“问君谒告还乡曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君谒告还乡曲”出自哪首诗?
答案: “问君谒告还乡曲”出自: 宋代 许景衡的 《送刚巽还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn yè gào huán xiāng qū ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“问君谒告还乡曲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“问君谒告还乡曲”已经是第一句了。
问题3:“问君谒告还乡曲”的下一句是什么?
答案: “问君谒告还乡曲”的下一句是: 来往涂程得几时 , 诗句拼音为: lái wǎng tú chéng dé jǐ shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“问君谒告还乡曲”全诗
送刚巽还乡 (sòng gāng xùn huán xiāng)
问君谒告还乡曲,来往涂程得几时。
莫怪杯盘能草草,只缘行李弗迟迟。
路从鴈荡灵山好,秋入鴒原草树衰。
京国艰难同旅食,而今莫遣老人知。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“问君谒告还乡曲”繁体原文
送剛巽還鄉
問君謁告還鄉曲,來往塗程得幾時。
莫怪杯盤能草草,只緣行李弗遲遲。
路從鴈蕩靈山好,秋入鴒原草樹衰。
京國艱難同旅食,而今莫遣老人知。
“问君谒告还乡曲”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
问君谒告还乡曲,来往涂程得几时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫怪杯盘能草草,只缘行李弗迟迟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
路从鴈荡灵山好,秋入鴒原草树衰。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
京国艰难同旅食,而今莫遣老人知。
“问君谒告还乡曲”全诗注音
问君谒告还乡曲,来往涂程得几时。
莫怪杯盘能草草,只缘行李弗迟迟。
路从鴈荡灵山好,秋入鴒原草树衰。
京国艰难同旅食,而今莫遣老人知。
“问君谒告还乡曲”全诗翻译
译文:
告知你准归故里的消息,不知何时可以往来涂程。
莫怪我对待酒杯和餐盘草率,只因我的行李从未迟延。
路经鴈荡灵山真美好,可秋天进入鴒原,草木已经凋零。
京国现在困难重重,与同行的旅伴一同吃苦,但现在请不要让老人知晓。
总结:这首古文描述了作者告知亲友即将回乡的消息,但不确定何时可以归来。他并未因此而怠慢饮食,只是因为行李一直未曾延误。旅途中经过鴈荡灵山,赞美其美景,然而到了秋天,进入鴒原,却见草木凋零。京国目前情况困难,旅伴们共同面对艰苦,但请不要让老人知晓此情况。
“问君谒告还乡曲”相关诗句:
- 问君谒告还乡曲 出自 [宋] 许景衡 ·《送刚巽还乡 》
- 寤寐家山谒告还 出自 [宋] 苏颂 ·《送石舍人得告还蜀 》
- 得告还乡贵 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 忽来告别还乡去 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》
- 还来谒圣君 出自 [唐] 姚合 ·《春日早朝寄刘起居 》
- 左右相君朝谒还 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 三君谒帝不知还 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 君欲还乡我忆乡 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 恣吹还乡曲 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其二 》
- 且唱还乡曲 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍如山堂挈家出宅 其二 》
- 问翁本是何乡曲 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 一曲还乡人错听 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 还乡曲调尽依稀 出自 [宋] 范成大 ·《乙未元日用前韵书怀今年五十矣 》
- 高歌一曲破还乡 出自 [宋] 邹浩 ·《招政首座 》
- 还乡曲调如何唱 出自 [宋] 苏泂 ·《自述 》
- 还乡妙曲谁能听 出自 [宋] 释德洪 ·《送净心大师住温州江心寺 》
- 吹起还乡曲一阕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 还乡曲调如何唱 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 还源 其七 》
- 还乡一曲真奇绝 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答宝峰仁书记 》
- 无人解唱还乡曲 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》