“共君歌舞醉新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共君歌舞醉新秋”出自哪首诗?
答案: “共君歌舞醉新秋”出自: 宋代 彭汝砺的 《济叔润之兄弟见送出小渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng jūn gē wǔ zuì xīn qiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“共君歌舞醉新秋”的上一句是什么?
答案:
“共君歌舞醉新秋”的上一句是: 欲寄穷通逐水沤 , 诗句拼音为:yù jì qióng tōng zhú shuǐ ōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“共君歌舞醉新秋”的下一句是什么?
答案: “共君歌舞醉新秋”的下一句是: 诗辞可爱题黄叶 , 诗句拼音为: shī cí kě ài tí huáng yè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“共君歌舞醉新秋”全诗
济叔润之兄弟见送出小渡 (jì shū rùn zhī xiōng dì jiàn sòng chū xiǎo dù)
欲寄穷通逐水沤,共君歌舞醉新秋。
诗辞可爱题黄叶,别意难忘寄绿洲。
雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟。
又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“共君歌舞醉新秋”繁体原文
濟叔潤之兄弟見送出小渡
欲寄窮通逐水漚,共君歌舞醉新秋。
詩辭可愛題黄葉,別意難忘寄綠洲。
雨過微風催去棹,夜凉明月滿歸舟。
又隨天外一飛鵠,可羨波前雙白鷗。
“共君歌舞醉新秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
欲寄穷通逐水沤,共君歌舞醉新秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
诗辞可爱题黄叶,别意难忘寄绿洲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥。
“共君歌舞醉新秋”全诗注音
欲寄穷通逐水沤,共君歌舞醉新秋。
诗辞可爱题黄叶,别意难忘寄绿洲。
雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟。
又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥。
“共君歌舞醉新秋”全诗翻译
译文:
欲寄穷通逐水沤,共君歌舞醉新秋。
我愿借水中荡漾的船只,寄托我贫困与富足的命运,与君一同在这欢歌舞乐的新秋时节陶醉畅游。
诗辞可爱题黄叶,别意难忘寄绿洲。
这首诗的文辞如同美丽的黄叶般可爱,题赠离别的心意难以忘怀,愿将思念之情托付给绿洲。
雨过微风催去棹,夜凉明月满归舟。
雨过之后,微风催促船只驶离,夜晚的清凉中,明亮的月光照满归程的船舷。
又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥。
再次随着一只在天空飞翔的大雁,令人羡慕那在波涛前飞翔的双白鸥。
总结:
这首诗描绘了诗人欲寄托自己命运起伏的心愿,与友人共享快乐时光的场景。诗人表达了离别时难以忘怀的情感,并在归途中感受着夜晚的凉爽与明月的皎洁。最后,诗人以大雁和白鸥作为象征,寄托着对自由和美好生活的羡慕之情。
“共君歌舞醉新秋”总结赏析
赏析:这首诗《济叔润之兄弟见送出小渡》展现了离别时的深情厚意和怀念之情。诗人以深沉的情感描绘了送别的场景,表现了友情之间的珍贵和深厚。
首节以“欲寄穷通逐水沤”开篇,表达了诗人对自身前程命运的期许,同时暗示了即将离别的心情。接着描述了共饮醉酒,共赏新秋景象,形成了别样的离别意境。第二节以“诗辞可爱题黄叶”为首句,表现了诗人对自然景色的赏析:和热爱,但在美景之中,心头却难掩别离的忧愁。第三节描绘了雨过微风催去船只,夜凉明月映满归舟,暗示了诗人的归途,但心中依然难舍离别之情。最后两句“又随天外一飞鹄,可羡波前双白鸥”表现了诗人对友谊的珍视,将朋友比作白鸥,表达了深厚的友情之情。
“共君歌舞醉新秋”相关诗句:
- 共君歌舞醉新秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 醉歌欢舞共纷纶 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵霍交中春游乐俗亭 》
- 我醉狂歌君起舞 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 歌阑舞罢史君醉 出自 [宋] 陆游 ·《题梁山军瑞丰亭 》
- 我醉起舞君当歌 出自 [宋] 李流谦 ·《十八日同少虞才夫子友子西泛舟 》
- 君看歌舞醉华屋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记十月十六日所见 》
- 秋林腰斧歌共醉 出自 [宋] 吕本中 ·《喜晴 》
- 醉歌舞 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 醉歌舞 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 合舞共歌尧 出自 [唐] 苏頲 ·《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字 》
- 歌舞共春辉 出自 [唐] 杜审言 ·《赠苏味道 》
- 共舞椒花醉 出自 [宋] 赵淦夫 ·《元日 》
- 醉歌还起舞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 缓歌将醉舞 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴姚绍之 》
- 山裘醉歌舞 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 歌舞醉红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令适轩 》
- 百醉歌舞罢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻题狄引进雪林石屏要同作 》
- 起舞高歌共春酌 出自 [宋] 赵善括 ·《清明日醉普光阁上 》
- 桃李阴边共歌舞 出自 [宋] 王炎 ·《陈宰生日 》
- 人生与猨共歌舞 出自 [宋] 陈普 ·《寿容山 》