“欲辞苍翠入尘嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲辞苍翠入尘嚣”出自哪首诗？
答案： “欲辞苍翠入尘嚣”出自： 宋代 王禹偁的 《别商山量移解州作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù cí cāng cuì rù chén áo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“欲辞苍翠入尘嚣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“欲辞苍翠入尘嚣”已经是第一句了。
问题3：“欲辞苍翠入尘嚣”的下一句是什么？
答案： “欲辞苍翠入尘嚣”的下一句是： 把酒看山思寂寥 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ kàn shān sī jì liáo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“欲辞苍翠入尘嚣”全诗
别商山量移解州作 (bié shāng shān liáng yí jiě zhōu zuò)
欲辞苍翠入尘嚣，把酒看山思寂寥。
莫动移文苦相责，解梁闻说近中条。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“欲辞苍翠入尘嚣”繁体原文
別商山量移解州作
欲辭蒼翠入塵囂，把酒看山思寂寥。
莫動移文苦相責，解梁聞說近中條。
“欲辞苍翠入尘嚣”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
欲辞苍翠入尘嚣，把酒看山思寂寥。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫动移文苦相责，解梁闻说近中条。
“欲辞苍翠入尘嚣”全诗注音
欲辞苍翠入尘嚣，把酒看山思寂寥。
莫动移文苦相责，解梁闻说近中条。
“欲辞苍翠入尘嚣”全诗翻译
译文：
愿我辞别郁郁葱葱的山林，投身尘嚣繁忙之中，举杯饮酒，凝望群山，心中思绪渐渐沉寂。
不要责怪我因感叹现世的变迁而流露出忧愁之情，我只是倾诉心中的感慨。
听说解梁和近中条等地的消息，不由得让我心中充满了追思之情。
总结：
诗人渴望离开青山绿水的隐逸生活，融入现实的喧嚣中。他举杯独饮，俯瞰群山，感慨万千。然而，身边人不理解他的感叹，责备他对现实的疏离。诗人只能寄情于解梁、近中条等地的消息，思念往日的友谊和情感。整首诗流露出一种对过去隐逸生活的怀念和对现实的无奈。
“欲辞苍翠入尘嚣”总结赏析
赏析：这首诗《别商山量移解州作》是王禹偁的创作，表达了诗人离别商山，准备离开山野宁静，投入都市繁华的心情。
诗人以“欲辞苍翠入尘嚣”开篇，表现了他渴望离开郊野山林，进入城市喧嚣的愿望。这句话中的“苍翠”形象描绘了商山的青翠景色，与后文的“尘嚣”形成鲜明对比，强化了诗人内心的矛盾与纠结。
接着，诗人提到“把酒看山思寂寥”，这句话表现了诗人对山的深厚感情，他愿意举杯畅饮，凝望着山川，感怀山中的宁静和寂寥。这里“寂寥”一词表现出了对自然世界的向往和依恋。
最后两句“莫动移文苦相责，解梁闻说近中条”则是诗人对别友的告别之语。他劝告别人不要因为他离开山林而责备他，因为他听说了解州的消息，表明自己已经有了新的打算，要去解州谋生。这里的“解梁”指解州，而“中条”则是指解州的地理位置。
“欲辞苍翠入尘嚣”相关诗句：
- 欲辞苍翠入尘嚣 出自 [宋] 王禹偁 ·《别商山量移解州作 》
- 乃令尘嚣辞 出自 [宋] 韩维 ·《和冲卿晚秋过金明池 》
- 敢辞湫隘与嚣尘 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 便欲洗耳辞嚣喧 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 抖擞嚣尘上翠微 出自 [宋] 戴复古 ·《乌聊山登览 》
- 欲扫嚣尘迹 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 我欲避尘嚣 出自 [宋] 丁先民 ·《游大涤 》
- 入眼嚣尘渐可憎 出自 [宋] 吕本中 ·《李念七久不见过二绝 其一 》
- 入门清绝隔嚣尘 出自 [宋] 李复 ·《和题屈氏园 》
- 山居我欲避嚣尘 出自 [宋] 吴芾 ·《题心远轩二首 其一 》
- 人厌尘嚣欲学仙 出自 [宋] 陆游 ·《村居闲甚戏作二首 其一 》
- 入辞瞻翠葆 出自 [宋] 胡宿 ·《状元张监丞倅陕郊兼之阆中省亲 》
- 苍翠绝纤尘 出自 [唐] 裴说 ·《终南山 》
- 欲于北阙辞苍海 出自 [唐] 崔膺 ·《句 》
- 一径入苍翠 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其二 》
- 乌帽入苍翠 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三 》
- 入门苍翠合 出自 [宋] 赵肃远 ·《赤松观 》
- 苍翠入衆目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 苍翠入画戟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖择之秘丞知海州 》
- 长欲见苍翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题毘陵潘氏宅假山 》