“赐礼紫泥封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赐礼紫泥封”出自哪首诗?
答案: “赐礼紫泥封”出自: 宋代 孙觌的 《邵令人余氏挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cì lǐ zǐ ní fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赐礼紫泥封”的上一句是什么?
答案:
“赐礼紫泥封”的上一句是: 给扶灵杖稳 , 诗句拼音为: gěi fú líng zhàng wěn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赐礼紫泥封”的下一句是什么?
答案: “赐礼紫泥封”的下一句是: 青冢连双璧 , 诗句拼音为: qīng zhǒng lián shuāng bì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“赐礼紫泥封”全诗
邵令人余氏挽词二首 其一 (shào lìng rén yú shì wǎn cí èr shǒu qí yī)
身老偕三寿,家肥赋万锺。
给扶灵杖稳,赐礼紫泥封。
青冢连双璧,苍精蛰二龙。
春风吹宰树,萧飒壠头松。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“赐礼紫泥封”繁体原文
邵令人余氏挽詞二首 其一
身老偕三壽,家肥賦萬鍾。
給扶靈杖穩,賜禮紫泥封。
青冢連雙璧,蒼精蟄二龍。
春風吹宰樹,蕭颯壠頭松。
“赐礼紫泥封”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
身老偕三寿,家肥赋万锺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
给扶灵杖稳,赐礼紫泥封。
平仄平平仄,平平仄仄平。
青冢连双璧,苍精蛰二龙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春风吹宰树,萧飒壠头松。
“赐礼紫泥封”全诗注音
身老偕三寿,家肥赋万锺。
给扶灵杖稳,赐礼紫泥封。
青冢连双璧,苍精蛰二龙。
春风吹宰树,萧飒壠头松。
“赐礼紫泥封”全诗翻译
译文:
身体虽然已经年迈,但寿命达到了三百岁;家境富裕,赋税达到了万锺之多。
受到赏赐时,扶着灵杖以保稳定;得到封赐时,礼物上盖着紫色泥土。
坟墓上竖立着双璧,象征高贵尊荣;墓地里蛰伏着两条龙,象征权威和力量。
春风吹拂着主持祭祀的树木,萧瑟的风声响彻坟墓前的松树。
全文描述了一位年事已高、家财丰富的人的墓地情况,墓地上有高贵的璧和蛰伏的龙,春风吹送着肃穆的氛围。
“赐礼紫泥封”总结赏析
赏析:: 这首古诗《邵令人余氏挽词二首 其一》是孙觌所作,描写了一个老者的生活和墓志铭。诗中以简洁而富有意境的语言表达了丰富的内涵。
首先,诗人以“身老偕三寿,家肥赋万锺”开篇,通过对老者的生活状态的描写,展现出他长寿和富足的生活。老者年事已高,但却身体强健,家庭富有,赋税不断,生活充实。
接着,诗中提到了老者受到的赏赐:“给扶灵杖稳,赐礼紫泥封”。这些赏赐表明了老者的高寿受到了社会的尊敬和关怀,礼物和封赏都是对他优越地位的体现。
诗人以“青冢连双璧,苍精蛰二龙”来描述老者的墓志铭,表现了老者的墓地高贵和尊荣,璧代表了高贵,龙代表了权势,这些都反映了老者在世时的卓越地位。
最后,诗中以“春风吹宰树,萧飒壠头松”来点明老者的墓地环境,春风吹拂宰树,松树在壠头萧疏,形成了一幅宁静而庄严的画面。
标签: 赞美、墓志、长寿、富足
“赐礼紫泥封”相关诗句:
- 赐礼紫泥封 出自 [宋] 孙觌 ·《邵令人余氏挽词二首 其一 》
- 帝王亲赐紫泥封 出自 [宋] 金君卿 ·《蒙诏书奬谕寄呈王介甫相公 》
- 君恩不赐泥封诏 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其六 》
- 赐环笑拆封泥诏 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 荣拜紫泥封 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其二 》
- 横霈紫泥封 出自 [宋] 晏殊 ·《和宋子京召还学士院 其一 》
- 紫泥封夜诏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《谨和谏议罢郡叙怀六韵 》
- 帝诰封泥紫 出自 [宋] 司马光 ·《相国广平文简程公挽歌二首 其二 》
- 看封紫泥书 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外禁中夙兴见示 》
- 犹湿紫泥封 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 分封受紫泥 出自 [唐] 权德舆 ·《酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作 》
- 紫泥封检未生疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺范舍人再入西掖 》
- 紫金泥检看东封 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三四 》
- 趣回有诏紫泥封 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》
- 天台封诏紫泥馨 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南发运赵邢州被诏归阙 》
- 紫泥封诏防稽缓 出自 [宋] 杨亿 ·《中伏日省中当直 》
- 欲封丹诏紫泥香 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十 》
- 天风吹下紫泥封 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 一封天上紫泥书 出自 [宋] 杨杰 ·《张司封泗上春运 》
- 泥紫芝函带玺封 出自 [宋] 周必大 ·《胡氏逢庆堂诗用秉成兄韵 》