“暂蹶辄惊顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂蹶辄惊顾”出自哪首诗?
答案: “暂蹶辄惊顾”出自: 宋代 黄干的 《送章元德司理罢官归永嘉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn juě zhé jīng gù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“暂蹶辄惊顾”的上一句是什么?
答案:
“暂蹶辄惊顾”的上一句是: 毋为婉娈者 , 诗句拼音为: wú wèi wǎn luán zhě
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“暂蹶辄惊顾”的下一句是什么?
答案: “暂蹶辄惊顾”的下一句是: 生平麋鹿姿 , 诗句拼音为: shēng píng mí lù zī ,诗句平仄:平平平仄平。
“暂蹶辄惊顾”全诗
送章元德司理罢官归永嘉 (sòng zhāng yuán dé sī lǐ bà guān guī yǒng jiā)
送君北门阪,遥望东瓯路。
峩峩白鹤岭,渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷,下有蛟龙怒。
车马坚且良,维檝夙已具。
褰裳涉其险,万怪不足惧。
世路剧羊肠,皦皦诚易污。
但能心无愧,穷达安所遇。
毋为婉娈者,暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿,处世每多忤。
胡为展良觌,握手便如故。
高怀发鍼石,正论谐韶濩。
情亲复告别,欲语谁与晤。
乾坤一逆旅,日月双脱兔。
寒儒守蓬荜,白首困章句。
期君以远大,庶足慰迟暮。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,○○平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
“暂蹶辄惊顾”繁体原文
送章元德司理罷官歸永嘉
送君北門阪,遥望東甌路。
峩峩白鶴嶺,渺渺飛鸞渡。
上有虎豹嘷,下有蛟龍怒。
車馬堅且良,維檝夙已具。
褰裳涉其險,萬怪不足懼。
世路劇羊腸,皦皦誠易汙。
但能心無愧,窮達安所遇。
毋爲婉孌者,暫蹶輒驚顧。
生平麋鹿姿,處世每多忤。
胡爲展良覿,握手便如故。
高懷發鍼石,正論諧韶濩。
情親復告別,欲語誰與晤。
乾坤一逆旅,日月雙脫兔。
寒儒守蓬蓽,白首困章句。
期君以遠大,庶足慰遲暮。
“暂蹶辄惊顾”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平仄。
送君北门阪,遥望东瓯路。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
峩峩白鹤岭,渺渺飞鸾渡。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
上有虎豹嘷,下有蛟龙怒。
平仄平○平,平仄仄仄仄。
车马坚且良,维檝夙已具。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
褰裳涉其险,万怪不足惧。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
世路剧羊肠,皦皦诚易污。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
但能心无愧,穷达安所遇。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
毋为婉娈者,暂蹶辄惊顾。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
生平麋鹿姿,处世每多忤。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
胡为展良觌,握手便如故。
平平仄平仄,○○平平仄。
高怀发鍼石,正论谐韶濩。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
情亲复告别,欲语谁与晤。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
乾坤一逆旅,日月双脱兔。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
寒儒守蓬荜,白首困章句。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
期君以远大,庶足慰迟暮。
“暂蹶辄惊顾”全诗注音
送君北门阪,遥望东瓯路。
峩峩白鹤岭,渺渺飞鸾渡。
上有虎豹嘷,下有蛟龙怒。
车马坚且良,维檝夙已具。
褰裳涉其险,万怪不足惧。
世路剧羊肠,皦皦诚易污。
但能心无愧,穷达安所遇。
毋为婉娈者,暂蹶辄惊顾。
生平麋鹿姿,处世每多忤。
胡为展良觌,握手便如故。
高怀发鍼石,正论谐韶濩。
情亲复告别,欲语谁与晤。
乾坤一逆旅,日月双脱兔。
寒儒守蓬荜,白首困章句。
期君以远大,庶足慰迟暮。
“暂蹶辄惊顾”全诗翻译
译文:
送你到北门山坡,远望东去的瓯路。
高高的白鹤岭,遥遥的飞鸾渡。
山上有虎豹咆哮,水下有蛟龙怒吼。
马车坚固可靠,桨已经预备好。
卷起裙摆涉过险地,万种怪物都不足惧。
世间的路曲折难行,光明的心容易受污。
只要心无愧疚,贫困和富贵都能安然接受。
不要做拐弯抹角的人,一时失足就会惊慌失措。
生来天性犹如麋鹿,处事常常与他人相悖。
为何要展示才华,握手后便像旧相识。
满怀豪情发奋图强,正论和谐音乐。
亲情再次告别,欲言又不知和谁谈。
漂泊在天地之间,如日月与兔子脱离。
贫困的儒者守着蓬荜,白发困于文章辞章。
期望你有远大目标,足以慰藉晚年的颓丧。
总结:
这首诗表达了送别时的离愁别绪,以及对行路人远大前程的祝愿。作者通过描绘北门山坡和东瓯路的景色,以及山中的虎豹、蛟龙等怪物,表现了行路的艰险和挑战。同时,他也反思自己生平处世的困惑和忤逆之处,但仍然对远大前程抱有希望,并希望对方能有远大的目标,安慰晚年的颓丧。诗中运用对仗和修辞手法,表现出浓郁的古风。
“暂蹶辄惊顾”相关诗句:
- 暂蹶辄惊顾 出自 [宋] 黄干 ·《送章元德司理罢官归永嘉 》
- 动辄吃蹶 出自 [宋] 苏轼 ·《数日前梦人示余一卷文字大略若谕马者用吃蹶两字梦中甚赏之觉而忘其余戏作数语足之 》
- 霜蹄从暂蹶 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄三首 其二 》
- 霜蹄暂蹶志益锐 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 暂蹶霜蹄未爲失 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 霜蹄暂蹶未爲失 出自 [宋] 李纲 ·《送士特兄下第之衡湘 》
- 霜蹄暂蹶堪一笑 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵性之送其伯氏西上 》
- 忽愁自惊蹶 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 战马时惊蹶 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 战马时惊蹶 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 二 》
- 终多备惊蹶 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 奚惊馿蹶心自如 出自 [宋] 周密 ·《读李长吉集 》
- 蹶然惊起天将晓 出自 [宋] 杨万里 ·《竹床 》
- 俄惊长坂蹶骅骝 出自 [宋] 徐嘉言 ·《挽薛艮斋二首 其一 》
- 倒屣逢迎走惊蹶 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心约赵安道中大家兄次律学士及仆探梅城山乘月泛舟而归 》
- 白猿啼蹶忽惊紫凤留 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 百蹶复千蹶 出自 [唐] 卢仝 ·《哭玉碑子 》
- 蹶蹶难与适 出自 [宋] 晁说之 ·《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书爲谢 》
- 暂出人间辄免归 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 君能辄暇暂来无 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》