“偶向尘埃洒寸心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶向尘埃洒寸心”出自哪首诗？
答案： “偶向尘埃洒寸心”出自： 宋代 强至的 《开元寺仁王院见丛竹偶书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ǒu xiàng chén āi sǎ cùn xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“偶向尘埃洒寸心”的上一句是什么？
答案：
“偶向尘埃洒寸心”的上一句是： 北僧好事犹能种 , 诗句拼音为： běi sēng hǎo shì yóu néng zhǒng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“偶向尘埃洒寸心”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“偶向尘埃洒寸心”已经是最后一句了。
“偶向尘埃洒寸心”全诗
开元寺仁王院见丛竹偶书 (kāi yuán sì rén wáng yuàn jiàn cóng zhú ǒu shū)
一别琅玕数亩阴，七年飞梦绕家林。
北僧好事犹能种，偶向尘埃洒寸心。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“偶向尘埃洒寸心”繁体原文
開元寺仁王院見叢竹偶書
一別琅玕數畝陰，七年飛夢繞家林。
北僧好事猶能種，偶向塵埃灑寸心。
“偶向尘埃洒寸心”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一别琅玕数亩阴，七年飞梦绕家林。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北僧好事犹能种，偶向尘埃洒寸心。
“偶向尘埃洒寸心”全诗注音
一别琅玕数亩阴，七年飞梦绕家林。
北僧好事犹能种，偶向尘埃洒寸心。
“偶向尘埃洒寸心”全诗翻译
译文：
别离之后，茅舍只有几亩阴凉之地，七年间我在梦中飞绕在家乡的林木间。
北方的僧人做好事的本领仍能传承，偶尔也会在纷扰尘埃中流露出一丝感悟。
全文
总结：
这首古文描述了作者与家乡的别离，他只能在几亩阴凉的茅舍度过七年时光，不断在梦中回忆家乡的林木。他提及北方的僧人依然保持着善行，虽然自己已被尘世的琐事所困，但也偶尔感悟到一些深刻的道理。整个篇章表达了对故乡的眷恋以及对善行与内心反思的思考。
“偶向尘埃洒寸心”总结赏析
赏析：这首诗《开元寺仁王院见丛竹偶书》由强至创作，表达了作者对丛竹的思恋之情。诗中描写了别离多年后重返故地的情景，以及在开元寺仁王院偶然发现的一本竹书。这本竹书是北僧留下的，象征着文化的传承和精神的延续。
首句“一别琅玕数亩阴”，描述了丛竹在别离后七年的生长，琅玕指的是竹子的品种，数亩阴则暗示着竹林茂密。这里借竹子生长之景，抒发了作者对久别故地的思念之情。
接着，“七年飞梦绕家林”，通过“七年飞梦”来表现作者对家乡的怀念之情，梦境中家林的画面回荡在心头，强调了时间的流逝。
然后，“北僧好事犹能种”，北僧留下竹书，表现出北方僧人的文化修养和善良品性，也暗示了文化的传承。北僧种下竹子，就像种下了文化的种子，让其在时间的长河中生根发芽。
最后，“偶向尘埃洒寸心”，诗人在开元寺仁王院偶然发现这本竹书，感慨万分，意味着文化的传承不受时光和尘埃的侵蚀，仍然能触动人心。
“偶向尘埃洒寸心”相关诗句：
- 偶向尘埃洒寸心 出自 [宋] 强至 ·《开元寺仁王院见丛竹偶书 》
- 旋向尘埃洒甘雨 出自 [宋] 余干 ·《和曹子方呈邓张晁蔡 》
- 已洗尘埃一寸心 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其二 》
- 三载尘埃积寸心 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其七 》
- 洗尽尘埃一寸心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《兄弟约芝山共学未暇辱以诗督之因次元韵 》
- 尘埃几泯寸心清 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 心香洒洒俱无埃 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蜡梅韵 》
- 潇洒出埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 萧洒绝埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》
- 潇洒初尘埃 出自 [唐] 萧至忠 ·《三会寺应制 》
- 潇洒出尘埃 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 一洒尘埃胸 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 洒濯埃尘绝 出自 [宋] 刘攽 ·《陪马守蜀山祷雨 》
- 潇洒尘埃外 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 环波亭 》
- 洒出旧尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《自方广冒雨过高台示德澜长老 》
- 尘埃顷洒埽 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨朝归东轩 》
- 一洒尘埃昏 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 潇洒外埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《鷾鸸巾 》
- 潇洒尘埃外 出自 [唐] 景云 ·《谿叟 》
- 潇洒绝尘埃 出自 [宋] 孔武仲 ·《太霞宫 》