“顾尔殊灵辄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾尔殊灵辄”出自哪首诗？
答案： “顾尔殊灵辄”出自： 宋代 宋祁的 《浮屠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù ěr shū líng zhé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“顾尔殊灵辄”的上一句是什么？
答案：
“顾尔殊灵辄”的上一句是： 调饥复来游 , 诗句拼音为： tiáo jī fù lái yóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“顾尔殊灵辄”的下一句是什么？
答案： “顾尔殊灵辄”的下一句是： 翳桑何用酬 , 诗句拼音为： yì sāng hé yòng chóu ，诗句平仄：仄平平仄平。
“顾尔殊灵辄”全诗
浮屠 (fú tú)
乞食古为耻，浮屠名自修。
黎明抱应器，禺中饫乾餱。
果腹固其愿，之墦非所羞。
歉歉常不足，遑遑兹有求。
素饱聊安坐，调饥复来游。
顾尔殊灵辄，翳桑何用酬。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平○仄平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，○平仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“顾尔殊灵辄”繁体原文
浮屠
乞食古爲恥，浮屠名自修。
黎明抱應器，禺中飫乾餱。
果腹固其願，之墦非所羞。
歉歉常不足，遑遑茲有求。
素飽聊安坐，調饑復來游。
顧爾殊靈輒，翳桑何用酬。
“顾尔殊灵辄”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
乞食古为耻，浮屠名自修。
平平仄○仄，平○仄平平。
黎明抱应器，禺中饫乾餱。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
果腹固其愿，之墦非所羞。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
歉歉常不足，遑遑兹有求。
仄仄平平仄，○平仄平平。
素饱聊安坐，调饥复来游。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
顾尔殊灵辄，翳桑何用酬。
“顾尔殊灵辄”全诗注音
乞食古为耻，浮屠名自修。
黎明抱应器，禺中饫乾餱。
果腹固其愿，之墦非所羞。
歉歉常不足，遑遑兹有求。
素饱聊安坐，调饥复来游。
顾尔殊灵辄，翳桑何用酬。
“顾尔殊灵辄”全诗翻译
译文：
古时候，乞食被视为耻辱，浮屠（指佛教徒）追求名声自我修行。
黎明时分，拿起缽盂（佛教徒所用的饭器），禺中（指佛教徒）吃着干糧和稻饭。
饱食的心愿坚定，去讨饭并不感到羞耻。
贫困常常不足，匆匆如今有所追求。
吃得饱足，暂时安坐，渴望再次去四处游荡。
看着你与众不同，蒙上蒙蔽的眼睛又有何用回报呢？
总结：
这首诗通过描述乞食和浮屠的对比，表达了乞讨与自我修行之间的冲突。诗人在黎明时分拿起饭器，充实地吃着干糧和稻饭，虽然贫困却并不羞耻。然而，贫困的状态常常无法满足，他们迫切地有所追求。在吃饱之后，他们暂时安坐，却渴望再次去四处流浪。最后，诗人思考了一个问题，他怀疑遮蔽双眼的人是否真正能回报与他们不同的人。这首诗通过描绘乞食者和浮屠之间的生活状态和内心矛盾，表达了对于追求和现实之间的思考和探索。
“顾尔殊灵辄”相关诗句：
- 顾尔殊灵辄 出自 [宋] 宋祁 ·《浮屠 》
- 顾肯桑间问灵辄 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 天之降材尔殊尔 出自 [宋] 张榘 ·《题刘直孺拙逸轩 》
- 辄与故步殊 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 相逢辄顾笑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 顾辄求辞官 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其三 》
- 却顾旦辄夜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 暂蹶辄惊顾 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 顾影辄自哂 出自 [宋] 陆游 ·《春晚久雨排闷 》
- 而尔辄自我 出自 [宋] 文同 ·《赵壹 》
- 奈尔辄复醒 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一三 》
- 尔来那可辄 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 辄尔接高咏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴冲卿秘阁观逸少墨蹟 》
- 风便辄易尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔 》
- 辄尔驰山川 出自 [宋] 赵㠓 ·《云叟道人自夫子林骤款段先我而归口占一诗戏之 》
- 辄尔事蹄啮 出自 [宋] 郑獬 ·《瘦马 》
- 灵辄扶轮 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 安得人灵若尔灵 出自 [宋] 宋京 ·《龟化 》
- 灵辄三年宦 出自 [宋] 黄彦平 ·《南归宿西禅寺 》
- 顾瞻殊宿昔 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》