“高僧住石间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高僧住石间”出自哪首诗？
答案： “高僧住石间”出自： 唐代 姚合的 《游杏溪兰若》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo sēng zhù shí jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“高僧住石间”的上一句是什么？
答案：
“高僧住石间”的上一句是： 戏狖跳林末 , 诗句拼音为： xì yòu tiào lín mò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“高僧住石间”的下一句是什么？
答案： “高僧住石间”的下一句是： 未肯离腰组 , 诗句拼音为： wèi kěn lí yāo zǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“高僧住石间”全诗
游杏溪兰若 (yóu xìng xī lán ruò)
踏得度溪湾，晨游暮不还。
月明松影路，春满杏花山。
戏狖跳林末，高僧住石间。
未肯离腰组，来此复何颜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
“高僧住石间”繁体原文
遊杏溪蘭若
踏得度溪灣，晨遊暮不還。
月明松影路，春滿杏花山。
戲狖跳林末，高僧住石間。
未肯離腰組，來此復何顏。
“高僧住石间”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
踏得度溪湾，晨游暮不还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月明松影路，春满杏花山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
戏狖跳林末，高僧住石间。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
未肯离腰组，来此复何颜。
“高僧住石间”全诗注音
踏得度溪湾，晨游暮不还。
月明松影路，春满杏花山。
戏狖跳林末，高僧住石间。
未肯离腰组，来此复何颜。
“高僧住石间”全诗翻译
译文：
踏着度过溪湾，早晨游泳，傍晚却未归还。
月亮明亮，松树的影子覆盖在路上，春天满山杏花盛开。
狡猾的狖狖在林子尽头嬉戏，高僧住在石头之间。
你不愿离开那系在腰间的珠串，为何再次来到这里，又有何面容。
全诗概括：诗中描绘了一个景色优美的溪湾，主人公在清晨游泳并一直逗留到傍晚。月光照亮松树阴影下的小路，杏花山上春意盎然。戏狖跳跃在林间，高僧则居住在石头之间。然而，主人公似乎不愿离开身上的珠串，疑惑地再次来到这里，面容上显现出矛盾和困惑的表情。
“高僧住石间”相关诗句：
- 高僧住石间 出自 [唐] 姚合 ·《游杏溪兰若 》
- 僧邻住石房 出自 [唐] 孟贯 ·《寄山中高逸人 》
- 僧邻住石房 出自 [宋] 孟贯 ·《寄山中高逸人 》
- 僧住白云间 出自 [宋] 胡仲参 ·《山行 》
- 师僧莫住此间 出自 [唐] 智闲 ·《志守得破颂 》
- 曾着高僧住 出自 [宋] 胡仲弓 ·《妙觉山用老溪宝叶二僧韵 其一 》
- 高僧曾住此 出自 [宋] 胡仲弓 ·《清吟寺 》
- 高僧住太白 出自 [宋] 释文珦 ·《怀天童故栖 》
- 高僧住别村 出自 [宋] 林景熙 ·《神山寺访僧 》
- 本自高僧住 出自 [唐] 黄滔 ·《送僧归北岩寺 》
- 僧住最高峰 出自 [宋] 胡宿 ·《题兰溪 》
- 老僧住庵云半间 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十三夜梦中作 》
- 数间松屋住残僧 出自 [宋] 陈岩 ·《龙潭利衆院 》
- 一旬之间僧久住 出自 [唐] 无名氏 ·《题三危圣王寺（题拟）（□因从台驾随侍□政道舍□道真等七人就三危圣王寺安下霸道场记。维天福十五年五月八日游记之耳。） 》
- 一旬之间僧久住 出自 [宋] 释道真 ·《□因从台驾随侍□□（政）□（道）□（舍）□道真等七人就三危圣王寺□安下霸道场记□（维）□（天）□（福）十五年五月八日游记之耳 》
- 僧房多住水中间 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 僧住山间笋蕨肥 出自 [宋] 赵德纶 ·《澹山岩 》
- 半间云住在家僧 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其八 》
- 景强偏感高僧住 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 二 》
- 高僧住处最深幽 出自 [宋] 许景衡 ·《宿灵峰赠总持大师 》