“功名他日志空存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名他日志空存”出自哪首诗?
答案: “功名他日志空存”出自: 宋代 吕本中的 《庐陵舟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng tā rì zhì kōng cún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“功名他日志空存”的上一句是什么?
答案:
“功名他日志空存”的上一句是: 忧患积年身益勌 , 诗句拼音为: yōu huàn jī nián shēn yì juàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“功名他日志空存”的下一句是什么?
答案: “功名他日志空存”的下一句是: 又看秋色飞红叶 , 诗句拼音为: yòu kàn qiū sè fēi hóng yè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“功名他日志空存”全诗
庐陵舟行 (lú líng zhōu xíng)
雨过归云山更昏,时闻鷄犬閙江村。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
忧患积年身益勌,功名他日志空存。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“功名他日志空存”繁体原文
廬陵舟行
雨過歸雲山更昏,時聞鷄犬閙江村。
風欹船側收帆幅,浪拍堤平沒石痕。
憂患積年身益勌,功名他日志空存。
又看秋色飛紅葉,故國歸期未可論。
“功名他日志空存”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
雨过归云山更昏,时闻鷄犬閙江村。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
忧患积年身益勌,功名他日志空存。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。
“功名他日志空存”全诗注音
雨过归云山更昏,时闻鷄犬閙江村。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
忧患积年身益勌,功名他日志空存。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。
“功名他日志空存”全诗翻译
译文:
雨过之后,归云山的景色更加昏暗,不久之后听到江村上鸡鸣犬吠的声音。
风使船身倾斜,收起帆幅,海浪拍打在堤坝上,平添无数痕迹。
多年来忧愁和烦恼积聚在身上,使人变得更加勤奋,但是所追求的功名和抱负却空存一场。
再次看着秋天的景色,红叶在空中飘飞,心中思念故国,但归程的时间还无法确定。
总结:诗人描绘了雨过后归云山的景色变得昏暗,江村上传来鸡鸣犬吠的声音。船上风势侧倾,收帆之时海浪却不再留下痕迹。他多年来积累了忧愁和烦恼,身体愈发勤奋,但追求的功名和抱负似乎空留一场。看着秋天的景色,心中思念故国,然而归程的时机仍无法确定。
“功名他日志空存”相关诗句:
- 功名他日志空存 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 云据《他日州志》录存 出自 [唐] 周朴 ·《又句 》
- 他日功名逼 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯送刘德基赴县斋 》
- 他日功名付令公 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过采石怀太白 》
- 功名他日踵萧曹 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠王吉甫 其二 》
- 他日功名成遂後 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其八 》
- 挽取功名看他日 出自 [宋] 王庭珪 ·《和程子山舍人赠高虞卿 》
- 事业功名他日见 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- 他日功名殊未涯 出自 [宋] 华岳 ·《自宽 》
- 功名他日看虹蜺 出自 [宋] 李之仪 ·《送人入馆阁 》
- 功名他日莫渠魔 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其九 》
- 功名他日似留侯 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- 功名他日许君期 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张君病起二首 其一 》
- 他日功名垂竹帛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵思诚沈彦述春日和答 》
- 功名他日已斓斑 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其一 》
- 九日存空名 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其一 》
- 功名日暮空弹铗 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔挽词二首 其二 》
- 万里志空存 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱 》
- 职废志空存 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 功名有命存 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》