“乐有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐有余”出自哪首诗？
答案： “乐有余”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其一○九》， 诗句拼音为： lè yǒu yú 。
问题2：“乐有余”的上一句是什么？
答案：
“乐有余”的上一句是： 掤八剌札 , 诗句拼音为： bīng bā là zhá
。
问题3：“乐有余”的下一句是什么？
答案： “乐有余”的下一句是： 清不彻 , 诗句拼音为： qīng bù chè ，诗句平仄：平仄仄。
“乐有余”全诗
偈颂一百一十七首 其一○九 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ jiǔ)
贫苦芝峰，赏元宵节。
宴乐佳宾，将何铺设。
明挑海底灯，细剪亭前月。
打拍东山瓦皷歌，掤八剌札，乐有余，清不彻。
趣味森严，恰似赵州，曾到未到，吃盃盃茶，洞山生姜不改辣。
哑，不是知心向谁说。
平仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，○平○仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄，仄仄平，平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄平，平仄仄仄，仄平平○，仄平平平仄仄仄。
仄，仄仄平平仄平仄。
“乐有余”繁体原文
偈頌一百一十七首 其一○九
貧苦芝峰，賞元宵節。
宴樂佳賓，將何鋪設。
明挑海底燈，細剪亭前月。
打拍東山瓦皷歌，掤八剌札，樂有餘，清不徹。
趣味森嚴，恰似趙州，曾到未到，喫盃盃茶，洞山生姜不改辣。
啞，不是知心向誰說。
“乐有余”全诗注音
贫苦芝峰，赏元宵节。
宴乐佳宾，将何铺设。
明挑海底灯，细剪亭前月。
打拍东山瓦皷歌，掤八剌札，乐有余，清不彻。
趣味森严，恰似赵州，曾到未到，吃盃盃茶，洞山生姜不改辣。
哑，不是知心向谁说。
“乐有余”全诗翻译
译文：
贫苦的芝峰，欣赏着元宵节。
宴会上有美好的宾客，要如何摆设。
明亮的海底灯被点燃，剪出细腻的亭前月影。
击打着东山的瓦皷，唱起动听的歌谣，拍打着八剌札，音乐愉悦而不乏清雅。
趣味和严肃并存，宛如赵州（赵州桥走七步的故事），曾去过又未曾去过，品尝杯杯茶，洞山生姜仍然保持着其辣味。
沉默，不知是向谁倾诉心事。
总结：
诗人描述了一个贫苦之人赏元宵节的场景，其中有丰盛的宴会和音乐，明亮的灯火和月色，趣味和严肃交织，如同赵州走七步的神秘，还有品尝辣味生姜的滋味，然而内心却是默然无语，不知将心事倾诉给谁。
“乐有余”相关诗句：
- 君之乐兮乐有余 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 田家此乐乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 乐有余 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○九 》
- 琴书乐有余 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 三 》
- 啁啾有余乐 出自 [唐] 柳宗元 ·《感遇二首 二 》
- 箪瓢有余乐 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 田家有余乐 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其一 》
- 赏心有余乐 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其二 》
- 燕坐乐有余 出自 [宋] 曹勋 ·《静夜吟 》
- 愚夫乐有余 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 微官有余乐 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其三 》
- 超然乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《访施八评事 》
- 林泉有余乐 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 礼乐今有余 出自 [唐] 苏拯 ·《颂鲁 》
- 春来乐有余 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄山阴隠者 》
- 樽前有余乐 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 被褐有余乐 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题浔阳周氏濂溪草堂 》
- 偶此乐有余 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 名教有余乐 出自 [宋] 薛嵎 ·《郑氏时斋 》
- 随分有余乐 出自 [宋] 廖行之 ·《醉中纪事题辰州浄因寺 》