“非无霍嫖姚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非无霍嫖姚”出自哪首诗?
答案: “非无霍嫖姚”出自: 宋代 白玉蟾的 《明妃曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi wú huò piáo yáo ,诗句平仄: 。
问题2:“非无霍嫖姚”的上一句是什么?
答案:
“非无霍嫖姚”的上一句是: 聊塞呼韩愿 , 诗句拼音为: liáo sāi hū hán yuàn
,诗句平仄: 。
问题3:“非无霍嫖姚”的下一句是什么?
答案: “非无霍嫖姚”的下一句是: 两国虑涂炭 , 诗句拼音为: liǎng guó lǜ tú tàn ,诗句平仄:平。
“非无霍嫖姚”全诗
明妃曲 (míng fēi qū)
行行莫敢悲,一死复千怨。
脱身歌舞中,姊姒不足恋。
蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。
昔在後宫时,几见君王面。
君王有凤偶,不数芹边燕。
傥曾赐御览,岂为画所幻。
粉黛相嶔巇,亦惧人彘变。
但念辞乡国,远适堪慨叹。
此时汉无策,聊塞呼韩愿。
非无霍嫖姚,两国虑涂炭。
欲宽公卿忧,只影非所羡。
敬将金缯行,不觉泪珠溅。
请行安得辞,心心存汉殿。
所怜毛延寿,既杀不可谏。
马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。
凄怆成琵琶,千古庶自见。
他时冢草青,汉使或一奠。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄?平,仄仄○平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄○平平○,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平?平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“非无霍嫖姚”繁体原文
明妃曲
行行莫敢悲,一死復千怨。
脫身歌舞中,姊姒不足戀。
蠻帳紫茸氈,雖卑固不賤。
昔在後宮時,幾見君王面。
君王有鳳偶,不數芹邊燕。
儻曾賜御覽,豈爲畫所幻。
粉黛相嶔巇,亦懼人彘變。
但念辭鄉國,遠適堪慨嘆。
此時漢無策,聊塞呼韓願。
非無霍嫖姚,兩國慮塗炭。
欲寬公卿憂,隻影非所羨。
敬將金繒行,不覺淚珠濺。
請行安得辭,心心存漢殿。
所憐毛延壽,既殺不可諫。
馬蹄蹴胡塵,曉月光燦燦。
悽愴成琵琶,千古庶自見。
他時冢草青,漢使或一奠。
“非无霍嫖姚”韵律对照
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
行行莫敢悲,一死复千怨。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
脱身歌舞中,姊姒不足恋。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
昔在後宫时,几见君王面。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
君王有凤偶,不数芹边燕。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
傥曾赐御览,岂为画所幻。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
粉黛相嶔巇,亦惧人彘变。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
但念辞乡国,远适堪慨叹。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
此时汉无策,聊塞呼韩愿。
平平仄?平,仄仄○平仄。
非无霍嫖姚,两国虑涂炭。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
欲宽公卿忧,只影非所羡。
仄○平平○,仄仄仄平仄。
敬将金缯行,不觉泪珠溅。
仄○平仄平,平平平仄仄。
请行安得辞,心心存汉殿。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
所怜毛延寿,既杀不可谏。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。
平仄平?平,平仄仄仄仄。
凄怆成琵琶,千古庶自见。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
他时冢草青,汉使或一奠。
“非无霍嫖姚”全诗注音
行行莫敢悲,一死复千怨。
脱身歌舞中,姊姒不足恋。
蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。
昔在後宫时,几见君王面。
君王有凤偶,不数芹边燕。
傥曾赐御览,岂为画所幻。
粉黛相嶔巇,亦惧人彘变。
但念辞乡国,远适堪慨叹。
此时汉无策,聊塞呼韩愿。
非无霍嫖姚,两国虑涂炭。
欲宽公卿忧,只影非所羡。
敬将金缯行,不觉泪珠溅。
请行安得辞,心心存汉殿。
所怜毛延寿,既杀不可谏。
马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。
凄怆成琵琶,千古庶自见。
他时冢草青,汉使或一奠。
“非无霍嫖姚”全诗翻译
译文:
行行莫敢悲,一死复千怨。
在纷扰的世间,无需悲伤,死后会有千百怨恨。
脱身歌舞中,姊姒不足恋。
在繁华的歌舞中,姊姒不值得留恋。
蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。
蛮帐上有紫色茸毡,虽然简陋但绝不卑贱。
昔在后宫时,几见君王面。
曾在后宫时,多次见到君王的容颜。
君王有凤偶,不数芹边燕。
君王有凤凰之偶,不计较边境是否安好。
傥曾赐御览,岂为画所幻。
曾经亲赐御览,绝非画作所能幻化。
粉黛相嶔巇,亦惧人彘变。
美人的妆饰虽然绚丽动人,但也害怕被人随意改变。
但念辞乡国,远适堪慨叹。
只是想念离乡背井的家国,远游在外令人叹息。
此时汉无策,聊塞呼韩愿。
这时候汉朝无力回天,只能寄望于塞北呼韩的助力。
非无霍嫖姚,两国虑涂炭。
并非没有霍光、嫖姚等忠臣,但两国陷入危难之中。
欲宽公卿忧,只影非所羡。
希望减轻公卿们的忧虑,但只能独自黯然离去,无法令人羡慕。
敬将金缯行,不觉泪珠溅。
恭敬地奉上金缯,不禁泪水滴落。
请行安得辞,心心存汉殿。
求您赐予离去的许可,心中仍念念不忘汉宫的情景。
所怜毛延寿,既杀不可谏。
怜悯毛延寿,却无法劝阻他的去世。
马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。
马蹄踏碾着胡族的尘土,晨曦下月光明亮闪耀。
凄怆成琵琶,千古庶自见。
忧伤之情化为琵琶音,千古流传,人人可感。
他时冢草青,汉使或一奠。
将来在冢上青草茂盛,或有汉使前来献奠。
这首古诗表达了作者对离乡别国、忧国忧民之情怀,既有对逝去辉煌的追忆,又有对现实困局的无奈。诗中充满着凄凉和离愁,表现出对国家命运的忧虑和对家园的眷恋。
“非无霍嫖姚”相关诗句:
- 非无霍嫖姚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 岂无人似霍嫖姚 出自 [唐] 张蠙 ·《边情 》
- 霍嫖姚 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 霍嫖姚 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 安得霍嫖姚 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 绣服霍嫖姚 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二九 》
- 应拜霍嫖姚 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 二 》
- 恐是霍嫖姚 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 二 》
- 中有霍嫖姚 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 却笑霍嫖姚 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 独有霍嫖姚 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 三 》
- 绣服霍嫖姚 出自 [唐] 包佶 ·《元日观百僚朝会 》
- 知胜霍嫖姚 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送和西蕃使 》
- 恐是霍嫖姚 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 二 》
- 慷慨霍嫖姚 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其三 》
- 帝念霍嫖姚 出自 [唐] 储光羲 ·《次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 》
- 声冠霍嫖姚 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 大将霍嫖姚 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 七 》
- 少年从事霍嫖姚 出自 [唐] 赵嘏 ·《薛廷范从事自宣城至因赠 》
- 貔貅齐拥霍嫖姚 出自 [宋] 陈则翁 ·《闽峤军中 》