“凝怨对窗牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凝怨对窗牖”出自哪首诗？
答案： “凝怨对窗牖”出自： 唐代 赵氏的 《古兴 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng yuàn duì chuāng yǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“凝怨对窗牖”的上一句是什么？
答案：
“凝怨对窗牖”的上一句是： 含情罢斟酌 , 诗句拼音为： hán qíng bà zhēn zhuó
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“凝怨对窗牖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凝怨对窗牖”已经是最后一句了。
“凝怨对窗牖”全诗
古兴 二 (gǔ xīng èr)
金菊延清霜，玉壶多美酒。
良人犹不归，芳菲岂常有。
不惜芳菲歇，但伤别离久。
含情罢斟酌，凝怨对窗牖。
平仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
“凝怨对窗牖”繁体原文
古興 二
金菊延清霜，玉壺多美酒。
良人猶不歸，芳菲豈常有。
不惜芳菲歇，但傷別離久。
含情罷斟酌，凝怨對窗牖。
“凝怨对窗牖”韵律对照
平仄平平平，仄平平仄仄。
金菊延清霜，玉壶多美酒。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
良人犹不归，芳菲岂常有。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
不惜芳菲歇，但伤别离久。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
含情罢斟酌，凝怨对窗牖。
“凝怨对窗牖”全诗注音
金菊延清霜，玉壶多美酒。
良人犹不归，芳菲岂常有。
不惜芳菲歇，但伤别离久。
含情罢斟酌，凝怨对窗牖。
“凝怨对窗牖”全诗翻译
译文：
金黄的菊花在清晨霜中依然傲然绽放，玉壶中盛满了美酒。可是我的良人却仍未归来，这芬芳美好岂能常常拥有？
我不愿让这芳菲绽放停歇，但是长久的离别却让我心生伤感。我含情脉脉地斟酌着酒，凝视着窗外的落寞，对着窗牖诉说着内心的怨愤。
全诗通过描写金菊和玉壶来象征美好的事物，隐喻良人归来的期盼。但现实却是良人不归，令人心生感伤。诗人表示不愿让美好的事物停歇，但长时间的离别使得内心感到痛苦。诗人含情脉脉，借酒浇愁，对着窗外的寂寞表达内心的怨愤和伤感之情。整首诗抒发了诗人对良人归来的期盼和长久离别的思念之情。
“凝怨对窗牖”相关诗句：
- 凝怨对窗牖 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 二 》
- 宝薰凝窗牖 出自 [宋] 洪适 ·《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵爲谢 其二 》
- 静对小窗牖 出自 [宋] 韩淲 ·《致道注船场阙有诗次韵 》
- 无怨对中作怨对 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 凝香犹故牖 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 抖擞凝尘户牖开 出自 [宋] 洪朋 ·《梦登滕王阁作 》
- 拂我窗牖 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 轻颸牖窗 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 哀怨凝金徽 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 凝笳怨不归 出自 [宋] 胡宿 ·《挽庄惠皇太后词 其二 》
- 晓怨凝繁手 出自 [唐] 王湾 ·《观搊筝 》
- 凝笳怨碧城 出自 [宋] 胡宿 ·《挽温成皇后词 其二 》
- 清芳动窗牖 出自 [宋] 郑刚中 ·《前山寻兰 》
- 窗牖月色多 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿南一上人山房 》
- 洛诵出窗牖 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 照我窗牖明 出自 [宋] 韩淲 ·《积雪 》
- 箕风度窗牖 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其一 》
- 舞雪穿窗牖 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩阻风 》
- 伐竹制窗牖 出自 [宋] 李纲 ·《寓轩用竹爲窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 》
- 高低辟窗牖 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》