“晓怨凝繁手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓怨凝繁手”出自哪首诗？
答案： “晓怨凝繁手”出自： 唐代 王湾的 《观搊筝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo yuàn níng fán shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“晓怨凝繁手”的上一句是什么？
答案：
“晓怨凝繁手”的上一句是： 柱促语分明 , 诗句拼音为： zhù cù yǔ fēn míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“晓怨凝繁手”的下一句是什么？
答案： “晓怨凝繁手”的下一句是： 春娇入曼声 , 诗句拼音为： chūn jiāo rù màn shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“晓怨凝繁手”全诗
观搊筝 (guān chōu zhēng)
虚室有秦筝，筝新月复清。
弦多弄委曲，柱促语分明。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
近来唯此乐，传得美人情。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“晓怨凝繁手”繁体原文
觀搊箏
虛室有秦箏，箏新月復清。
弦多弄委曲，柱促語分明。
曉怨凝繁手，春嬌入曼聲。
近來唯此樂，傳得美人情。
“晓怨凝繁手”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
虚室有秦筝，筝新月复清。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
弦多弄委曲，柱促语分明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
近来唯此乐，传得美人情。
“晓怨凝繁手”全诗注音
虚室有秦筝，筝新月复清。
弦多弄委曲，柱促语分明。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
近来唯此乐，传得美人情。
“晓怨凝繁手”全诗翻译
译文：
虚室里有一架秦筝，筝新月圆，声音清澈。
弦多弄委曲，柱促，语言分明。
清晨怨意凝结于繁琐的指尖，春日娇媚融入悠扬的声音中。
近来唯有这般乐事，传颂开了美人的情意。
“晓怨凝繁手”相关诗句：
- 晓怨凝繁手 出自 [唐] 王湾 ·《观搊筝 》
- 免使繁枝怨晓霜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》
- 綳丝采怨凝晓空 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 怨曲传繁瑟 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 繁弦起怨情 出自 [唐] 张九龄 ·《听筝 》
- 哀怨凝金徽 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 凝怨对窗牖 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 凝笳怨不归 出自 [宋] 胡宿 ·《挽庄惠皇太后词 其二 》
- 凝笳怨碧城 出自 [宋] 胡宿 ·《挽温成皇后词 其二 》
- 繁吹凝烟空 出自 [唐] 李适 ·《丰年多庆九日示怀 》
- 繁云凝复开 出自 [宋] 强至 ·《偶书呈公胜 》
- 繁弦凝绿水 出自 [宋] 司马光 ·《乐轩 》
- 舞繁红袖凝 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 繁云凝不散 出自 [宋] 强至 ·《次韵元恕苦寒之什 》
- 繁香凝畦圃 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 露香亭 》
- 繁星凝夜气 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁独夜 》
- 阴繁恐凝害 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 泪凝紫筱湘灵怨 出自 [宋] 方回 ·《别後读鹤田李元晖新诗用其体 》
- 凝怨不禁关树暗 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一 》
- 玉笙怨咽凝江雾 出自 [宋] 许志仁 ·《乌夜啼 》