首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一 > 出仕惭无补

“出仕惭无补”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“出仕惭无补”出自哪首诗？

答案： “出仕惭无补”出自： 宋代 吴芾的 《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū shì cán wú bǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“出仕惭无补”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“出仕惭无补”已经是第一句了。

问题3：“出仕惭无补”的下一句是什么？

答案： “出仕惭无补”的下一句是： 长年咏式微 , 诗句拼音为： cháng nián yǒng shì wēi ，诗句平仄：平平仄仄平。

“出仕惭无补”全诗

和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一 (hé rèn zǎi yuán shào jiàn jì shí shǒu yǐ guī lái wèn xìn hú shān fǔ mó sōng jú wèi yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

出仕惭无补，长年咏式微。
天公怜我意，一旦许来归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chū shì cán wú bǔ ， cháng nián yǒng shì wēi 。
tiān gōng lián wǒ yì ， yī dàn xǔ lái guī 。

“出仕惭无补”繁体原文

和任宰元紹見寄十首以歸來問信湖山撫摩松菊爲韵 其一

出仕慚無補，長年詠式微。
天公憐我意，一旦許來歸。

“出仕惭无补”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
出仕惭无补，长年咏式微。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
天公怜我意，一旦许来归。

“出仕惭无补”全诗注音

chū shì cán wú bǔ ， cháng nián yǒng shì wēi 。

出仕惭无补，长年咏式微。

tiān gōng lián wǒ yì ， yī dàn xǔ lái guī 。

天公怜我意，一旦许来归。

“出仕惭无补”全诗翻译

译文：

出仕之后感到惭愧无益，长年来吟咏着时运渐微。
天公怜悯我的心意，一旦答应让我回归故乡。
全诗表达了诗人对出仕后日渐式微的官场生涯的无奈和失望之情。他感到在朝堂上任职无法有所补益，心灵上渴望着回到家乡。然而，他深知自己在天命面前无法左右，只能仰赖天公怜悯，才有可能实现归乡之愿。诗中透露出一种对官场功利的厌倦和对家乡深情厚意的向往。

“出仕惭无补”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“出仕惭无补”相关诗句：

“出仕惭无补”每个字的意思：

包含“出仕惭无补”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂