“疎钟关路晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎钟关路晓”出自哪首诗？
答案： “疎钟关路晓”出自： 唐代 姚鹄的 《塞外寄张侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū zhōng guān lù xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“疎钟关路晓”的上一句是什么？
答案：
“疎钟关路晓”的上一句是： 羁愁日日新 , 诗句拼音为： jī chóu rì rì xīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“疎钟关路晓”的下一句是什么？
答案： “疎钟关路晓”的下一句是： 远雨塞山春 , 诗句拼音为： yuǎn yǔ sāi shān chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“疎钟关路晓”全诗
塞外寄张侍御 (sài wài jì zhāng shì yù)
千里入黄云，羁愁日日新。
疎钟关路晓，远雨塞山春。
南眺有归鴈，北来无故人。
却思陪宴处，回望与天隣。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“疎钟关路晓”繁体原文
塞外寄張侍御
千里入黃雲，羈愁日日新。
疎鐘關路曉，遠雨塞山春。
南眺有歸鴈，北來無故人。
却思陪宴處，迴望與天隣。
“疎钟关路晓”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
千里入黄云，羁愁日日新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
疎钟关路晓，远雨塞山春。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
南眺有归鴈，北来无故人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却思陪宴处，回望与天隣。
“疎钟关路晓”全诗注音
千里入黄云，羁愁日日新。
疎钟关路晓，远雨塞山春。
南眺有归鴈，北来无故人。
却思陪宴处，回望与天隣。
“疎钟关路晓”全诗翻译
译文：
千里之行，驶入黄色的云海，离乡困苦之情日复一日地增长。疎钟声响在关隘道路上，天明时分，远方山上的春雨将道路封塞。向南望，看见有几只归鸿飞过，而向北来的路上，再也没有曾经相伴的亲朋好友。
心中却思念着曾一同宴饮欢聚的地方，回头仰望天空，仿佛与天隔邻相近。
“疎钟关路晓”相关诗句：
- 疎钟关路晓 出自 [唐] 姚鹄 ·《塞外寄张侍御 》
- 疎钟皓月晓 出自 [唐] 权德舆 ·《古人名诗 》
- 未央月晓度疎钟 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》
- 晓钟疎磬思悠然 出自 [宋] 李鐊 ·《金紫岩 》
- 雨隔疎钟晓不知 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 五夜疎钟晓箭催 出自 [唐] 薛逢 ·《元日楼前观仗 一 》
- 晓窗幽磬暮疎钟 出自 [宋] 赵拚 ·《题僧正仲灏定阁 》
- 中路入疎钟 出自 [唐] 李频 ·《送刘山人归洞庭 》
- 晓钟催去路 出自 [宋] 李之仪 ·《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟 》
- 关路晓无尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公入潼关 》
- 晓树乡关路 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月再还家 》
- 义利两关路分晓 出自 [宋] 王柏 ·《用易岩韵寿易岩 》
- 篮舆晓入关山路 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其七 》
- 未了昏钟又晓钟 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其二 》
- 东郊云气晓疎疎 出自 [宋] 喻良能 ·《侍太夫人拜扫先茔季直弟有诗因次其韵 》
- 关心烟雨晚疎疎 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元见寄之作 》
- 日暮疎钟 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 柯山鹎鵊晓关关 出自 [宋] 张耒 ·《三月二十五日闻鹎鵊 》
- 晓林莺舌鬭关关 出自 [宋] 赵拚 ·《和人清明有感 》
- 花开好鸟晓关关 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》