“陂鹭背影翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陂鹭背影翻”出自哪首诗？
答案： “陂鹭背影翻”出自： 宋代 赵蕃的 《同诸友送潘文叔出郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi lù bèi yǐng fān ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题2：“陂鹭背影翻”的上一句是什么？
答案：
“陂鹭背影翻”的上一句是： 林鶑语声近 , 诗句拼音为： lín yīng yǔ shēng jìn
，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题3：“陂鹭背影翻”的下一句是什么？
答案： “陂鹭背影翻”的下一句是： 稻栽已遍亩 , 诗句拼音为： dào zāi yǐ biàn mǔ ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“陂鹭背影翻”全诗
同诸友送潘文叔出郊 (tóng zhū yǒu sòng pān wén shū chū jiāo)
数月卧城郭，兹晨历郊原。
林鶑语声近，陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩，桑采无剩园。
因行一欣尔，送友重惘然。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
“陂鹭背影翻”繁体原文
同諸友送潘文叔出郊
數月卧城郭，茲晨歷郊原。
林鶑語聲近，陂鷺背影翻。
稻栽已遍畝，桑採無剩園。
因行一欣爾，送友重惘然。
“陂鹭背影翻”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
数月卧城郭，兹晨历郊原。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
林鶑语声近，陂鹭背影翻。
仄○仄仄仄，平仄平仄平。
稻栽已遍亩，桑采无剩园。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
因行一欣尔，送友重惘然。
“陂鹭背影翻”全诗注音
数月卧城郭，兹晨历郊原。
林鶑语声近，陂鹭背影翻。
稻栽已遍亩，桑采无剩园。
因行一欣尔，送友重惘然。
“陂鹭背影翻”全诗翻译
译文：
数月躺在城郭之间，今早穿越郊野原野。
林中的秧鸟语音近，池塘中鹭鸟背影翩翻。
稻田已经种满了田地，桑树采摘一空园圃。
因为前去一次欣然之事，送别朋友倍感忧虑。
总结：
诗人数月来一直躺在城郭之间，今天早上走出来穿越了郊野原野。林中的秧鸟近处传来声音，池塘中的鹭鸟在水面上飞翔。田野里稻田已经被种满，果园中的桑树也采摘一空。诗人因为有一件令人欣喜的事前去办理，却因为要送别朋友而感到重重的忧虑。
“陂鹭背影翻”相关诗句：
- 陂鹭背影翻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同诸友送潘文叔出郊 》
- 鹭影投山背 出自 [宋] 赵蕃 ·《施进之见过二首 其二 》
- 掠水翻翻沙鹭过 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 翻翻飞鹭导孤征 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 陂田飞宿鹭 出自 [宋] 赵蕃 ·《过水南甚早 》
- 白鹭宿秋陂 出自 [宋] 张玉娘 ·《夜鹭 》
- 西陂有鸥鹭 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其三 》
- 翻翻荷见背 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 陂水近人无鹭下 出自 [宋] 陆游 ·《罗江驿翠望亭读宋景文公诗 》
- 新买陂塘野鹭过 出自 [宋] 周暕 ·《春日田园杂兴 》
- 仆射陂头鹭宿秋 出自 [宋] 晁说之 ·《赠韩侍郎 》
- 柳陂波浅鹭窥鱼 出自 [宋] 张守 ·《汴上小雨复霁 》
- 鹭羽空陂菡萏愁 出自 [宋] 叶适 ·《陈益谦挽词 》
- 白水一陂浮鹤背 出自 [宋] 吴世延 ·《鼓角山 》
- 牛饮芳陂鸦立背 出自 [宋] 晚静 ·《句 》
- 陂中饥乌啄牛背 出自 [唐] 张籍 ·《牧童词 》
- 背人惊鹭去 出自 [宋] 蔡襄 ·《游龙门香山寺 》
- 翻愁陂路长 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 翠浪翻前陂 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 白鹭背花寻塔路 出自 [宋] 周弼 ·《凤凰台 》