“俯仰山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰山川”出自哪首诗?
答案: “俯仰山川”出自: 宋代 洪炎的 《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言》, 诗句拼音为: fǔ yǎng shān chuān 。
问题2:“俯仰山川”的上一句是什么?
答案:
“俯仰山川”的上一句是: 盼睐以喜 , 诗句拼音为: pàn lài yǐ xǐ
。
问题3:“俯仰山川”的下一句是什么?
答案: “俯仰山川”的下一句是: 感念成毁 , 诗句拼音为: gǎn niàn chéng huǐ ,诗句平仄:仄仄平平。
“俯仰山川”全诗
楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 (chǔ zhōu zǔ shuǐ zhǎng huái wāng xìn mín lǚ jū rén èr shì sì yán)
大江北理,长淮西逝。
厥隩射阳,城邑岳峙。
凿渠而漕,首淮江尾。
舳舻岢峨,连樯千里。
青雀翩翩,彩虹嶷嶷。
梁局舟蹐,限兹潢水。
昔我至止,得二国士。
箪瓢相乐,汪吕氏子。
于今几年,乖隔生死。
梗泛萍飘,乃复于此。
菱花浄吐,鹭羽徐起。
如欲我留,盼睐以喜。
俯仰山川,感念成毁。
一瞬千古,寓非予耻。
仄平仄仄,○平平仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
仄平平○,仄平平仄。
仄平?平,平平平仄。
平仄平平,仄○○○。
平仄平仄,仄平○仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平○仄,平仄仄仄。
平平仄平,平仄平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
平平仄仄,仄仄平仄。
○仄仄○,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄仄平仄,仄平仄仄。
“俯仰山川”繁体原文
楚州阻水漲懷汪信民呂居仁二士四言
大江北理,長淮西逝。
厥隩射陽,城邑嶽峙。
鑿渠而漕,首淮江尾。
舳艫岢峨,連檣千里。
青雀翩翩,彩虹嶷嶷。
梁跼舟蹐,限茲潢水。
昔我至止,得二國士。
簞瓢相樂,汪呂氏子。
于今幾年,乖隔生死。
梗泛萍飄,乃復于此。
菱花浄吐,鷺羽徐起。
如欲我留,盼睞以喜。
俯仰山川,感念成毀。
一瞬千古,寓非予恥。
“俯仰山川”全诗注音
大江北理,长淮西逝。
厥隩射阳,城邑岳峙。
凿渠而漕,首淮江尾。
舳舻岢峨,连樯千里。
青雀翩翩,彩虹嶷嶷。
梁局舟蹐,限兹潢水。
昔我至止,得二国士。
箪瓢相乐,汪吕氏子。
于今几年,乖隔生死。
梗泛萍飘,乃复于此。
菱花浄吐,鹭羽徐起。
如欲我留,盼睐以喜。
俯仰山川,感念成毁。
一瞬千古,寓非予耻。
“俯仰山川”全诗翻译
译文:
大江向北流去,长江与淮河的交汇处向西奔流。
我来到射阳这个隐秘之地,这里有城邑耸立于巍峨的岳山上。
人们开凿渠道,船只往来于淮河的源头和江的尽头。
船只高高耸起,连帆千里远航。
青色的鸟儿翩翩起舞,五彩斑斓的彩虹高悬天际。
小舟穿梭在河道中,受限于这片潢水。
曾经我来到这里,结交了两位国士。
我们一起用简陋的器皿相乐,他们是汪子和吕氏的子孙。
如今已过了几年,生死将我们分隔。
漂浮的萍草随波飘荡,但我又回到了这里。
菱花清澈地吐露着芬芳,白鹭羽毛悠然展翅。
若是希望我留下,请期待着我欣然答应。
俯仰之间,我怀念着这山川,感慨它们的兴衰更替。
一瞬间承载着千古,我不感到羞耻,反而沐浴其中。
总结:全文:作者叙述了大江北去,长江与淮河汇合后向西流淌的景象。描述了射阳城邑耸立于岳峙的地方。描绘了凿渠疏通淮江的景象以及船只远航的壮观场面。同时,表达了对大自然色彩和景致的感叹,以及对历史与命运的思考。最后,作者回忆起过往的交游与乐事,但时间已逝,生死已分,但他又回到了这片土地,重新感受着其中的美好。通过表达对山川和历史的思念,反映了对时间和命运变迁的深刻认知和豁达心态。
“俯仰山川”总结赏析
这首诗《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言》表现了诗人洪炎对楚州地理和历史的思考以及对两位士人汪信民和吕居仁的敬仰之情。
诗中首先描写了大江北流,长淮西去的壮丽景象,以及射阳城的壮丽气象,通过这些景物的描写,展现了楚州的壮丽和悠久历史。接着诗人描述了修筑渠道,舟船频繁行驶,使淮江畅通无阻,连接了城邑之间。这部分强调了水路交通的重要性,也显示了人们对水运的依赖。
在诗的后半部分,诗人提到自己曾在此地结交了两位士人,汪信民和吕居仁,他们共同分享着箪瓢相乐的生活。但时间飞逝,生死将他们隔开,汪信民和吕居仁已经不在人世,而诗人却还在这里,感慨万分。然后诗人描述了当时的景色,如菱花绽放、鹭鸟展翅,似乎在寻找汪信民和吕居仁的足迹,希望能够再次相见。最后,诗人仰望山川,感念过去,意味深长地表达了一瞬间的光阴可以传承千古,使他不会因为离别而感到羞愧。
“俯仰山川”相关诗句:
- 俯仰山川 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 俯仰逐流川 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其一 》
- 仰窥层阁俯平川 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 溪山久俯仰 出自 [宋] 毛滂 ·《解武康县印至垂虹亭作 》
- 高山俯仰间 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题分宜簿舍怀古阁爲刘公度赋 》
- 青山爲俯仰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题零陵石屏 其四 》
- 两山爲俯仰 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 俯仰与山期 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 俯仰媿江山 出自 [唐] 白居易 ·《题浔阳楼 》
- 俯仰山河异 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁出郊外 》
- 俯仰愧山林 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 俯仰山林慨古今 出自 [宋] 朱熹 ·《崇真观 》
- 仰山俯泽乘巽木 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄成之求虚舟诗 》
- 颇眩云山相俯仰 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨日绝湖颇危追赋二诗 其一 》
- 俯仰江山乐无有 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》
- 俯仰山泉白乐天 出自 [宋] 姚勉 ·《题胡景顔双清堂 》
- 水枕能令山俯仰 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其二 》
- 海浪肯随山俯仰 出自 [宋] 陈师道 ·《十八日观潮 其一 》
- 俯临秦山川 出自 [唐] 李泌 ·《奉和圣制重阳赐会聊示所怀 》
- 海山俯视百川东 出自 [宋] 李刘 ·《贺参政二首 其一 》