“从来奇物产天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从来奇物产天涯”出自哪首诗?
答案: “从来奇物产天涯”出自: 宋代 欧阳修的 《千叶红梨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng lái qí wù chǎn tiān yá ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“从来奇物产天涯”的上一句是什么?
答案:
“从来奇物产天涯”的上一句是: 日暖繁香露下闻 , 诗句拼音为: rì nuǎn fán xiāng lù xià wén
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“从来奇物产天涯”的下一句是什么?
答案: “从来奇物产天涯”的下一句是: 安得移根植帝家 , 诗句拼音为: ān dé yí gēn zhí dì jiā ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“从来奇物产天涯”全诗
千叶红梨花 (qiān yè hóng lí huā)
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
“从来奇物产天涯”繁体原文
千葉紅梨花
紅梨千葉愛者誰,白髮郎官心好奇。
徘徊繞樹不忍折,一日千匝看無時。
夷陵寂寞千山裏,地遠氣偏時節異。
愁煙苦霧少芳菲,野卉蠻花鬭紅紫。
可憐此樹生此處,高枝絕艷無人顧。
春風吹落復吹開,山鳥飛來自飛去。
根盤樹老幾經春,真賞今纔遇使君。
風輕絳雪罇前舞,日暖繁香露下聞。
從來奇物產天涯,安得移根植帝家。
猶勝張騫爲漢使,辛勤西域徙榴花。
“从来奇物产天涯”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“从来奇物产天涯”全诗注音
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“从来奇物产天涯”全诗翻译
译文:
红梨树上千片叶,谁是喜爱它的人?白发郎官心中好奇。
他徘徊在树旁,舍不得将它采摘,一天来回千次地观察,却总是找不到最佳时机。
夷陵地区寂寞无人,千山之间,地势遥远,气候与其他季节不同。
愁烟和苦雾弥漫,鲜花的芳香很少,野生的花朵争相斗艳,红的、紫的花朵争相竞相开放。
可怜这棵树生长在这个地方,高高的枝干展示着绝美的风姿,却没有人注意。
春风吹过,它的花落下,又重新绽放,山鸟来了又飞走。
根盘扎在土地里,树已经变老,经历了多少个春天,真正欣赏它的时刻才遇到了使君。
微风轻轻吹过娇嫩的花瓣,阳光温暖,花香浓郁,露水滴落,闻到了芬芳的气息。
从古至今,奇特的物种都产生在遥远的地方,要怎样才能移根并在帝王的家园中生根发芽呢?
这件事还胜过张骞为汉朝出使西域,辛勤努力将榴花带回来。
“从来奇物产天涯”相关诗句:
- 从来奇物产天涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 天之产奇怪 出自 [宋] 欧阳修 ·《读蟠桃诗寄子美 》
- 从来瑰异産天涯 出自 [宋] 陆节 ·《湟川 》
- 不似来远从天涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 从来天下推尤物 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和思黯忆南庄见示 》
- 恣海产珍奇 出自 [唐] 苏拯 ·《世迷 》
- 生产两头奇 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 七 》
- 月卦阳奇产正金 出自 [唐] 彭晓 ·《参同契明镜图诀诗二首 二 》
- 卞山幽石产奇璞 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》
- 所至地产皆奇瓌 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏乡里食物示邻曲 》
- 孕奇产秀气蟠鬰 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 文物从容两奇绝 出自 [宋] 韩淲 ·《铜官富览亭 》
- 如何产此物 出自 [宋] 刘望之 ·《荔枝 》
- 天涯岁晚感乡物 出自 [宋] 洪迈 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 四时景物寓天涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《观德亭画壁 》
- 天涯岁晚感乡物 出自 [宋] 朱松 ·《答林康民见和梅花诗 》
- 物情不觉在天涯 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 天涯物色堪行乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《溪上 》
- 天涯岂是无芳物 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花两绝句 其一 》
- 灵元物象向天涯 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》