平○。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
仄平仄，平平平。
仄平仄仄，平○平。
仄仄仄仄，仄仄平。
仄仄平仄，仄平平。
“归职方”繁体原文
宋鐃歌鼓吹曲 其一○
版圖歸，歸職方。
昔服跗注，備戎行。
帝錫之斾，龍鳥章。
酬獻命與胥，今上及秦王。
外臣拜稽首，笑頷帝色康。
畢同軌，來於梁。
曄靈奕奕，敷重光。
願止劍履，覲带裳。
四海臣妾，配虞唐。
“归职方”全诗注音
版图归，归职方。
昔服跗注，备戎行。
帝锡之斾，龙鸟章。
酬献命与胥，今上及秦王。
外臣拜稽首，笑颔帝色康。
毕同轨，来於梁。
晔灵奕奕，敷重光。
愿止剑履，觐带裳。
四海臣妾，配虞唐。
“归职方”全诗翻译
译文：
版图已经归于稳定，各司其职有条不紊。古时我曾佩戴着皮靴，备战出征。帝王亲赐我锦缎的衣袍，上面绣有龙鸟图案。为了回报献出生命的胥吏，我现在侍奉在今上皇帝和秦王的身旁。外臣们虔诚地跪拜并稽首，笑容满面，帝王的神情也康乐宽畅。我们乘坐着同一条轨道，来到了梁宫。明亮的光芒闪烁不定，照耀得人心敬畏。我愿意停下战争的刀剑，换上文雅的服饰，与四方的臣子妾室一同配享虞帝和唐尧的荣耀。
总结：
诗人描述了一个宫廷中的场景，表达了对皇帝和国家的忠诚，以及对和平繁荣的向往。诗人以自己的视角，叙述了自己曾经战斗的经历和现在在宫廷中的奉仕，表现出对皇帝的景仰和敬意。诗人通过对宫廷仪式、服饰和仪态的描绘，表达了对稳定和光明未来的渴望。
“归职方”相关诗句：
- 归职方 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一○ 》
- 国初归职方 出自 [宋] 熊禾 ·《茶荔谣 》
- 虞衡职方振 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 中台命职方 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵大夫护边 》
- 时方重右职 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 职方閲舆图 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 自从周职方 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》
- 职事方无効 出自 [唐] 韦应物 ·《荅端 》
- 述职方舟集 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其五 》
- 秦汉列职方 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 请议职方籍 出自 [宋] 范成大 ·《天都峰 》
- 甘泉方授职 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其二 》
- 此职方藉人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送史供奉汴口都大 》
- 职方登九丘 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 谁续职方乘 出自 [宋] 周必大 ·《送杨伯子知南昌县 》
- 尽入职方宇 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 勉哉方伯职 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 职方老状头 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 职拜舆方远 出自 [唐] 宋之问 ·《送赵司马赴蜀州 》
- 五帝列方职 出自 [唐] 朱君绪 ·《法师昇高座时咏 》