“雨收霰止绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨收霰止绝纤埃”出自哪首诗?
答案: “雨收霰止绝纤埃”出自: 宋代 方回的 《再次韵赋飞雪数片》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ shōu xiàn zhǐ jué xiān āi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“雨收霰止绝纤埃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雨收霰止绝纤埃”已经是第一句了。
问题3:“雨收霰止绝纤埃”的下一句是什么?
答案: “雨收霰止绝纤埃”的下一句是: 压瘴迎丰兆已开 , 诗句拼音为: yā zhàng yíng fēng zhào yǐ kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“雨收霰止绝纤埃”全诗
再次韵赋飞雪数片 (zài cì yùn fù fēi xuě shù piàn)
雨收霰止绝纤埃,压瘴迎丰兆已开。
欲积忍将靴踏去,初飘喜着袖盛来。
微微糁体寻生粟,稍稍粘枝辄乱梅。
不解高楼办歌舞,典衣亦合买新醅。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“雨收霰止绝纤埃”繁体原文
再次韻賦飛雪數片
雨收霰止絕纖埃,壓瘴迎豐兆已開。
欲積忍將靴踏去,初飄喜著袖盛來。
微微糝體尋生粟,稍稍粘枝輒亂梅。
不解高樓辦歌舞,典衣亦合買新醅。
“雨收霰止绝纤埃”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雨收霰止绝纤埃,压瘴迎丰兆已开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
欲积忍将靴踏去,初飘喜着袖盛来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
微微糁体寻生粟,稍稍粘枝辄乱梅。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不解高楼办歌舞,典衣亦合买新醅。
“雨收霰止绝纤埃”全诗注音
雨收霰止绝纤埃,压瘴迎丰兆已开。
欲积忍将靴踏去,初飘喜着袖盛来。
微微糁体寻生粟,稍稍粘枝辄乱梅。
不解高楼办歌舞,典衣亦合买新醅。
“雨收霰止绝纤埃”全诗翻译
译文:
雨停了,霰雪也停止了纷纷扬扬的飘落,洁净了尘埃。压倒性的疫病消散,迎来了丰收的吉兆已经显现。
想要积累的忍耐终于可以放下,像踩去了脚下的靴子一样。一开始是零星地飘落,如今却如喜悦降临一般,满袖都是丰收的喜悦。
细微的糠糠杂粮找到了生机,略带粘性的枝条上点缀着凌乱的梅花。不必再局限于高楼大厦来举办歌舞盛宴,平常的典雅衣着也适宜购买新醅酒庆祝。
总结:
诗人描绘了雨霁霰停后的景象,预示着瘟疫散去、丰收来临的喜悦氛围。积压的忍耐和喜悦的喜讯交织在一起,生活重新充满希望。作者通过描写微小细节,传达了自然界的变化和人们内心的喜悦。
“雨收霰止绝纤埃”相关诗句:
- 雨收霰止绝纤埃 出自 [宋] 方回 ·《再次韵赋飞雪数片 》
- 回塘经雨绝纤埃 出自 [宋] 韩琦 ·《夏暑北塘 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三六 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 古路绝纤埃 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其二 》
- 永劫绝纤埃 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其一 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释了常 ·《偈 》
- 紫陌绝纤埃 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 平地绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二六 》
- 清绝无纤埃 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川过李三十九湖上宅用师川韵 》
- 宴息绝纤埃 出自 [宋] 郭仲荀 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 青铜绝纤埃 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鹭下亭 》
- 秋近绝纤埃 出自 [唐] 杨汝士 ·《和段相公夏登张仪楼 》
- 陋巷绝纤埃 出自 [宋] 吕本中 ·《简何居厚 》
- 竹树绝纤埃 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓观朝雨 》
- 四面绝纤埃 出自 [唐] 周贺 ·《宿李枢书斋 》
- 长空绝纤埃 出自 [宋] 吕本中 ·《赠益谦兄弟 》
- 缟衣绝纤埃 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 水槛绝纤埃 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其四 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》