“黄河曲里沙爲岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄河曲里沙爲岸”出自哪首诗？
答案： “黄河曲里沙爲岸”出自： 唐代 高适的 《夜别韦司士得城字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gāo guǎn zhāng dēng jiǔ fù qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“黄河曲里沙爲岸”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“黄河曲里沙爲岸”已经是第一句了。
问题3：“黄河曲里沙爲岸”的下一句是什么？
答案： “黄河曲里沙爲岸”的下一句是： 夜钟残月雁归声 , 诗句拼音为： yè zhōng cán yuè yàn guī shēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“黄河曲里沙爲岸”全诗
夜别韦司士得城字 (yè bié wéi sī shì dé chéng zì)
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
平仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄仄平○。
“黄河曲里沙爲岸”繁体原文
夜別韋司士得城字
高館張燈酒復清，夜鐘殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
黃河曲裏沙爲岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。
“黄河曲里沙爲岸”韵律对照
平仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄仄平○。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
“黄河曲里沙爲岸”全诗注音
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
“黄河曲里沙爲岸”全诗翻译
译文：
高馆里点亮灯火，酒杯再次清幽。夜深钟声残留，月影间雁群归航的鸣叫。啼鸟的鸣叫声中只是诉说着寻求伴侣的渴望，春风无法阻止你离去的意愿。黄河蜿蜒曲折，岸边是满布沙砾；白马津边的柳树向城市倾斜。不要怨恨暂时的离别，因为你知道无论走到哪里都会有人迎接你。
“黄河曲里沙爲岸”总结赏析
鉴赏：
此诗载于《全唐诗》卷二百十四，应作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。从诗意看，作者与韦司士初交，是应酬之作。
高适和岑参一样，为边塞大家，七古见长，七律只有九首。这首诗格律属仄起式首句入韵格，韵合八庚。平仄规范，对仗工稳。司士，县衙署官，掌管工役，九品。首联出句写饯行酒宴，张灯，以写夜，对句写环境，寄托友情，雁归声以写惜别。颔联展开，写新交而离别。出句寓意，只说是像鸟啼寻求伴侣那样，可以把韦司士当作朋友进一步交往。对句表遗憾：没有办法呀，春天来了，韦司士要去高就，只能送行了。颈联转折，设想韦司士一路经过的地方。出发的地方在甘肃武威河西节度使治所，沿着河西走廊向东，经过荒凉的河曲，走到河南（白马津在今河南滑县东），看来是去东都洛阳。言外之意是韦司士境遇将有所改善。尾联安慰：不要为暂时离别而遗憾吧，韦司士走到哪里都有朋友的。
“黄河曲里沙爲岸”相关诗句：
- 黄河曲里沙爲岸 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 九曲黄河万里沙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 一 》
- 九曲黄河万里沙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 一 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 变爲黄河曲 出自 [唐] 齐己 ·《煌煌京洛行 》
- 黄河一曲一千里 出自 [宋] 李新 ·《归美堂 》
- 黄碧平沙岸 出自 [宋] 徐玑 ·《黄碧 》
- 黄沙古岸转 出自 [宋] 范成大 ·《长安闸 》
- 黄子陂岸曲 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 三岁吹沙禹河曲 出自 [宋] 晁补之 ·《送会稽关彦远罢官河北 》
- 黄河岸柳衰 出自 [唐] 马戴 ·《冬日寄洛中杨少尹 》
- 匹马黄河岸 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢汀侍御归天德幕 》
- 江涛簸岸黄沙走 出自 [唐] 杜甫 ·《复阴 》
- 黄花裛露开沙岸 出自 [唐] 刘长卿 ·《青溪口送人归岳州 》
- 日暮黄沙压岸平 出自 [宋] 严羽 ·《舟中望落星寺 》
- 岸曲非千里 出自 [唐] 李世民 ·《赋得浮桥 》
- 黄河九曲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 君不见黄花曲里黄 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 黄河北岸海西军 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》