“分得前溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分得前溪水”出自哪首诗？
答案： “分得前溪水”出自： 宋代 魏野的 《疏小渠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn de qián xī shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“分得前溪水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“分得前溪水”已经是第一句了。
问题3：“分得前溪水”的下一句是什么？
答案： “分得前溪水”的下一句是： 萦纡遶砌流 , 诗句拼音为： yíng yū rào qì liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“分得前溪水”全诗
疏小渠 (shū xiǎo qú)
分得前溪水，萦纡遶砌流。
清泠虽可乐，呜咽不关愁。
静称浮花片，闲宜泛酒瓯。
却嫌川上看，时复有沉舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“分得前溪水”繁体原文
疏小渠
分得前溪水，縈紆遶砌流。
清泠雖可樂，嗚咽不關愁。
靜稱浮花片，閑宜泛酒甌。
却嫌川上看，時復有沉舟。
“分得前溪水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分得前溪水，萦纡遶砌流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清泠虽可乐，呜咽不关愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静称浮花片，闲宜泛酒瓯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却嫌川上看，时复有沉舟。
“分得前溪水”全诗注音
分得前溪水，萦纡遶砌流。
清泠虽可乐，呜咽不关愁。
静称浮花片，闲宜泛酒瓯。
却嫌川上看，时复有沉舟。
“分得前溪水”全诗翻译
译文：
分得前溪水，缠绕着庭院流动。
清澈的水虽然令人愉悦，但也带着深沉的忧愁。
静静地看着浮萍飘荡，悠闲地泛着酒杯。
可是却不愿意在河上观看，因为那时常有沉船的事发生。
总结：
诗人以清澈的前溪水为背景，抒发了内心的矛盾情感。水的清澈令人快乐，但也带来了忧愁和苦闷。他静静地观察着漂浮的花瓣，悠闲地品味着酒的美妙。然而，他却不愿意去河上观看，因为那里发生了太多沉船的悲剧。这首诗表达了诗人对生活中美好和悲伤的反思，同时也透露出他对悲剧的畏惧和回避。
“分得前溪水”相关诗句：
- 分得前溪水 出自 [宋] 魏野 ·《疏小渠 》
- 分得庐山水一溪 出自 [宋] 魏嗣孙 ·《濂溪识行 》
- 待得门前溪水黑 出自 [宋] 汪藻 ·《还吴禹功徐帖 》
- 前溪流水後溪月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 後溪水接前溪碧 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 三分前尘一分水 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫斯远落花行 》
- 溪向寺前分 出自 [唐] 姚合 ·《过灵泉寺 》
- 桥分知爲前溪改 出自 [宋] 王洋 ·《题齐政壁 》
- 虎溪分未得 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》
- 傍溪分水细 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其七 》
- 幸分曹溪水 出自 [宋] 洪迈 ·《赠觉师 》
- 秋水两溪分 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 去水咽分溪 出自 [唐] 钱起 ·《山下别杜少府 》
- 健水鸣分溪 出自 [唐] 杜牧 ·《茶山下作 》
- 溪分隔流水 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 幸分曹溪水 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 分得溪光入城绿 出自 [宋] 毛珝 ·《种竹 》
- 分得濂溪一派清 出自 [宋] 吴泳 ·《寿周提刑二首 其一 》
- 记得溪山两袂分 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其三 》
- 分明会得濂溪趣 出自 [宋] 林用中 ·《莲花峰次敬夫韵 》