“天暝岂分苍翠色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天暝岂分苍翠色”出自哪首诗？
答案： “天暝岂分苍翠色”出自： 唐代 崔涂的 《题净衆寺古松》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān míng qǐ fēn cāng cuì sè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“天暝岂分苍翠色”的上一句是什么？
答案：
“天暝岂分苍翠色”的上一句是： 浮世如闲即合来 , 诗句拼音为： fú shì rú xián jí hé lái
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“天暝岂分苍翠色”的下一句是什么？
答案： “天暝岂分苍翠色”的下一句是： 岁寒应识栋梁材 , 诗句拼音为： suì hán yìng shí dòng liáng cái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“天暝岂分苍翠色”全诗
题净衆寺古松 (tí jìng zhòng sì gǔ sōng)
百尺森疎倚梵台，昔人谁见此初栽。
故园未有偏堪恋，浮世如闲即合来。
天暝岂分苍翠色，岁寒应识栋梁材。
清阴可惜不驻得，归去暮城空首回。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
“天暝岂分苍翠色”繁体原文
題淨衆寺古松
百尺森疎倚梵臺，昔人誰見此初栽。
故園未有偏堪戀，浮世如閑即合來。
天暝豈分蒼翠色，歲寒應識棟梁材。
清陰可惜不駐得，歸去暮城空首回。
“天暝岂分苍翠色”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
百尺森疎倚梵台，昔人谁见此初栽。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园未有偏堪恋，浮世如闲即合来。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
天暝岂分苍翠色，岁寒应识栋梁材。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
清阴可惜不驻得，归去暮城空首回。
“天暝岂分苍翠色”全诗注音
百尺森疎倚梵台，昔人谁见此初栽。
故园未有偏堪恋，浮世如闲即合来。
天暝岂分苍翠色，岁寒应识栋梁材。
清阴可惜不驻得，归去暮城空首回。
“天暝岂分苍翠色”全诗翻译
译文：
百尺高的森森竹子依偎在梵台上，往昔的人们谁曾见过这片初生的景象。
故乡还未有特别值得留恋之处，而这浮世间的一切似乎也不过是随意而来。
天色暗下来时，何必去分辨苍翠的颜色，岁月的寒冷也能看出人们的才能与能力。
可惜清凉的荫庇不能长久停留，我回到了空空如也的暮色城池。
“天暝岂分苍翠色”相关诗句：
- 天暝岂分苍翠色 出自 [唐] 崔涂 ·《题净衆寺古松 》
- 苍崖倚天暝色起 出自 [宋] 李彭 ·《张僧繇画胡僧看经 》
- 天地苍茫暝色来 出自 [宋] 宋祁 ·《冬眺 》
- 岂无苍翠色 出自 [宋] 李廌 ·《临溪桧 》
- 振翼岂愁天色暝 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 金鸡报曙 》
- 天工岂是色苍苍 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其一 》
- 琅琊倚天色苍翠 出自 [宋] 富弼 ·《寄题醉翁亭 》
- 野色暝苍苍 出自 [宋] 利登 ·《江亭 》
- 暝色苍然入 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其五 》
- 秋色苍厓暝 出自 [宋] 方岳 ·《秋晓登山 》
- 暝色苍然至 出自 [宋] 曾协 ·《紫岩杂咏 留烟 》
- 浅草平沙暝色苍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其二 》
- 苍然暝色暗林峦 出自 [宋] 赵蕃 ·《月 其二 》
- 暝色四郊烟莽苍 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 暝色淡初分 出自 [宋] 郑樵 ·《晨雨 》
- 牛羊分暝色 出自 [宋] 岳珂 ·《碧云亭晚眺二首 其一 》
- 暝色鸦分去 出自 [宋] 罗公升 ·《秋望 》
- 岂堪久蔽苍苍色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中对雪有作 》
- 暝色分愁草树衰 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其三 》
- 投林倦鸟分暝色 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其一 》