“时见飞鸢坠长空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时见飞鸢坠长空”出自哪首诗?
答案: “时见飞鸢坠长空”出自: 宋代 沈辽的 《和李正甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí jiàn fēi yuān zhuì cháng kōng ,诗句平仄: 平仄平平仄○○ 。
问题2:“时见飞鸢坠长空”的上一句是什么?
答案:
“时见飞鸢坠长空”的上一句是: 行人渴死道不通 , 诗句拼音为: xíng rén kě sǐ dào bù tōng
,诗句平仄: 平仄平平仄○○ 。
问题3:“时见飞鸢坠长空”的下一句是什么?
答案: “时见飞鸢坠长空”的下一句是: 日轮轧轧未背昃 , 诗句拼音为: rì lún yà yà wèi bèi zè ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“时见飞鸢坠长空”全诗
和李正甫 (hé lǐ zhèng fǔ)
山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙。
行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空。
日轮轧轧未背昃,独坐髙堂酌琼液。
下视万屋生白烟,不复平日瞻青山。
闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘。
长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞。
晚餐一盘荐黑黍,出铛已败色如土。
忽得诸篇排硬言,伏读未终汗如雨。
平平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄平,平仄平平仄○○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
○仄平平仄仄仄,仄○平平○仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平仄○仄。
“时见飞鸢坠长空”繁体原文
和李正甫
山川旱氣赤如虹,大海半涸驚魚龍。
行人渴死道不通,時見飛鳶墜長空。
日輪軋軋未背昃,獨坐髙堂酌瓊液。
下視萬屋生白烟,不復平日瞻青山。
閉目欲想瑤池瀕,欲往萬里增黄塵。
長憶仙人李太白,若乘鯨魚應腐鱗。
晚餐一盤薦黑黍,出鐺已敗色如土。
忽得諸篇排硬言,伏讀未終汗如雨。
“时见飞鸢坠长空”韵律对照
平平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙。
○平仄仄仄仄平,平仄平平仄○○。
行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
日轮轧轧未背昃,独坐髙堂酌琼液。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
下视万屋生白烟,不复平日瞻青山。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘。
○仄平平仄仄仄,仄○平平○仄平。
长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
晚餐一盘荐黑黍,出铛已败色如土。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平仄○仄。
忽得诸篇排硬言,伏读未终汗如雨。
“时见飞鸢坠长空”全诗注音
山川旱气赤如虹,大海半涸惊鱼龙。
行人渴死道不通,时见飞鸢坠长空。
日轮轧轧未背昃,独坐髙堂酌琼液。
下视万屋生白烟,不复平日瞻青山。
闭目欲想瑶池濒,欲往万里增黄尘。
长忆仙人李太白,若乘鲸鱼应腐鳞。
晚餐一盘荐黑黍,出铛已败色如土。
忽得诸篇排硬言,伏读未终汗如雨。
“时见飞鸢坠长空”全诗翻译
译文:
山川旱气像红虹一样炽热,大海已经干涸了一半,惊动了鱼和龙。
行人口渴而死,道路已经不通畅,有时会看到飞鸢从高空坠落。
太阳轮盘嘎嘎地转动,尚未到达中午,我独自坐在高堂上品尝美酒。
往下望,万户之间冒出白烟,不再像平日里那样远眺青山。
闭上眼睛,心中想着瑶池即将干涸,欲去的万里路上积聚着黄尘。
长久地怀念仙人李太白,如果他乘坐鲸鱼,恐怕也会腐烂掉鳞片。
晚餐上摆了一盘黑黍,刚端上桌子已经腐败变色如土。
突然收到一些文章,充斥着强硬的言辞,低头读着未能看完,汗水如雨般流下。
全诗概括:诗人描绘了干旱的景象,山川干燥如红虹,大海干涸惊动了鱼和龙。行人渴死,道路不通畅,飞鸢坠落。太阳未到中午,诗人独坐高堂,品酒,俯视城市升起的白烟,不再看到青山。闭目想象瑶池濒临干涸,欲往万里黄尘之地。诗人怀念李白,称其若乘鲸鱼也将腐烂。晚餐上的黑黍已经腐败,文章中充斥着强硬言辞,读之令人汗流如雨。整首诗透露出干旱和颓败的意象。
“时见飞鸢坠长空”相关诗句:
- 时见飞鸢坠长空 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 长空随飞鸢 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 几时曾见喘鸢飞 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鹤荅鸢 》
- 时见空虚坠燕泥 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十五 》
- 长空跕跕堕飞鸢 出自 [宋] 许及之 ·《已晴复阴 其一 》
- 跕跕飞鸢坠 出自 [宋] 刘应时 ·《投魏先辈二首 其二 》
- 晴空有飞鸢 出自 [宋] 李肖龙 ·《便民诗上顔正叔宣慰广东 》
- 想见堕飞鸢 出自 [宋] 刘敞 ·《寄阆州诸弟 》
- 平生见飞鸢 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其二 》
- 南来厌见跕飞鸢 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 气收炎浦见飞鸢 出自 [宋] 宋庠 ·《赠浔州朱祠部 》
- 不爲飞鸢跕堕时 出自 [宋] 苏过 ·《椰子冠 》
- 马援飞鸢堕水时 出自 [宋] 齐唐 ·《南雄城楼 》
- 时见空中飞八百 出自 [宋] 张紘 ·《句 》
- 鸣髇指坠鸢 出自 [宋] 吕愿中 ·《华景洞 》
- 叶坠空林人不见 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 神林谷二首 其一 》
- 遽见长星坠垒门 出自 [宋] 张方平 ·《筹笔驿 》
- 唯见玉钗时坠枕 出自 [唐] 杨衡 ·《春梦 》
- 时见香英坠砌花 出自 [宋] 胡宿 ·《和邃卿馆中晚入 》
- 海中跕跕翔鸢坠 出自 [宋] 宋祁 ·《拟东武曲二首 其二 》