“长材夭矫堪巨栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长材夭矫堪巨栋”出自哪首诗?
答案: “长材夭矫堪巨栋”出自: 宋代 文同的 《亭前高柏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng cái yāo jiǎo kān jù dòng ,诗句平仄: ○平○仄平仄仄 。
问题2:“长材夭矫堪巨栋”的上一句是什么?
答案:
“长材夭矫堪巨栋”的上一句是: 谁种双柏已高大 , 诗句拼音为: shuí zhǒng shuāng bǎi yǐ gāo dà
,诗句平仄: ○平○仄平仄仄 。
问题3:“长材夭矫堪巨栋”的下一句是什么?
答案: “长材夭矫堪巨栋”的下一句是: 老顶萦纡若层盖 , 诗句拼音为: lǎo dǐng yíng yū ruò céng gài ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“长材夭矫堪巨栋”全诗
亭前高柏 (tíng qián gāo bǎi)
石田硗硗地力燥,谁种双柏已高大。
长材夭矫堪巨栋,老顶萦纡若层盖。
雪下孔翠寒不起,风中笙簧清可爱。
菟丝幸好求女萝,莫倚纤柔欲无頼。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
○平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄,平○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“长材夭矫堪巨栋”繁体原文
亭前高柏
石田磽磽地力燥,誰種雙柏已高大。
長材夭矯堪巨棟,老頂縈紆若層蓋。
雪下孔翠寒不起,風中笙簧清可愛。
菟絲幸好求女蘿,莫倚纖柔欲無頼。
“长材夭矫堪巨栋”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
石田硗硗地力燥,谁种双柏已高大。
○平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
长材夭矫堪巨栋,老顶萦纡若层盖。
仄仄仄仄平仄仄,平○平平平仄仄。
雪下孔翠寒不起,风中笙簧清可爱。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
菟丝幸好求女萝,莫倚纤柔欲无頼。
“长材夭矫堪巨栋”全诗注音
石田硗硗地力燥,谁种双柏已高大。
长材夭矫堪巨栋,老顶萦纡若层盖。
雪下孔翠寒不起,风中笙簧清可爱。
菟丝幸好求女萝,莫倚纤柔欲无頼。
“长材夭矫堪巨栋”全诗翻译
译文:
石田硗硗地劲力十分干燥,不知是谁种下了那对高大的双柏树。
它们的身材高大挺拔,枝繁叶茂,足以作为巨大建筑的梁柱;而顶部的树冠则像一层层盖棚般蔓延着。
即使下了雪,也没能让它们显露出孔雀一样的翠绿,依然在寒冷的季节里笔直地耸立着,而在风中吹响的笙和簧,清脆可爱。
菟丝幸好找到了女萝,不要依赖纤柔的姿态,不然就会没有可依靠的对象。
全诗描述了硗硗地石田上的一对高大双柏树,它们的树姿高挺,枝繁叶茂,可以用来做巨大的建筑梁柱。树顶的树冠则像层层盖棚般蔓延着。即使在寒冷的季节下了雪,双柏依然显得翠绿不减,而在风中吹响的笙和簧声音清脆可爱。诗人对这对双柏树的形态和气质赞美有加,并在最后提到菟丝幸好找到了适合她的女萝,提示不应依赖纤柔欲无依靠的对象。
“长材夭矫堪巨栋”相关诗句:
- 长材夭矫堪巨栋 出自 [宋] 文同 ·《亭前高柏 》
- 栋梁虹夭矫 出自 [宋] 刘攽 ·《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别爲十二韵 》
- 栋宇何年倚巨材 出自 [宋] 吕陶 ·《登兜率寺阁次薛道祖韵 》
- 材荐明堂皆巨栋 出自 [宋] 陈造 ·《题椿桂堂四首 其二 》
- 抱合材堪任栋梁 出自 [宋] 陶梦桂 ·《古樟 》
- 下蟠夭夭矫矫奇奇怪怪之苍松 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 长松夭矫龙千尺 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 大鲟十尺长夭矫 出自 [宋] 晁补之 ·《五丈渠 》
- 夭矫长烟转空壁 出自 [宋] 吕本中 ·《古剑歌 》
- 形夭矫而长松参云 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二四 》
- 长作栋梁材 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 长作栋梁材 出自 [唐] 陶雍 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 尧天长就栋梁材 出自 [宋] 邓林 ·《九里松 》
- 岩深应长栋梁材 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其二 》
- 长材大栋资连甍 出自 [宋] 赵瞻 ·《子夏山 》
- 子孙长作栋梁材 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆郎 褰帐 》
- 矫矫梁栋资 出自 [宋] 陈显良 ·《贽乡先生吴邦范 》
- 维吾之娱矣!刚龙之蟠长云兮夭矫蜿蜒 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 一 》
- 夭夭矫矫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 长巨人疠鬼尚堪战 出自 [宋] 李谨思 ·《题文丞相吟啸集 》