“亦未胜仆仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦未胜仆仆”出自哪首诗?
答案: “亦未胜仆仆”出自: 宋代 陆游的 《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì wèi shèng pú pú ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“亦未胜仆仆”的上一句是什么?
答案:
“亦未胜仆仆”的上一句是: 揖客虽小殊 , 诗句拼音为: yī kè suī xiǎo shū
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“亦未胜仆仆”的下一句是什么?
答案: “亦未胜仆仆”的下一句是: 正须驾柴车 , 诗句拼音为: zhèng xū jià chái chē ,诗句平仄:○平仄○平。
“亦未胜仆仆”全诗
读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 (dú hé sī jǔ huáng zhōu qiū jū zá yǒng cì qí yùn shí shǒu qí yī)
造请非所长,一带每懒束。
揖客虽小殊,亦未胜仆仆。
正须驾柴车,归艺东篱菊。
故山甘水泉,群饮友麋鹿。
百年不堪玩,万事要自烛。
小人欺屋漏,吾辈当戒独。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
○平仄○平,平仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
“亦未胜仆仆”繁体原文
讀何斯舉黄州秋居雜詠次其韵十首 其一
造請非所長,一带每懶束。
揖客雖小殊,亦未勝僕僕。
正須駕柴車,歸藝東籬菊。
故山甘水泉,群飲友麋鹿。
百年不堪玩,萬事要自燭。
小人欺屋漏,吾輩當戒獨。
“亦未胜仆仆”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
造请非所长,一带每懒束。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
揖客虽小殊,亦未胜仆仆。
○平仄○平,平仄平平仄。
正须驾柴车,归艺东篱菊。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
故山甘水泉,群饮友麋鹿。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
百年不堪玩,万事要自烛。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
小人欺屋漏,吾辈当戒独。
“亦未胜仆仆”全诗注音
造请非所长,一带每懒束。
揖客虽小殊,亦未胜仆仆。
正须驾柴车,归艺东篱菊。
故山甘水泉,群饮友麋鹿。
百年不堪玩,万事要自烛。
小人欺屋漏,吾辈当戒独。
“亦未胜仆仆”全诗翻译
译文:
造请我不擅长,一带又总是懒散束缚着我。虽然对客人恭敬有礼,但也未能胜过伺候主人的姿态。正要驾着简陋的柴车,回到东篱栽培着菊花的艺术。故乡山上有甘甜的泉水,与群鹿一起饮酒作乐。但百年光阴不堪玩味,万事都需自己去点燃前进。小人常常欺凌弱者,我们要警惕孤独的困境。
总结:
诗人述说自己造请别人的能力有限,生活中处处受到束缚和懒散的困扰。虽然对客人礼貌有加,但与伺候主人的辛苦不可相比。诗人想要驾着简陋的柴车回到东篱栽培菊花的生活。故乡山上有清甜的泉水,与鹿群一起畅饮欢乐。然而,时间流逝如百年,万事都需依靠自己去努力追求。诗人告诫读者要小心那些欺凌弱者的小人,并警惕陷入孤独的境地。
“亦未胜仆仆”相关诗句:
- 亦未胜仆仆 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 》
- 仆仆往还之人爲慰喜 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 尘埃仆仆日走趋 出自 [宋] 韩元吉 ·《李编修器之惠诗卷 》
- 内讼尘埃犹仆仆 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 还丹欲问仆仆仙 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 仆仆征鞍日向西 出自 [宋] 李曾伯 ·《晚宿大塘市 》
- 牢愁仆仆事吁嗟 出自 [宋] 薛季宣 ·《次韵李浩然喜晴 》
- 仆仆红尘皆苦相 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 又听仆仆林鸠唤 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十七日 》
- 仆仆而南何所觅 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 遂免泥涂仆仆劳 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 走遍荒园常仆仆 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 仆仆何之蝶意阑 出自 [宋] 曾丰 ·《仲春既晴复雨 》
- 策蹇仆仆忘寒温 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 仆仆漫郎踪迹孤 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》
- 使者在门催仆仆 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 尚尔小官身仆仆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 乞灵仆仆纷行客 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题泽民庙 》
- 马迹车尘何仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 仆仆驱驰梦不安 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苦雨督鹾课甚迫 》