“怪石惊湍吼不休”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“怪石惊湍吼不休”出自哪首诗?

答案:怪石惊湍吼不休”出自: 宋代 戴表元 《四明山中十绝 莽广溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guài shí jīng tuān hǒu bù xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“怪石惊湍吼不休”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“怪石惊湍吼不休”已经是第一句了。

问题3:“怪石惊湍吼不休”的下一句是什么?

答案:怪石惊湍吼不休”的下一句是: 时时岩客饮寒牛 , 诗句拼音为: shí shí yán kè yǐn hán niú ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“怪石惊湍吼不休”全诗

四明山中十绝 莽广溪 (sì míng shān zhōng shí jué mǎng guǎng xī)

朝代:宋    作者: 戴表元

怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。
谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guài shí jīng tuān hǒu bù xiū , shí shí yán kè yǐn hán niú 。
shuí zhī cǐ shuǐ míng zhōu qù , jìn zuò liú lí wàn qǐng qiū 。

“怪石惊湍吼不休”繁体原文

四明山中十絕 莽廣溪

怪石驚湍吼不休,時時巖客飲寒牛。
誰知此水明州去,浸作琉璃萬頃秋。

“怪石惊湍吼不休”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。

“怪石惊湍吼不休”全诗注音

guài shí jīng tuān hǒu bù xiū , shí shí yán kè yǐn hán niú 。

怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。

shuí zhī cǐ shuǐ míng zhōu qù , jìn zuò liú lí wàn qǐng qiū 。

谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。

“怪石惊湍吼不休”全诗翻译

译文:

怪石发出阵阵惊涛声,不停地在湍急的水流中咆哮,每当有游人来到这儿,就像岩石上的客人在喝着寒冷的牛奶。谁能知道这水的源头在明州的何处,浸润成了一片片如琉璃般晶莹的秋水,广阔无边。

总结:

诗人描绘了一处景色壮丽的地方,有奇特的石头和湍急的水流,吸引着岩客前来。在此处,岩客宛如在饮用寒冷的牛奶。然而,这美景的源头却隐藏在遥远的明州,水面广阔如琉璃,映衬着无尽的秋色。诗人通过描绘自然景色,表达了对奇特美景的赞美和对远方的思念之情。

“怪石惊湍吼不休”诗句作者戴表元介绍:

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“怪石惊湍吼不休”相关诗句: